o dor

Na semana passada terminei de ler um livro de título „Dor”. Foi escrito por Zeruya Shalev que viene de Israel. Li sua obra em tradução polonês e para ser franca tomou-me mais ou menos tres  dias de acabar-lo a pesar de quase 400 páginas, mas isso foi graças à um estilo casual. O livro se trata da uma mulher que sofria de um ferimento devido a ataque terrorista em sua cidade. Depois de dez anos, quando ela já vive normal o dor se volta. Primeiramente se parece que esse sintoma prevê alguna enfermedad grave o algo asi, mas resultou uma boa reflexão na vida, a situação corrente ou os conflitos não resolvidos da passado. Tambem o livro refere os temas da seita, a perda de confianza e dilemas inteirores. Eu gostei muito esse publicação que ao mesmo tempo foi minha primeira experienca com a literatura de Israel.

A dor

Na semana passada terminei de ler um livro de título (ou intitulado) "Dor", escrito por Zeruya Shalev, de Israel. Li sua obra traduzida para o polonês e, para ser franca, tomou-me mais ou menos três dias para lê-lo, apesar de quase 400 páginas, graças ao estilo casual. O livro trata de uma mulher que sofria de um ferimento devido a um ataque terrorista em sua cidade. Depois de dez anos, quando ela vivia normal (sem dor?), a dor voltou. Primeiramente, parece que o sintoma prevê alguma enfermidade grave, e isso resulta em uma profunda reflexão da vida sobre a situação corrente ou os conflitos não resolvidos no passado. O livro também aborda temas sobre seitas, perda de confiança e dilemas interiores. Eu gostei muito dessa publicação que ao mesmo tempo foi minha primeira experiência com a literatura de Israel.

Muito bem, Anna. Você fez um bom trabalho. Eu reescrevi seu texto com algumas correções. Espero ter ajudado. Um abraço.

Thank you for the advices! Some of the things you mentioned I already practice, but others are very interesting and I will apply them.

Encontros de família

Sexta-feira, 5 de abril de 2019

Querido vizinhos,
Espero todos vocês estejam tendo um bom dia

Eu lhes estou lhes escrevendo a seguinte carta para fazer um convite para vocês e sejam convidá-los a fazer parte deste lindo “encontros de Família”.
Qual é o objetivo desde lindo projeto?
Que todas as famílias todas tenhamos tenham  um tempinho para se conhecer um pouco mais. O convite é para toda a família que mora aqui no bairro Santo Antônio do edifico #302.
A atividade vai ser o será no sábado 4 de maio desde as das 10:00  até as 16:00 no salão multiusos pelo estacionamento norte.
Cada família tem direito a dois bilhetes que podem ser recolhidos onde com o nosso amigo Zé Marcos de segurança.
Lembrem-se de fazer sua confirmação, vocês têm até a sexta-feira de 26 de março às 18:00.
Vamos ter palhaços, comida, música, jogos para as crianças e atividades para todas as famílias todas.
Qualquer dúvida, pergunte na recepção com Zé Marco o ou deixem suas mensagens aí, com e seu número de telefone onde quer ser contatado.

Atenciosamente,
Zé Marcos, segurança
Telefone/WhatsApp 555-5050

Very good article!!! Thank you!