水上運動のオリンピック精神

水上競技と言えば一番危険のはやはりヨットレースです。参加者たちはヨットのエンジンと船のオールで移動してゴールインを目標に進められるのです。

→ゴールを目指します

バランスを保つためにロープに掴まる方がいいと思います。

→掴まることが推奨されます。

落とされないように十分に気を付けなければなりません。選手がほうり出される事もよくあるのです。あっという間に波に消えてしまうのは最悪の事態です。

もしライフスタイルのうちに助けないと顔は、真っ青になりました。

この部分の意味がよくわかりませんでしたが、間違っています。

→その人が力尽きる前に助けなければなりません。もしその人の顔が真っ青になっていたら、

このように続けたらよいのではないでしょうか。

その人の命は危険です。そういう時、あるベテラン選手は試合を中断して向きを変えて波に落ちた人を無事救助船に送り届けました。その行為は人々を褒め称えたのでした。それこそオリンピックの精神の花です。

P.S

.日本語の書き言葉は、です・ます調か、だ・である調に揃えた方がいいです。

世界がもし１００人のむらだったら

最近、'世界がもし１００人の村だった'という記事を読んだ。ずいぶん面白いと思ったけれど、読んだ時にいろんなことにとても驚いた。男性と女性の割合や異性愛者と同性愛者の割合などについて情報が書かれただけでなく、空爆や襲撃や地雷による殺戮におびえている人々について情報も書かれていた。飢えず、渇かず、戦争で死ぬ危険もない社会に住んでいるので、滅多にそういう人の存在について考えないだろう。僕はお金持ちではなくても、外国のたくさん人々に比べれば、僕は安全の特権がある。その記事を読んで我々の快適な生活について考えた後、僕は同級生と一緒にすこし恥ずかしい気持ちになった。だから、これからもっと他人に助けるためのことをするつもりだ。

とてもお上手でしたので、書き言葉に訂正してみました。元々の文章は話し言葉であれば、九割方正しいものでした。

後少しで、間に合わないところだった part II

このラインは長すぎた。

ラインの遥か先は大きな門だった。その門の中には5つ戸があったが、1つの戸しか使えなかったから長い間ラインで待ったんだ。

戸を通ってから時計を見た。 「10時半だ」
しかし、10時40分に飛行機が出発なので、10時半にのることができない！
深いいきをついた。それから、走った.
d17の門に行かないといけなかった。
D1,D2,D3一つずつじゅんばんに門を通った。

やっと！D17見えた！
俺は走り続ける。空港の職員は戸を閉めるところだったが足音と 叫んでいる男の声を聞こいて、俺のことを待ってくれた。.
門に着くと、店員は「お名前はなんですか」と聞いた。

俺しっかりと、全部質問に答えた
そして、クールに飛行機に乗った

一番目の問題(フライトを間に合うか)は解決したが。。次は。。フィリーに帰ったら仕事に行くか、やすむか？どうしようかなぁぁぁぁ

「あと少しで、間に合わないところだった」

うるさい目覚まし時計に起こされた。
6時までに、俺とおさななじみのサムボも起きる予定だった。しかし、遅くに寝たので眠すぎて起きることができなかった。7時についに起きた。準備をしてから、俺は姉上をハグして、サムボは彼女をキスした。「姉上はサンボの奥さんだから。。」 それから、外に行って、サムの真っ黒な、しゃれた車にのって、出発した。

ここから、空港までには2時間ぐらい旅だったがいつも通り交通のせいで、その旅が長くなった。

やっと、3時間後、空港で着いた。10時ごろだった。しかし俺の出発は。。(時計を見て)40分以内だ！車を出て、サムボをハグして、空港に入った。入ってから、荷物をcheckの場所へ見た。ラインは長すぎた。
俺は自分自身に「しまった。。まにあわないもたいやん」と言った。ラインの最後の人の前で立って、待っていた。

黄色のところを添削しました。

まにあわないもたやん、の意味がよくわかりませんでしたが、その言い方は間違っています。「やん」と使っているので関西弁でしょうか。私には正直なところ正確な言い方はわからないのですが、それならば、「間に合わへんかも」でいいと思います。