Search from various English teachers...
Profile
Hi, I'm native Japanese speaker. I hope I could help people who want to learn Japanese. And, I'm also looking for people who help me to learn English. Please feel free to call me.
Learning
English
Language Skills
JapaneseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    Frozen The main characters are princess sisters Elsa and Ana of the Arundera Kingdom. Big sister Elsa has a mysterious ability that is able to creates and controls snow and ice freely. One day, Elsa is invited by Anna and they play in the castle by using Elsa’s power. Elsa tries to save Anna who is right before falling from a snow hill, but, Elsa accidentally injures Anna’s head by Elsa’s magic. Their parents hears the screaming from Elsa and runs to there and takes Anna to trolls who live a forest in hurry. The chief of troll says he can cure Anna because the magic hit not her heart but her head. The troll eliminates Anna’s memory about Elsa’s magic. The parents segregate Elsa from other people because Elsa can’t control her power. Elsa shuts herself in her room due to a sense of guilt for Anna and Elsa never show herself to Anna since then. Anna tries to invite Elsa in front of her room everyday because Elsa stopped meeting Anna suddenly. However, Elsa never reply. Several years later, the parents died by ship wrecking. Then time goes on. 主人公はアルンデラ王国の王女姉妹のエルサ、アナで長女のエルサは触れた物を凍らせ、雪や氷を自由自在に出せ操れる不思議な能力を持っていた。 ある晩、妹アナに誘われたエルサは城で不思議な力で遊んでいたがアナが雪山から落ちるのを助けようとした所、誤ってアナの頭に魔法が当たってしまい傷つけてしまう。エルサの声を聞いた両親が駆け付け急いで森に住むトロールに会いに行く。 トロールの長は心ではなく頭に当たったので治すことが出来るといいアナの記憶をエルサと雪で遊んでいた記憶に変え、エルサの不思議な力の記憶を消し去り、アナの頭に戻した。両親はエルサが魔法を制御できないため他人から隔離し、エルサ自身も罪悪感から部屋に閉じこもり、それ以来アナに顔を見せなくなった。 アナは突然エルサが顔を見せなくなったので毎日部屋の前に行き遊ぼうと誘うが返事はなかった。数年後、両親が船で事故に遭いなくなってしまう。そして時が流れていく。
    May 26, 2017
    0
    0
  • Corrected

    私と日本語の出会い

    国によって、人々は様々な言語を使われっています。英語や、中国語、日本語などがあります。今日私が言いたいのは、私と日本語のことです。

    　　　去年の9月、私は日本語の勉強がを始めた。最初は、ああ…難しい、できない、止めたいなあ、という気持ちがありました。勉強を続くけると、なんだか面白くなってきた。日本語には中国語と同じ漢字があります、しかし意味が全く違います。例えば、日本語の「丈夫」は、 物はしっかりして傷みにくいという意味を表す形容詞です。中国語では「丈夫」は名詞で女性の夫という意味です。あのごころから、私は日本語にをだんだん好きになった。
    　　　日本語を勉強していると日本の文化や日本人の気質にも多かれ少なかれ触れることになります。家族と一緒に日本ドラマを見た時、主役の言動がどうしても理解できない家族に、私は学んでいる日本文化のことでスラスラと説明してあげました。家族はがわたしが言ったことを聞いたあと、うなずく様子を見て、私がなんだか心から達成感が湧き出ました。
    　　　「ああ・・・日本語を勉強するのは無駄じゃなかったんだ。役に立つ時はやっぱりあるから、日本語に出会えてって、良かったな」と改めて感じました。
    　「ちりも積もれば山となる」。将来の夢は日本へ留学するつもりですが、これからも日本語を一生懸命勉強したいと思います。

    0 voted
    May 25, 2017
    1
  • Posted
    Beauty and the beast Once upon a time, There was a prince who lived in the castle which was in a forest in France. One day, There was a big party in the castle as usual. In the middle of the party, a shabbily dressed old woman appeared in front of the prince and she begged that she wanted to stay at the castle one night instead of giving her single rose. The prince snubbed her. At that time, The old woman changed herself to a beautiful witch. Although the prince was surprised and apologized the witch, she witched magic to the prince and whole castle and changed the prince to a ugly beast, changed feudatories to furnitures or accessories. In addition, the castle was changed looking like a awful prison. People forgot completely about the castle and the prince because of the magic which had been witched by the witch, and the single rose which had been brought by the witch was left for the prince. According to the witch, the prince and the castle could return to the normal form only if the prince could acquire the true love before the last petal of the rose falling. Otherwise, He had to remain as a beast forever. 昔、フランスのある森の中の城に住む一人の王子がいた。将来の妃選びのため、王子は、その日も盛大な宴会を催していた。宴会中、王子の元に、あるみすぼらしい格好の老婆が現れ、一輪のバラと引き換えに一晩泊めてほしいと懇願した。王子は、汚らしい老婆を冷たくあしらうと、その老婆は美しい魔女へと姿を変えた。 驚いた王子は、改めてその魔女に謝罪したが、魔女は王子と城全体に魔法をかけ、王子を醜い野獣に、城の家臣たちを家具や小物に変えてしまった。また、城はおどろおどろしい牢獄のような姿に変わってしまった。 やがて、魔女がかけた魔法により、人々は城と王子のことを忘れ去ったが、王子の元には魔女が持ち込んだ一輪のバラが残された。最後の花びらが散ってしまう前に、再び真実の愛を獲得することができたら、かけられた魔法は解け、王子と城は元の姿に戻るというのだ。そうでなければ彼は永遠に野獣として過ごさなければならない。
    May 25, 2017
    2
    0
  • Corrected

    日本文化バラエティー性(直してくださいませんか？)

    日本という国は紀元前660年に神武天皇から成り立ちました。それから文化はだんだん豊かになりました。漫才はその一つとしてよく人々に期待されている。日本人は真面目過ぎると見られがちですが、実は笑いが大好きのな国民です。漫才は周囲の笑いを誘うようなものですが。そのまがぬけた言動と表した形式は一番面白いのところです。もう一つは落語ですがその二つは区別がついてのはをつけるのが難しいとのことです。私はもそうおもいます。落語と漫才はよく勘違いされます。落語のもっとも不思議なところはやはり落語家の手振りと身振りです。一人で複数の人物を演じ分けるわけですから。面白いの物語ところが多いから好きです。でもどうやって稽古するのでしょうか？気になります。ところで日本人は普段どうやってそれを見るかな。寄席かな？それとも別の場所か？でも寄席にで立ち見することもできるし、老若男女を問わず。それはいいことじゃないか？でもやはり落語家はぶつぶつのしゃべっている姿が一番面白い。日本には他のに面白い富んだことがありませんか？もしかするといあるかも知れません。見付けたら教えてくれませんか？
    0 voted
    May 24, 2017
    0
  • Posted
    Introduction part of the movie "JOHN Q" John can work only half of the day due to circumstance of his company. His wife’s car is taken away from a bank because he has been delayed in payment due to his low salary. Although He is in hard situation, he and his family live together peacefully. But one day, John’s son named Mike passes out in the middle of baseball game. Mike is diagnosed with serious heart disease. Receiving a surgery is the only way to help Mike’s life. However, John can’t afford to pay for the surgery because his insurance doesn’t cover Mike. John can’t give up Mike and decides to do whatever it takes to save Mike’s life. This movie portrays a problem about medical insurance system in America. ジョンは会社の都合で半日しか働くことができないでいた。銀行からの支払いに遅れて妻の車を取り上げられてしまう。ケンカすることがあっても3人は仲良く暮らしていた。ある日息子のマイクが野球の試合中に倒れてしまう。重い心臓病と診断される。助かるには移植手術を行うしかないが、会社の保険はきかなくて高額な手術代を払えなかった。諦められないジョンは最後の決断をする。アメリカの医療・保険制度の問題を描いた作品。
    May 24, 2017
    0
    0
  • Posted
    Introduction part of the movie "The Intern" Jules who runs fashion online shopping company in NewYork succeeded in expanding her company in a short term and she has been doing well both business and private. A seventy years old man named Ben is hired to Jules company by due to Senior intern system. At first, Ben was out of the circles of the company because there was too much generation gap between Ben and other colleagues, but he has been gradually become popular among the company’s workers thanks to his conscience and gentle character. Meanwhile, Jules faced with big problems which was from both business and private. She had been being suffered because she couldn’t reveal her mind to anyone and she had to make a decision for the problems. The person who saved her was Ben. Jules has been gradually opening her mind to Ben thanks to his warm encouragements. Jules was given a courage from Ben’s words and she decides to confront with various obstacles which block her way. ニューヨークでファッション通販サイトを運営している女社長のジュールズは、短期間で会社を拡大させることに成功し公私ともに順調な毎日を送っていた。そんな彼女の会社にシニア・インターン制度で採用された70歳の老人ベンがやってくる。若者ばかりの社内で当然浮いた存在になってしまうベンだったが、いつしか彼はその誠実で穏やかな人柄によって社内の人気者になっていくのだった。 一方その頃、ジュールズには公私ともに大きな問題が立ちはだかっていた。双方において大きな決断を迫られた彼女は、誰にも自身の気持ちを打ち明けることができず苦しい日々を送っていたが、そんな彼女を救ったのは他でもないベンだった。ベンの温かな励ましを受けていくうちに、いつしかジュールズも彼に心を開くようになっていく。ベンの言葉から勇気をもらったジュールズは、目の前に立ちはだかる数々の難問に立ち向かっていく決意をする。
    May 23, 2017
    0
    0
  • Posted
    Introduction part of the movie "Field of Dreams" Rey Kincela who live in a countryside in Iowa state is a normal poor farmer and he somehow makes ends meet by a profit of agriculture. He regrets that he left his home result from a argument between he and his father when he was young and he has never seen his father since then. One day in the evening, He happens to hear a weird voice when he is walking through his corn farm. He feels a strong power from the voice and he builds a small baseball park by cutting the corn farm which was source of his income with his family’s support even though his neighborhood derided. Although it’s been nothing happened for while, Rey’s daughter finds a figure of a moving person in the baseball park in one day in the night. The person is a Shoeless Joe Jackson who was deported from the baseball world because of Black Socks incident and end up with died in despair. アイオワ州の田舎町に住むレイ・キンセラは農業でなんとか家計をやりくりする、一見普通の貧乏農家。ただ、若い頃に父親と口論の末に家を飛び出し、以来生涯に一度も父の顔を見る事も、口をきく事すらもなかった事を心の隅で悔やんでいる。 ある日の夕方、彼はトウモロコシ畑を歩いているとふと謎の声を耳にする。その言葉から強い力を感じ取った彼は家族の支持のもと、周囲の人々があざ笑うのをよそに、何かに取り憑かれたように生活の糧であるトウモロコシ畑を切り開き、小さな野球場を造り上げる。 その後しばらく何も起きなかったが、ある日の晩、娘が夕闇に動く人影を球場にみつける。そこにいたのは“ブラックソックス事件”で球界を永久追放され、失意のうちに生涯を終えた“シューレス”ジョー・ジャクソンだった。
    May 22, 2017
    2
    0
  • Posted
    Introduction part of the movie "The Devil Wears Prada" Andrea Sax who is from Ohio state and graduated North Western university applies to a publishing company in NY to make her dream that be journalist come true. But, the department which she got a interview was the department which published the fashion magazine named “RUWAY” and this department was ruled by Miranda Priestley who was told that she was the most strict person in fashion industry. Miranda’s first assistant, Emily Charlton tries to send Andrea back because Andrea wears unfashionable cloth and she looks that she isn’t interested in fashion at all. At that time, Miranda appears in the office. Suddenly, the office becomes busy. While Andrea was distracted by some worker’s moving such as changing shoes from casual one to high heeled one in quickly and checking lipstick, Miranda who is impeccable and has gorgeous hair and cloth showed up. Although Miranda rejected Andrea in the interview once because of Andrea’s attitude that she didn’t care about her fashion, Miranda reconsidered and decided to hire Andrea because Miranda thought that Andrea might be different from previous assistants who had been dreaming of fashion industry and were useless. It’s the begging of the story that one bumpkin girl who wanted to be a journalist grows gradually under the cruel chief editor for RUNWAY which is called the place to make a trend while she has been being demanded unreasonable orders and being scoled and being knocked about. オハイオ州出身で、ノースウェスタン大学卒業のアンドレア・サックスは、NYで報道記者になる事を夢見てとある出版社に応募します。 しかし彼女が面接へと通されたのは、業界一厳しいと噂のミランダ・プリーストリーが編集長を務める雑誌RUNWAYでした。 ファッションには全く興味がなく、野暮ったいその服装を見て第一アシスタントのエミリーチャールトンは彼女を追い返そうとしますが、そこへミランダが出社してきます。 急に慌ただしくなる社内。 急いで靴をヒールに履き替えたり口紅のチェックをする社員たちの動きにアンドレアが戸惑っていると、ゴージャス服装に髪型、一部の隙のないミランダが現れたのです。 アンドレアを一瞥したミランダは彼女の見た目にこだわらない姿勢に一度は面接をおとしますが、いつもファッション業界を夢見て応募してきては使えなかったアシスタントたちとは少し毛色が違うだろう、と名門大出のアンドレアの採用を決めたのでした。 報道記者になりたかった田舎娘が、流行を作る場所とも言われるRUNWAYの鬼編集長のもとで、無理難題を突きつけられ叱られ揉まれながら煌びやかな世界で成長していく物語の始まりです。
    May 21, 2017
    3
    0
  • Posted
    Trying to translate Japanese wiki into English 6 Shawshank 5 English 6 Shawshank 5 → English 7 Shawshank 6 After one month since Tommy’s death, Andy is released from punishment chamber on condition that he helps illegal account again. Andy seems strange and he leaves a message which doesn’t make sense to Red. In storm midnight, Red and his group doubt that Andy must be thinking suicide and they can’t stop being concerned about Andy. Next morning, During rolling call, it is revealed that Andy was gone from his jail. Warden and Hadley head to Andy’s jail and they find that there is a big hole behind a poster which has been changing from Rita Hayworth’s one to Marilyn Monroe’s one to Raquel Welchy’s one. Andy has been digging the wall for about twenty years and succeeds in escape in 1996. Andy disguises into Steven and he withdraws Wander’s illegal saving from a bank. At the same time, He sends a bill of indictment to a newspaper company and he escapes into Mexico easily. After that, Hadley is arrested and warder commits suicide by a gun because of the bill of indictment from Andy. In a little while, Red gets parole but he can’t adjust himself with outside life. He trusts a message from Andy and heads toward Shiwatanejo in Mexico right before the way for tragedy which Brook did. In there, Red reencounters Andy who lives a life of leisure with dignity in a coastline of the blue sea. They embrace each other with pleasure. トミーの死から1ヶ月後、アンディは再び不正経理を行うことを条件に懲罰房から出される。しかし、アンディの様子はどこかおかしく、レッドに要領を得ない伝言を残す。レッドら仲間達はアンディが自殺を考えていると疑い、嵐の晩に心配が募る。 翌朝の点呼の際、アンディが房から消えていることが発覚する。所長やハドリーもアンディの房に向かい、リタ・ヘイワースからマリリン・モンローへ、そしてラクエル・ウェルチへと代替わりしていたポスターの裏の壁に大穴が開いていることを見つけ出した。アンディは約20年間ロックハンマーで壁を掘り続け、ついに1966年、脱獄したのだった。アンディはスティーブンスに成りすまして所長の不正蓄財を引き出すと同時に告発状を新聞社へ送り、難なくメキシコへ逃亡する。そしてアンディの告発状によってハドリーは逮捕され、所長は拳銃自殺する。 間もなくレッドは服役40年目にしてようやく仮釈放されるが、ブルックスと同様に外の生活に順応できない。ブルックスと同じ悲劇への道を辿りかけるが、レッドはアンディの伝言を信じてメキシコのシワタネホへ向かう。そして、青海の海岸線で悠々自適の生活を送るアンディと再会し、喜びの抱擁を交わす。
    May 20, 2017
    2
    0
  • Posted
    Trying to translate Japanese wiki into English 6 Shawshank 5 In1963, prison library gets a budget for every years and the library which was almost as same as warehouse becomes a place where prisoners can relax and get knowledge result from Andy’s effort that he has been sending letters to the state legislature. Meanwhile, warden starts to make prisoners work outside under the pretext of reforming prisoners and warden starts to get a bribe from constructors. Andy creates a fake person named “Randall Stevens” and hides a lot of illegal savings brilliantly. In 1965, a new prisoner named Tony who was arrested by sneak thieving gets along with Red and his group soon and Andy also gets to like him. Andy starts to teach Tony about study which is started from how to read and write because Tony hoped to reform himself. Eventually Tony succeeds in getting high school diploma. Tony happens to know the past of Andy and Tony says he may know the true murderer who killed Andy’s wife and her lover. Although Andy claims warden that Andy wants to do a retrial, warden sends Andy to a punishment chamber and try to changing his mind because warden doesn’t want to let Andy free as he is skillful bank accountant and he knows about illegal savings. Due to Andy has never been giving up for over one month, warden and Henley lose their temper. They call Tommy who knows crucial evidence about Andy’s false charge and kill him with a gun. Several days later, they tell a lie to Andy that they killed Tommy because he tried to escaped. 1963年、アンディが州議会にさらに手紙を送り続けた結果、年度毎の予算まで獲得し、倉庫同然だった図書館は囚人達の娯楽と教養を得る場となっていた。その頃所長は、囚人達の社会更生を図るという名目で、彼らを労働力として野外作業をさせ始め、そのピンハネや土建業者達からの賄賂を受け取り始める。そしてアンディは「ランドール・スティーブンス」という架空の人物を作り出し、その多額の不正蓄財を見事に隠蔽していた。 1965年、新たに入所したコソ泥のトミーは、すぐにレッドの仲間達と打ち解け、アンディも彼を気に入る。更生を望むトミーにアンディは文字の読み書きから勉強を教え始め、やがて高校卒業資格を申請するにまで至る。トミーはアンディの過去を知ると、その真犯人に心当たりがあることを話す。アンディは所長に再審請求したいと頼み込むが、優秀な経理担当者と同時に不正蓄財を知っている彼を自由にさせる気のない所長は、アンディを懲罰房に入れ考えを改めるよう迫る。1ヶ月経っても折れないアンディに業を煮やした所長とハドリーは、冤罪証明の鍵を握るトミーを呼び出して射殺、後日アンディには「脱走したため撃った」と嘘を伝える。
    May 19, 2017
    3
    0