Trying to translate Japanese wiki into English 6 Shawshank 5 English 6 Shawshank 5 → English 7 Shawshank 6 After one month since Tommy’s death, Andy is released from punishment chamber on condition that he helps illegal account again. Andy seems strange and he leaves a message which doesn’t make sense to Red. In storm midnight, Red and his group doubt that Andy must be thinking suicide and they can’t stop being concerned about Andy. Next morning, During rolling call, it is revealed that Andy was gone from his jail. Warden and Hadley head to Andy’s jail and they find that there is a big hole behind a poster which has been changing from Rita Hayworth’s one to Marilyn Monroe’s one to Raquel Welchy’s one. Andy has been digging the wall for about twenty years and succeeds in escape in 1996. Andy disguises into Steven and he withdraws Wander’s illegal saving from a bank. At the same time, He sends a bill of indictment to a newspaper company and he escapes into Mexico easily. After that, Hadley is arrested and warder commits suicide by a gun because of the bill of indictment from Andy. In a little while, Red gets parole but he can’t adjust himself with outside life. He trusts a message from Andy and heads toward Shiwatanejo in Mexico right before the way for tragedy which Brook did. In there, Red reencounters Andy who lives a life of leisure with dignity in a coastline of the blue sea. They embrace each other with pleasure. トミーの死から1ヶ月後、アンディは再び不正経理を行うことを条件に懲罰房から出される。しかし、アンディの様子はどこかおかしく、レッドに要領を得ない伝言を残す。レッドら仲間達はアンディが自殺を考えていると疑い、嵐の晩に心配が募る。 翌朝の点呼の際、アンディが房から消えていることが発覚する。所長やハドリーもアンディの房に向かい、リタ・ヘイワースからマリリン・モンローへ、そしてラクエル・ウェルチへと代替わりしていたポスターの裏の壁に大穴が開いていることを見つけ出した。アンディは約20年間ロックハンマーで壁を掘り続け、ついに1966年、脱獄したのだった。アンディはスティーブンスに成りすまして所長の不正蓄財を引き出すと同時に告発状を新聞社へ送り、難なくメキシコへ逃亡する。そしてアンディの告発状によってハドリーは逮捕され、所長は拳銃自殺する。 間もなくレッドは服役40年目にしてようやく仮釈放されるが、ブルックスと同様に外の生活に順応できない。ブルックスと同じ悲劇への道を辿りかけるが、レッドはアンディの伝言を信じてメキシコのシワタネホへ向かう。そして、青海の海岸線で悠々自適の生活を送るアンディと再会し、喜びの抱擁を交わす。