Trying to translate Japanese wiki into English 6 Shawshank 5 In1963, prison library gets a budget for every years and the library which was almost as same as warehouse becomes a place where prisoners can relax and get knowledge result from Andy’s effort that he has been sending letters to the state legislature. Meanwhile, warden starts to make prisoners work outside under the pretext of reforming prisoners and warden starts to get a bribe from constructors. Andy creates a fake person named “Randall Stevens” and hides a lot of illegal savings brilliantly. In 1965, a new prisoner named Tony who was arrested by sneak thieving gets along with Red and his group soon and Andy also gets to like him. Andy starts to teach Tony about study which is started from how to read and write because Tony hoped to reform himself. Eventually Tony succeeds in getting high school diploma. Tony happens to know the past of Andy and Tony says he may know the true murderer who killed Andy’s wife and her lover. Although Andy claims warden that Andy wants to do a retrial, warden sends Andy to a punishment chamber and try to changing his mind because warden doesn’t want to let Andy free as he is skillful bank accountant and he knows about illegal savings. Due to Andy has never been giving up for over one month, warden and Henley lose their temper. They call Tommy who knows crucial evidence about Andy’s false charge and kill him with a gun. Several days later, they tell a lie to Andy that they killed Tommy because he tried to escaped. 1963年、アンディが州議会にさらに手紙を送り続けた結果、年度毎の予算まで獲得し、倉庫同然だった図書館は囚人達の娯楽と教養を得る場となっていた。その頃所長は、囚人達の社会更生を図るという名目で、彼らを労働力として野外作業をさせ始め、そのピンハネや土建業者達からの賄賂を受け取り始める。そしてアンディは「ランドール・スティーブンス」という架空の人物を作り出し、その多額の不正蓄財を見事に隠蔽していた。 1965年、新たに入所したコソ泥のトミーは、すぐにレッドの仲間達と打ち解け、アンディも彼を気に入る。更生を望むトミーにアンディは文字の読み書きから勉強を教え始め、やがて高校卒業資格を申請するにまで至る。トミーはアンディの過去を知ると、その真犯人に心当たりがあることを話す。アンディは所長に再審請求したいと頼み込むが、優秀な経理担当者と同時に不正蓄財を知っている彼を自由にさせる気のない所長は、アンディを懲罰房に入れ考えを改めるよう迫る。1ヶ月経っても折れないアンディに業を煮やした所長とハドリーは、冤罪証明の鍵を握るトミーを呼び出して射殺、後日アンディには「脱走したため撃った」と嘘を伝える。