Meine Traumwohnung

Meine Traumwohnung ist ein einem (otherwise the flat is the house, even though it is clear, what you mean) Hochhaus, ich wohne im letzten Stock. Die Wohnung hat ein Zimmer, einen Balkon und eine Küche. Das Zimmer hat zwei Fenster, und ist hell und groß.(it's possible to have thes "und" as well for literature or talking, but in grammar correct way it would be a comma) Die Küche hat ein Fenster aber ist dunkel. Unsere Wohnung hat 150 m2 und kostet 321.000 €. Das finde ich billig.

Ziel: Berufliche Selbstständigkeit

Sehr geehrte Damen und Herren,
mit großem Interesse habe ich die Meldung mit der Überschrift "Ziel:Berufliche Selbstständigkeit" gelesen. Das Thema bewegt mich sehr, weil das es eine aktuelles Thema ist. Daher möchte ich meine Ansichten dazu zum Ausdruck zu bringen.

Erstens muss ich sagen, dass man heutzutage mit vielen Problemen in seinem Leben zu kämpfen hat. In der heutigen Welt, mit Druck von allen Seiten, ist es nicht einfach, sich mutig für etwas einzusetzen.Aber einzusetzen, aber manchmal ist das ein mMuss.(unbestimmter Artikel: Verb wird Substantiviert, also groß geschrieben) Wir alle wissen, dass das Geld eine große Rolle in unserem lLeben hat. Es gibt viele Möglichkeiten,um Geld zu verdienen, die von Person zu Person unterschiedlich sind. Jeder hat ein Ziel. Z.B. Iich mag es gerne, dass ich etwas gehört (Was meinst du damit genau? Der Satz wäre: ..., dass mir etwas gehört, aber für Selbstständigkeit passt vielleicht etwas besser: "..., dass ich selbst verantwortlich bin")  und ich möchte Freiheit in meiner Arbeit haben. Deswegen ist mein Ziel berufliche Selbtständigkeit.

Das ist sehr wichtig zu erwähnen, dass man für berufliche Selbstständigkeit ein unabhängiger Charakter sein und Erfindungsgabe brauchen haben muss.

Das hat zwar Vorteile, aber hat auch Nachteile., wie: Keine festes Einkommen.

Zusätzlich ist zu beachten, dass Wirtschaflich in der Zukunft steigen .Deswegen ünterstüzt von berufliche Selbstständig. (Was meinst du damit?

Zum Schluss möchte ich mich bei Ihnen ganz herzlich bedanken, dass sie Ihren Lesern die Möglichkeit bieten, ihre Ansichten zu verschiedenen Themen zum Ausdruck zu bringen. Ich warte auf ihre nächste Meldung.

Mit freundlichen Grüßen,
Shima☺️

(Generell wird vor den Satzzeichen kein Leerzeichen gesezt, aber danach. )

Gefühle [emoji][emoji][emoji]

Obwohl wir keinen Kontakt mehr haben, denke ich nun immer noch ,,warum denn?''. Wir waren befreundet, manchmal haben wir geschrieben, manchmal haben wir uns getroffen... Ich bin mir nicht sicher, aber ich dachte immer, dass du mich irgendwie magst. Wie eine Kollegin, natürlich. Ich hab mich wahrscheinlich verirrt geirrt, (verwirrt: confused/ geirrt: I was wrong about it) weil du aufgehörent hast mit mir zu reden, so plötzlich, ohne Erklärung. Du bist einfach verschwunden. Ich frage mich ,,warum denn?''. Hab ich etwas falsches gesagt? Hab ich etwas falsches gemacht? Ich kann mich nicht an sowas erinnern, aber wenn so etwas passierte ist (passierte is also correct, but nobody says it in that context), ich will ich mich bei dir entschuldigen. Könnte ich unaufrichtig im Thema meiner Gefühle sein? (not sure, what you wanna say... Either: Wie könnte ich unaufrichtig beim Thema meiner Gefühle sein? (How could i be not honest about my emotions?) Or: Könnte ich unaufrichtig mit meinen Gefühlen sein? (Could I be not honest about my feelings?) Auch wenn du wüsstest was ich fühlte, du benahmst sdich wie immer. Wie ein Kumpel. Wie vorher. Und jetzt sagst du mir nicht ,,hHallo'' nicht. Ich würde gerne wissen, was ich falsch gemacht habe. Ich vermisse meinen Kollegen sehr, aber es sieht aus scheint, dass du deine Kollegin nicht vermisst. Uncool.

English to German translation exercise

1. Can you repair your car yourself?
Können Sie selber dein Ihr Auto reparieren? (Oder informell: Kannst Du selber dein Auto reparieren?) -> means more soemthing like: Could you repair your car yourself, please. If it should be neutral Question, if someboday is able to do that, it would be: Können Sie Ihr Auto selber raparieren? And informal: Kannst Du Dein Auto selber reparieren?

2. No, I never learned [how to do] that. I always have it repaired.
Nein, ich habe nie das nie gelernt. Immer lasse ich es repariert. Ich habe es immer reparieren lassen. (Perfekt) Oder: Ich ließ es immer reparieren. (Präteritum)

3. A German I know is the best mechanic in the city.
Ich kenne einen Deutschern, der ist in die Stadt der bessten Mechaniker. (Better sounding: Ein Deutscher, den ich kenne, ist der beste Mechaniker der Stadt.)

4. Are German trains really more punctual than American trains?
Sind deutsche Züge wirklich pünktlicher als amerikanische Züge ?

5. Ja, aber französische Züge sind am schnellsten.

6.Hörest du den späteste neusten Klatsch? (This is not really existing, even though it is grammatically right, if you wanna say " Did you heard the last roumors, it would be: Hast Du den neusten Tratsch/Klatsch gehört?)

7. Not yet. What's going on?
Noch nicht. Was ist passiert?

8. Rita went off with the richest guy in the office.
Rita ist mit dem reichste Typ im Buüro gegangen.

9. She left poor Rudi, who was always short of cash.
Sie hat den armen Rudi geverlassen, der immer knapp bei Kasse war.

Please help correct a short project

Pilze sehen einfach simpel aus, aber eigentlich sind sie klug. Auch Oohne ein Gehirn können sie komplexe mathematische und technische Probleme beantworten. Wir können also von Funguis lernen. (with the "also" it's more the conclusion of what you said before)
Pilze haben Myzel, das welche die Umgebung erforschen und Informationen bekommen sammeln.(not sure, what you wanna say, the correction means now: discover their environment and collect informations) Das Myzel macht ein Myzel-Netzwerk Netzwerk aus Myzelien mit vielen anderen Pilzen. Es macht komplexe Wege effizient. (If you wanna say "It makes complex ways efficient" this is right, if you wanna say "it makes complex and efficient ways" it should be: "Es macht komplexe und effiziente Wege.")
Pilzen können Stadtplanern mit komplexen Designproblemen helfen. Die japanische U-Bahn und das ein Netzwerk von Myzelien Myzel-Netzwerk wurden zusammen untersucht. Das Myzel-Netzwerk Netzwerk aus Myzelien hat sich sehr schnell aufgebaut. Es fand die schnellsten Wege von einem Ort zu dem anderen.

Any corrections/suggestions?

You can say Myzel-Netzwerk, but usually it is either Myzelnetzwerk or Netzwerk von/aus Myzelien (depending on the sentence), but it is not actually wrong the way you wrote it.

Das Leben ist eine Überraschung!

Eines Tages beschloss Brigitte beschloss, einen schönen Spaziergang zu machen. Unterwegs ist sie einer Freundin begegnet. "Hallo Monika!" sagte Brigitte. "Hallo Brigitte! Wie geht´s dir? Wir sehen uns nicht seit langer Zeit Wir haben uns lange Zeit nicht gesehen. Ich möchte dich zu einem Café einladen. So eUnd Du erzählst mir über von deinem Verlobten" Ja, tatsachlich, Brigitte war mit Matthias verlobt. Während sie im Café gesessen hatten, erzählte Brigitte ihr, dass Matthias sie sitzen gelassen habe. Die Nachrichte verschlug Monika die Sprache. Nach einem Moment der Stille sagte Monika sie ihr: "Wart nur ab! Mach dir keine Sorgen, das Du wird wirst schon irgendwen finden!" Gesagt, getan! Als sie aus dem Café herauskamen, begegneten sie Peter. Zwischen Brigitte und ihnm war es sofort Liebe auf den ersten Blick! Am Im darauffolgendemn Monat bekam Monika die Einladung zur Hochzeit zwishen von Brigitte und Peter!