English to German translation exercise
1. Can you repair your car yourself?
Können Sie selber dein Auto reparieren?
2. No, I never learned [how to do] that. I always have it repaired.
Nein, ich habe nie das gelernt. Immer lasse ich es repariert.
3. A German I know is the best mechanic in the city.
Ich kenne ein Deutscher, der ist in die Stadt der bessten Mechaniker.
4. Are German trains really more punctual than American trains?
Sind deutsche Züge wirklich pünktlicher als amerikanisch Züge ?
5. Ja, aber französisch Züge sind am schnellsten.
6.Hörest du den späteste Klatsch?
7. Not yet. What's going on?
Noch nicht. Was passiert?
8. Rita went off with the richest guy in the office.
Rita ist mit dem reichste Typ im Buro gegangen.
9. She left poor Rudi, who was always short of cash.
Sie hat armen Rudi gelassen, der immer knapp bei Kasse war.
Search from various English teachers...
Corrections · 1
0
English to German translation exercise
1. Can you repair your car yourself?Können Sie selber dein Ihr Auto reparieren? (Oder informell: Kannst Du selber dein Auto reparieren?) -> means more soemthing like: Could you repair your car yourself, please. If it should be neutral Question, if someboday is able to do that, it would be: Können Sie Ihr Auto selber raparieren? And informal: Kannst Du Dein Auto selber reparieren?
2. No, I never learned [how to do] that. I always have it repaired.
Nein, ich habe nie das nie gelernt. Immer lasse ich es repariert. Ich habe es immer reparieren lassen. (Perfekt) Oder: Ich ließ es immer reparieren. (Präteritum)
3. A German I know is the best mechanic in the city.
Ich kenne einen Deutschern, der ist in die Stadt der bessten Mechaniker. (Better sounding: Ein Deutscher, den ich kenne, ist der beste Mechaniker der Stadt.)
4. Are German trains really more punctual than American trains?
Sind deutsche Züge wirklich pünktlicher als amerikanische Züge ?
5. Ja, aber französische Züge sind am schnellsten.
6.Hörest du den späteste neusten Klatsch? (This is not really existing, even though it is grammatically right, if you wanna say " Did you heard the last roumors, it would be: Hast Du den neusten Tratsch/Klatsch gehört?)
7. Not yet. What's going on?
Noch nicht. Was ist passiert?
8. Rita went off with the richest guy in the office.
Rita ist mit dem reichste Typ im Buüro gegangen.
9. She left poor Rudi, who was always short of cash.
Sie hat den armen Rudi geverlassen, der immer knapp bei Kasse war.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
