Albanella Francesch, speaks , learning , from - italki

Search from various English teachers...

Profile

Learning

English

French

Language Skills

SpanishNative

Lesson Feedback

Lesson history

	Last month	Last 3 months	All time
Completed lessons	0	0	0
Attendance rate	100%	100%	100%

Teacher reviews

No record

Activities

Corrected
18/06/2017
Esta mañana, por fin desempaqué mi maleta y lo puse todo en su lugar. ¡No comprendo cómo mi madre consiguió meter todas mis cosas en una sola maleta! Vinimos a la ciudad ya hace tres días pero sólo hoy he observado que mi maleta es como un gran túnel sin final. ¿ Mi madre la habrá hechizado así como Hermione lo hizo en "Harry Potter y las Reliquias de la Muerte"? No tengo ni idea. Además, no metió ningún regalo de parte de mi ex-novia. Es que nunca le cayó caía bien.
Después de desempacar mi maleta, decidí broncearme un poco en el patio porque hacía buen/ mucho tiempo: el sol brillaba en el cielo despejado y no hacía viento. En aquel momento vi nuestro patio por primera vez. No es muy grande, pero tiene suficiente espacio para dar una fiesta, por ejemplo. De repente, vi que en una de las partes de la verja había una inscripción. En letras moradas se leía claramente la siguiente frase - "capre diem". Es una locución latina que literalmente significa 'toma el día', que quiere decir 'aprovecha el momento', en el sentido de no malgastarlo. Creo que los últimos proprietarios de nuestra casa eran muy educados que decidieron decorar su patio con una frase en latín. A propósito, es una locución muy sabia, quiero que sea mi lema a partir de hoy.
0 voted
June 18, 2017
0
Posted
VENEZUELA Le Venezuela est un beau pays d'Amérique située dans la partie nord de l'Amérique Sur.Limita avec l'océan Atlantique, la mer des Caraïbes, le Brésil, la Colombie et le Guyana. Il a l'un des meilleurs paysages naturels dans le monde. Il est aussi le pays avec les plus grandes réserves de pétrole dans le monde et les plus belles femmes de la planète; mais nous ne sommes pas seulement, nous sommes le football, le baseball, la joie, les gens qui travaillent, l'esprit d'entreprise, la solidarité et la qualité humaine, toujours prêt à soutenir tout le monde. Malheureusement, aujourd'hui, mon pays est l'un des moments les plus cruciaux de son histoire, la lutte pour la liberté et la démocratie. Dormir avec l'aube de la liberté, où tous les Vénézuéliens revenir à être une couleur, un drapeau, aucune distinction politique, sociale, économique, où l'on peut se promener librement dans les rues sans crainte d'être enlevés ou volés vos biens, qui pas vénézuélien est condamné par le gouvernement de manifester, d'exprimer leurs idées. Je rêve que le Venezuela hier, la couleur de l'espoir.
June 18, 2017
2
1
Posted
VENEZUELA Venezuela is a beautiful American country located in the northern part of South America. It borders the Atlantic Ocean, Caribbean Sea, Brazil, Colombia and Guyana. It has one of the best natural landscapes in the world. It is also the country that has the largest reserves of oil in the world and the most beautiful women on the planet; But we are not only that, we are also soccer, baseball, joy, working people, entrepreneurs, solidarity and with human quality, always ready to support anyone. Unfortunately, today my country is in one of the most crucial moments of its history, fighting for its freedom and democracy. I dream of this dawn of freedom, where all Venezuelans return to be a single color, a single flag, without political, social, economic, where you can walk freely in the streets without fear of having your belongings taken away or stolen No Venezuelan is condemned by the government for manifesting, expressing their ideas. I dream of that Venezuela of yesterday, hopeful color.
June 18, 2017
1
0
Corrected
Mi ciudad natal y su nacimiento.
Nací en Quebec (soy quebequense), en la región del Abitibi-Témiscamingue. Mis padres son de orígen monolingüe<strike>s</strike> francés- canadiense. Mi cuidad se llama Val-d’Or (la valle del oro), es una ciudad muy joven, en comparación con las otras ciudades de Canadá y del mundo.

Esta ciudad fue creada, entre 1934 y 1937, por unos colonos francés-canadiense y unos inmigrantes de Europa Oriental (principalmente polacos, ucranianos y checos-eslovaquas). Estos colonos e inmigrantes trabajaban en varios campamentos mineros que eventualmente se convirtieron en ciudades (Rouyn-Noranada,Val-d'Or,Malartic).

Inicialmente los colonos fueron dirigidos por el clero a las tierras agrícolas de la región a principios de los años 1900, pero como las tierras del territorio son eso que llaman «des terres de roches» (tierras de rocas) en francés, ce se que significa, unas tierras que producen comida a penas suficiente para sobrevivir.
Entonces, muchos colonos se han alejado del área y se han vuelto al este de la provincia o se dirigirse dirigieron hasta los las manufacturias de los Estados Unidos.

Así que, en 1911, fue el primer descubrimiento de las minas, en un depósito de Oro, , por James O’Sullivan y sus compañeros que salvará la región. Posteriormente, entre los años 1920 y 1937, utilizaban barcos y botes como le SS.Sullivan (125 pasajeros) y el SS.Siscoe para llevar la gente y los ressourcas recursos mineros sobre la rivieria Harricana y a través toda la provincia hasta los puertos de Montréal y Québec. Pues, en 1937, viene el feroccaril, la fin del transporte maritimo y el comienzo del auténtico desarollo del Abitbi-Témiscamingue; hoy, unas minas son todavía en explotación como la mina a cielo abierto, la Canadian Malartic.

Aquí tienes fotos y documentos historicos del desarollo de la región, en francés.
https://mern.gouv.qc.ca/wp-content/uploads/S12-04_Pilote.pdf
0 voted
June 17, 2017
2
Corrected
Diario #1
Vamos, mi primera entrada.

Empecé a aprender el español en septiembre del año pasado y luego viajé a en Suramérica para dos meses. Aunque no hablo mal el español, todavía siento que podría hacer más. Tampoco No escribo mucho en español, pero aunque yo sé que se necesito practicar la escritura escribir para aprender un idioma. Por eso tanto en Duolingo, como en Italki, practico diariamente unos minutos, y siento que no es suficiente... ;) Hacer algunos minutos de Duolingo cada día y una hora de italki cada semana no sufice ;)

Espero poder que puedo escribir una nota cada día pocos dias, pero quizás, no sé, si tendré tiempo.

Un poco sobre mí: soy francesa y alemana y hablo también inglés y un poco de yídish. Vivo en Suiza y me gusta mucho viajar, aprender idiomas y leer libros.

Entonces, esto fue mi primera nota. No es tan complicado!
0 voted
June 13, 2017
0
Corrected
Leer menos libros, tal vez!
A veces pienso que lo mejor sería leer solamente un par de grandes novelas, una y otra vez, durante toda la edad adulta. Hablo de obras maestras, escritas por autores como: Cervantes, Márquez, y Allende.

En vez de saber un poco sobre un montón de novelas, muchas de ellas olvidadas, conoceríamos profundamente las dos obras elegidas. Las leeríamos repetidamente a través de muchos años, desde distintos puntos de vista, debido de acuerdo a las distintas diferentes edades y momentos que cada persona experimenta durante la su vida

Así, las dos novelas llegarían a ser nuestras viejas amigas. Nos ofrecerían sus significados y perspectivas para ayudarnos a entender lo que está pasando en nuestras vidas.

¿Pero qué pasaría si entráramos en un estado de inquina con una de las novelas, o las dos, como sucede a veces entre familiares? ¿Podríamos abandonar una de las novelas y sustituirla con otra?

0 voted
May 1, 2017
1
Corrected
Abril
En esta entrada voy a escribir acerca de mí. de mi mismo.

Soy de Australia. Soy un Professor de niños ninos. Yo Tengo un hermano y un hermana

y Y también tengo un sobrino y and dos sobrinas. Soy de ciudad al Norte de Sydney.

Mi gusta sufear. Mi gusta leer. Y amo la música rock. Voy al gimnasio tres veces a la semana.

Gracias.
0 voted
April 26, 2017
0
Corrected
Aprender un nuevo idioma
Hola, mi nombre es Val. Estoy empezando a aprender español.
Vivo en Escocia. Hablo un poco de francés; pero quiero aprender español
porque quiero hablar con personas nativas en mis vacaciones.
0 voted
April 26, 2017
1
Corrected
Chiste
Había una vez un capitán pirata que cada vez que se le acercaba un barco Inglés a su fragata, le decía a su primer oficial, - ¡tráeme mi camisa roja para que mis marineros no puedan ver cuando yo sangre y así no se desanimen y podamos ganar la batalla!"
Después de un rato, un barco Inglés se le acercaba a su fragata, y entonces se lo dijo a su primer oficial - ¡Tráeme mi camisa roja! - Y así ganaron la batalla.
No mucho tiempo después, la misma cosa pasó, pero esta vez, se le acercaban a su fragata cinco barcos ingleses. Entonces, se le dijo a su primer oficial, "¡tráeme mi camisa roja!" Y como antes, ganaron la batalla.
Por fin, llegó el día en el cual se le acercaban a su fragata cincuenta barcos ingleses. Se le dijo el pirata capitán a su primer oficial, - ¡tráeme mis pantalones cafes! -
0 voted
April 26, 2017
0
Corrected
Day 2: Los Pequeños Artistas
::ES::

Estábamos sentados cerca de la Plaza de la Catedral, escuchando a nuestros amigos y tocando música para los turistas, mientras dibujabamos los edificios que nos rodean. Algunas niñas que viven cerca se acercaron cuando vieron nuestros lápices de colores y papel. Emily comenzó a rasgar las hojas de papel y les dio lápices para que pudieran sentarse y dibujar con nosotros.

Unos minutos más tarde, saqué unos marcadores de acuarela y las niñas inmediatamente perdieron todo el interés en los lápices. Una a una vinieron a mí y señalaban con emoción, “¡amarillo!” o “¡marrón!”. Entonces les dí un marcador y ellas iban y dibujaban de acuerdo a su color. Luego, una por una, me pedían : "azul", “rojo". Era adorable!

Al final dejé de darle uno a la vez, y dejarlas usar todos los marcadores para colorear sus casas, mariposas y cosas favoritas.

Cuando llegó el momento de partir, nos sorprendieron dándonos los dibujos que hicieron. Fue uno de los momentos más dulces en nuestro viaje.

::EN::

We were sitting on the steps near the Plaza de Catedral, listen to our friends playing music for the tourists, while we sketched the buildings around us. A few girls who live nearby came over when they saw our colored pencils and paper. Emily began tearing out sheets of paper and gave them pencils so they could sit and draw with us.

A few minutes later I took out some watercolor markers and the girls immediately lost all interest in the pencils. One by one they came over and point excitedly, “amarillo!” or “marron!”, then I’d give them the marker and they’d go color part of their drawing. Then one by one they’d come back, “azul!” “rojo!” It was adorable.

Eventually I gave up having them use one at a time, and let them use all the markers to color their houses and butterflies - their favorite things to draw.

When it was time for them to leave, they surprised us by giving us the drawings they made. It was one of the sweetest moments on our trip.
0 voted
April 26, 2017
0