Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
German
Language Skills
SlovakNative
Czech
French
Russian
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    19. Apríla: Odliv a príliv

    Keď som chodila do školy, cestovali sme na výlet k Severnému moru. Raz sme sa boli prejsť po pláži. Je to ako tu, ale môžeš sa ísť prejsť len keď je odliv, vtedy tam nie je voda. Náš sprievodca povedal, že je to veľmi nebezpečné keď nevieš kedy bude príliv. Stalo sa, že ľudia zomreli keď tam boli v čase prílivu a voda ich zaplavila. Nepomôže ti ani keď si dobrý plavec. Cesta do bezpečia je dlhšia ako dokážeš plávať. ( Cesta do bezpečia je dlhšia ako vydržíš plávať.) Jedine pobrežná stráž ťa môže zachrániť. (Jedine pobrežná stráž ťa dokáže zachrániť.)

    PS: Katka neviem či majú moje opravy pre teba nejaký zmysel, píšem text tak ako by som ho ja povedala po slovensky :-)


    0 voted
    April 20, 2017
    0
  • Corrected

    Dobrý deň

    Dobrý deň. Som Murillo z Brazílie.Bývam v meste Goiânia. Mám dvadsaťsedem rokov. Som učiteľ' portugalského jazyka a je to môj rodný jazyk. Hovorím tiež po anglicky, po španielsky, po nemecky, po rusky a trochu po francúzsky. Teraz sa učím po slovensky pretože v júni budem v Bratislave. Bude tam udalosť' "polyglot gathering" ktorej sa zúčastním. Bude tam "language challenge - Ako dobre sa môžete naučiť jazyk do 50 dní?". Preto sa skúšam učiť po slovensky . ( Preto sa učím po slovensky).Je to ťažký jazyk ale myslím si, že sa môžem naučiť základy. Ďakujem veľmi pekne. Dovidenia/Ahoj (čau - je hovorové medzi kamarátmi)

    Som Murillo z Brazílie - Volám sa Murillo a som z Brazílie. ( byť - ja som)

                                           - Volám sa Murillo a pochádzam z Brazílie. ( pochádzať - ja pochádzam)

    Bude tam udalosť' "polyglot gathering" ktorej sa zúčastním. - Zúčastním sa udalosti "polyglot gathering".

    Dovidenia - oficiálne rozlúčenie, vykanie, v rozhovore, v liste. Ak použijem na začiatku Dobrý deň, na záver sa pozdravím Dovidenia.

    Ahoj - neformálne rozlúčenie, tykanie

    PS: I understand your recording :-)

    0 voted
    April 19, 2017
    0
  • Corrected

    17. Apríla: Bezzubý úsmev


    Sú dvaja ľudia v mojej rodine, ktorí nemajú veľa zubov.

    Môj syn Ric, má okolo (už) päť mesiacov a ešte nemá zuby.

    Moja babina (babka, babička) Lise, má okolo (už) 90 rokov a už nemá veľa zubov.

    Obidvaja sú pre mňa veľmi dôležití. Moja babina (babka, babička) tu bola tak dávno ako si viem spomenúť. (tak dávno ako si pamätám)

    Môj syn je najmladší člen mojej (našej) rodiny.

    Najkrajší darček pre mňa je  bezzubý úsmev :-)

    mojej - ja, moja rodina

    našej - ja + manžel + Rick, naša rodina (my spolu)

    okolo 90 rokov - Lisa má napríklad 89, 90, 91 rokov

    už 90 rokov - Lisa má napríklad 90 rokov a 2 mesiace,

    0 voted
    April 19, 2017
    1
  • Corrected


    Boli sme počas našich medových týždňov na Kréte. Bol to najkrajší hotel ktorý bol vedľa mora.Radi sme chodili bosí v piesku, aby sme sa hrali vo vlnách. Najlepšie to bolo keď bola noc. ( Najlepšie to bolo počas noci.) More bolo stále teplé ale pláž nebola tak rušná ako počas dňa. Tancovali sme pod hviezdami keď sme počúvali hudbu z hotela.

    boli sme počas medových týždňov - nemusím použiť "našich", z textu je jasné, že hovorím o sebe

                                                                   môžem tiež povedať: Boli sme počas medových týždňov s manželom  na Kréte.

    viac možností ako je možné povedať: bol to najkrajší hotel - bol tam najkrajší hotel - bývali sme v najkrajšom hoteli ktorý bol

    0 voted
    April 17, 2017
    1