全体的にすごくハイレベルできれいな日本語だと思います。

（）の中は私の意見です。

スコットランドでお正月・新年の行事・風習など

12月３１日は英語圏で一般的に（このほうが自然に思います）「New Year’s Eve」と呼ばれていますが、スコットランドでは（後ろの「ゲール語では」と対比しているときれいです）「Hogmanay」と言い、ゲール語では「Oidhche Challainn」と呼ばれます。また、１２月３１日から１月5日ごろまでを「The New Year」と呼びますが、スコットランドではこの期間をゲール語で「a’ Challainn」や英語で「Hogmanay」と呼ぶ場合があります。
元日と1月2日も国民の祝日となっていて、お休みです。ある地域では、昔のユリウス暦の旧新年を続けて祝っています。ユリウス暦の新年のお祝いは１月11日・12日に行っていましたので、現代もMoray州のBurghead町では「Burning of the Clavie」というお正月の火の祭りをその日に行います。Clavieは樽です。他の地方でも、例えばシェットランド諸島や（「とか」というのはやや口語的（＝会話の中で使い、文章としては使わない）に聞こえます）Stonehaven町等でお正月の火の祭りが開催されます。

https://vimeo.com/18847640

Hogmanayは「Aguillaneuf」という古フランス語に由来します。「Aguillaneuf]はフランスの北部の方言では「Hoguinané」となり、新年の「贈り物」という意味でした。12世紀から16世紀の宗教改革までスコットランドとフランスは共通の敵の「イギリス」に対して「古い同盟」を維持していて、スコットランドにはフランスの兵士が多く駐留していました。その時代から新年を「Hogmanay」と呼ぶことになったそうです。

Short Message in Japanese 日本語で短いのメッサージ

Please correct this short exercise. It's not real. Just for practice. どうもありがとうございます！

一緒にアイスホッケーチームをやりませんか？

アイスホッケーで遊ぶのが好きです。52歳です。私はゴーリーです。今三リーグがあります。私たちはCリーグでプレーしています。40歳以上のプレイヤーがいるのがCリーグです。少なくとも十二人のプレイヤーが必要です。みんな面白くて、元気です！運動しましょう。よかったら、電話をください。012-3456。

0728練習

今、台湾に台風が近づいていて、風がだんだん強くなってきた。
台湾には台風休みがあって、中国語では「颱風假」(タイフォンジャー)と呼んでいる。
台風休みがあるかどうか<font style="background-color: yellow;">は</font>、各市県それぞれのトップが<strike>外に出かけるのは</strike><font style="background-color: yellow;">外出の</font>危険性に基づいて判断する。
こんな暑い日が続く<strike>ときに</strike><font style="background-color: yellow;">ので</font>、台風で涼しくな<strike>った</strike><font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">る</font>のはいい<strike>だ</strike>けど、台風<strike>が</strike><font style="background-color: yellow;">は</font>台湾人にとって恐い自然災害のイメージがある。
台風が来たら、木が折<strike>ら</strike>れたり、道<font style="background-color: yellow;">に</font>はゴミと葉が散乱<font style="background-color: inherit;">したり</font><strike>、バラバラになってい</strike><font style="background-color: yellow;">す</font>る。
で、台湾はバイク社会だから、道で止まってるバイクが倒<strike>さ</strike>れた姿もよく<strike>あ</strike><font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">見</font>る。
今回の台風<strike>は</strike><font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">で</font>大き<strike>い</strike>な損害<strike>しない</strike><font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">が出ません</font>ように。

※タメ口で練習した。
ご指摘よろしくお願いします。

A little writing practise

私はしぜんが好きです。毎日犬の<font style="background-color: yellow;">散歩</font>（さん<font style="background-color: yellow;">ぽ</font><strike>ぱ</strike>）にいきます。
私はよく本をよみます。Cassandra Clare の本が好きです。
今日のてんきははれです。昨日のてんきは雨でした。

I'll me grateful of any corrections, I'm such a beginner when it comes to writing Japanese. ありがとうございます。

 

I think your Japanese skill is great! This sentence will sound natural for all Japanese!

Kanji excercise #5: 41-50

41. 合
時間に合いますか。Do you have time?
Do you have time?　であれば、「時間はありますか？」となり、漢字は使いません。
その試合は面白<font style="background-color: yellow;">かったですか</font>。Was it a fun game?

42. 市
山形市で住んでいます。I live in Yamagata City.
彼は市長に選出されました。He was elected mayor.

43. 業
経済学の授業<font style="background-color: yellow;">（「</font><font style="background-color: yellow;">クラス」でもOK）</font>にいます。I'm in Economics class.
自営業の方がいいです。I'd rather be self-employed. (It's better to be self-employed).

44. 内
それは内輪ネタだ。It's an inside joke. (It's an inner ring story.)
内緒にして下さい。Please keep it a secret.

45. 相
彼女は相変わらず忙し<font style="background-color: yellow;">い</font>です。She is busy as usual.
先生に相談<font style="background-color: yellow;">します</font>。I'll ask my teacher for advice.

46. 方
天気が悪いですね。仕方がない。The weather sucks. It can't be helped. (Is this a situation where you would use 仕方がない?)
<font style="background-color: yellow;">This is a correct situation to use「仕方がない」</font>
キャンプ<font style="background-color: yellow;">に</font>行けば、テントが必要<font style="background-color: yellow;">です</font>。If you go camping, you will need a tent.
<font style="background-color: yellow;"> Where is 方？</font>

47. 四
四を「よん」か「し」と発音することが出来ます。四 can be pronounced as "よん" or "し".

48. 定
今日あとで予定がありますか。Do you have any plans later today?
お勘定して下さい。Can i have the check, please?

49. 今
<font style="background-color: yellow;">最近はor このところ</font>よく雨が降っていました。It's been raining a lot lately.
<font style="background-color: yellow;"> In this sentence, I don't use "今"</font>

50. 回
もう一回・One more time.
彼が鍵を回しました。He turned the key.

<font style="background-color: yellow;">少し直したところ以外は完璧です。「内輪ネタ」の使い方も素晴らしいです！</font> 

ボストンマラソン

四月二十日、

今日は最後の休みの日です。明日から仕事に戻ります。今週月曜日にボストンマラソンに出たんだけど暑過ぎたので新記録を作れま<font style="background-color: yellow;">せんでした</font>。<font style="background-color: yellow;">最後の</font>ボストンマラソン<font style="background-color: yellow;">か</font>と思いましたが<font style="background-color: yellow;">、</font>将来<font style="background-color: yellow;">また</font>でるかもしれません。でも、とりあえず<font style="background-color: yellow;">今回の</font>マラソン<font style="background-color: yellow;">に</font>は満足<font style="background-color: yellow;">しました</font>。

I was impressed by your writing skills! Great!

「〜しました」「〜でした」is more polite than 「〜した」「〜だった」and they should be unified in one sentence. It sounds more natural.

○○です。

こんにちは<font style="background-color: yellow;">みなさん</font>。きのうはともだちといっしょにえいごとにほんごをはな<font style="background-color: yellow;">し</font>ました。わたし<font style="background-color: yellow;">は</font>すごくたのしかったです。ともだち<font style="background-color: yellow;">も</font>すごくたのしかったです。こんばんは<font style="background-color: yellow;">にほんごのせんせい</font>といっしょににほんごをべんきょう<font style="background-color: yellow;">するよていです</font>。わたしはすこしきんちょうしています。 :)

こんにちは<font style="background-color: yellow;">みなさん</font>。今日は友達と一緒に英語と日本語を話<font style="background-color: yellow;">し</font>ました。私<font style="background-color: yellow;">は</font>すごく楽しかったです。友達<font style="background-color: yellow;">も</font>すごく楽しかったです。今晩は<font style="background-color: yellow;">日本語の先生</font>と一緒に日本語を勉強<font style="background-color: yellow;">する予定です</font>。私は少し緊張しています。 :)

Hello everyone. Yesterday I spoke English and Japanese with my friend. It was really fun for me. It was also fun for my friend. This evening I'll study Japanese with my Japanese teacher.　　I'm a little bit nervous. :)

よんでいただき、ありがとうございます。
Thanks for reading. :)

I think your Japanese skill is great! I just made a few minor changes.

"to put up with" translates into "我慢（がまん）する" or ”耐える" in Japanese. In this case, you can say ""わたしのつたない日本語に我慢してくれてありがとう" ”耐える" sounds more casual than "我慢する". If you are in a terrible situation like a bad boss forced you to work overtime and really frustrated, you might say "I can't put up with this!", then you can just say "耐えられない！" I'm happy if my answer helps your understanding.