Search from various English teachers...
Profile
I am Chinese. It is hard to evaluate my Chinese language myself, but I did participate some translation of pop-sci books (from English to Chinese). I can write some simple articles in English, but not good. Thus I would like to practice more about it. Besides that, I also like to learn Italy and German, for I have lived in these two countries, and miss the days that I lived there, and tried to speak their language. Right now I can speak a little Italy since I am still taking an online course of it. Thus, for English, I'd like to practice a little high level, main written English for official papers. while for Italy and German, I just like to have a basic day life spoken level.
Learning
English
German
Italian
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    when use quanto and cosa I just learn that: Quanto dici e' giusto. Can I also say: Cosa dici e' giusto. ?
    August 21, 2017
    2
    0
  • Corrected

    大家好？你们帮我，我写这样，有地方错吗？谢谢大家：）

    随着经济的日益发展，生活节奏越来越快. 我们在现代化的工业中活着。

    我们的生活好像是一个一直重复的圈子。赚钱，花钱，再花钱和赚钱。我们都想赚更多的钱，花更多的钱。咱们辛苦地工作，然后又用这种劳动所得来享受生活。比如去旅游，在豪华饭店吃个饭或者买自己喜欢的东西。但在真真假假的社会中，我们如何知道什么地方值得去，什么东西又好吃又干净，什么是好质量的产品。我们消费者几乎无法分辨。

    你们知道吗？在现在社会中我们享受生活的方法都依靠别人的决定。为何我会这样说呢？因为现在广告包围了我们每一个人的生活。你去哪儿，无论想还是不想你都要看见它。你坐在公共交通看见广告，你在商店吃饭也看见广告，你在家看电视更容易看见它，你刷手机又看见广告。甚至在路上广告也不放过你。有时候你感觉很难受，很烦。那时也许你只想让广告滚出你的生活。特别当你在看一个很喜欢的节目，电视剧的时候。但实际上，它永远不会离开你的生活，你也放不弃它。(这句话有点问题，你写的意思是你喜欢广告，不想让它离开你的生活) 有一个真实的情况，大企业制定出社会的标准，连消费者自己也认为这是一件很对的事儿。我拿美容产品当例子，妇女都认为每晚，睡觉之前要使用保湿霜来保护皮肤，同时让皮肤可以变得白，滑润。但什么科研证明保湿霜有这么厉害的功能呢？全部都只是广告告诉消费者吧。我还记得在一个鲁迅的小说里，他曾经写过：“地上本没有路，走的人多了，自然也成了路。”对，有时我们做某件事情都靠着广众性？？？。当初你感觉这个广告好笑，非实际。但若买这个在广告里的产品的人太多了。你一定会考虑。然后你要“飞”到超市买这个产品。其实我也算是一个这类人。以前我不喜欢口红，还认为用口红肯定是不好的女孩。但慢慢的我被影响了。我旁边的朋友都用口红，再说在广告上一直说是女人一定要用口红，女人出去的时候一定要有最漂亮的外形。然后我也改变我的想法了，从一个很讨厌的女孩，现在在我的书包里一直有一个口红。虽然不是太爱口红的人，但是至少我认为广告说得对。对我们的生活广告战有很重要的地位。你想买某个东西，但在茫茫的品牌，你要选什么，哪儿才是最好的选择。那时你只能靠着广告而已。有一句话：“你要当一个聪明的消费者。”对，看广告之后，你要仔细地衡量，因为不是所有的广告“发言”都是真的。其实我个人认为广告是一把双刀剑。它可以给我们提供很多产品的信息，甚至有广告我们才可以看好节目，好电影，因为它是赞助商。不过它也存在不良的方面。它们打扰我们的生活，影响产品真正质量。一个产品的质量跟它的广告很差。所以只有你自己才可以知道你需要什么，只有你才决定你想要什么。要记住广告知识参考的东西而已。


    你中文基础已经很好，应该读一些好的中文文学作品

    0 voted
    August 17, 2017
    0
  • Posted
    introduzione Ciao amici! Mi chiamo Er. Io sono cinese. Abito a una citta picca vicino a Roma. Io lavoro in fisica qui da 2015, e ho iniziato imparare di linguare italiano. Ma non ho talento per il linguare. Io studio lentamente. Io parlo inglese per lavoro, e un'po tedesco, perche' io ho studiato in tedesco alcuni anni fa. Ma io dimenticato parlare tedesco. Mi piacere se vuoi parlare cinese, inglese e italiano con me. Ciao.
    August 17, 2017
    7
    0
  • Corrected

    我的星期计划。

    星期一我有汉语课。星期二我去莫斯科工作。 星期三和星期四我工作翻译者。星期五我去商店买礼物。 星期六我去我的朋友生日。 星期七我去郊游休息。

    星期三和星期四我要做翻译工作。??? don't really know what do you want to say

    星期六我要去为我的朋友过生日。

    0 voted
    August 17, 2017
    0
  • Answered
    in the first one, the meaning of 得 is similar as "have to be". This is very colloquial. I would suggest not use it in the formal cases. in the second one, 应该 usually means should be, but sometimes also means probably, like in this case.
    0 voted
    August 15, 2017
    0
  • Answered
    I think the first one is correct grammatically. The problem is what do you want to emphasize, there is a slight difference in the translation of Chinese.
    0 voted
    August 11, 2017
    1
  • Answered
    penso che hai detto " Io devo fare molto" ?
    0 voted
    August 11, 2017
    1
  • Corrected

    Are these sentences correct? (new words)

    1. If the bus arrives late, I will walk to school.
    如果公车迟到，我就步行去上班。
    2. Next month he will go to America.
    下个月他将回美国去。 （将，将要： future tense ）
    3. My sister cooks very well.
    我姐姐做菜做的很好。
    4. How do I sign up for the army?
    怎么报名参军吗？
    5. The mother is carrying her baby.
    母亲抱着他的宝贝。（verb+着：progressive tense）
    6. I'm really sorry.
    我非常抱歉。
    7. China is 20 times as large as Japan.
    中国比日本大二十倍。
    8. Mark is not stupid, he is very lazy.
    MARK不是笨，他很懒惰。
    9. The test is supposed to be very difficult.
    考试本来就应该很难。 （this is not literally, but from the part that you want to emphasize ）
    10. He graduated last year.
    去年他毕业了。
    11. The students here are more passive.
    这里学生更被动。
    12. He looked everywhere.
    他找了所有的地方。
    0 voted
    April 15, 2017
    0
  • Answered
    This is not easy to fully translate. And I feel that this is not written by Chinese people. The article try to compare the culture background between the Chinese and the Occident. The author want to use the peach to symbolize the Chinese one, which is a long period. and it stands for the important of accumulation of wisdom. The apple on the other hand symbolize the chivalry, the heroism. I am sorry to say the article is not well written, and order and logic are not so clear.
    0 voted
    April 10, 2017
    0
  • Corrected

    四月十号的日记

    日前我做笨的东西。 我们有一个宝宝狗”lulu".她是灰猎犬。灰猎犬的赛场很严苛。（跑犬场？）之中别的坏东西，他们狗被打击。lulu的名赛曾是”地狱猫“。她拒绝了跑。终于我们收养她。我没有给她她的新名字。以wikipedia灰猎犬跑的时候可以实现43mph跟六步。

    有一天我做了点蠢事。我们有一只珍贵的狗，叫lulu。她是一只灰猎犬。猎犬赛场非常严酷。除了一些不好的事情之外，他们还会打狗。lulu比赛的名字是‘地狱猫’。她不肯跑。最周我们收养了她。我们没有给她取新的名字。根据维基百科上说，灰猎犬用六步就能达到43mph的速度。

    The other day I did something stupid. We have a precious dog, lulu. She's a greyhound. Greyhound racetracks are very harsh. Among other bad things, they hit the dogs. Lulu's racing name was "hellcat". She refused to run. And then eventually we adopted her. We didn't give her her new name. According to wikipedia, greyhounds can hit 43mph in six strides.

    日前我们带lulu散步。我们不可能放开从绁。我们得绁。可是她走形，一点胖。所以我试图跟她跑一下。可是日前我有一点生病，头疼，和我已经跑跟她一下所以我很累。我以为她也很累。那个天我们没有很多时间，所以我们要夹断她的运动。所以我决定跑跟她又一次。决定很笨。她不是大强，可是她很快足以我努力跑为跟上。我累过还有我跌仆。我损坏我自己。我本来知道我的限制。

    不久前一天，我们带lulu去散步。我们不能放开她，必须牵着她的皮带。但是她有点走样，超重。所以我试着和她一起跑。但是那天我有点不舒服，有点头痛，而且我已经和她跑了两趟，所以我非常疲惫。我觉得她也很疲惫。但是那天我们没有很多时间，所以我们打算减短她的练习。所以我决定再和她跑一次。这是一个愚蠢的决定。她虽然不是那么强壮但她很快，所以我必须跑得很快才能跟上她。我太累了，最后绊倒，伤到我自己。我应该知道我的极限。
    The other day, we took lulu for a walk. We can't take her off her leash. We have to keep her on a leash. But she is out of shape, a little overweight. So I try to run with her a little. But the other day I was a little sick, a headache, and I had already run with her twice, so I was very tired. I thought she was tired also. But on that day, we didn't have a lot of time, so we were going to cut her exercise short. So I decided to run with her once more. A stupid decision. She's not that strong but she's very fast so I have to really run to keep up with her. I was too tired and I tripped and fell. I injured myself. I should have known my limits.


    It is not very good, neither Chinese or English. The sentences are not well organized.

    0 voted
    April 10, 2017
    2