Search from various English teachers...
United States flagPeter Bohning
四月十号的日记 日前我做笨的东西。 我们有一个宝宝狗”lulu".她是灰猎犬。灰猎犬的赛场很严苛。(跑犬场?)之中别的坏东西,他们狗被打击。lulu的名赛曾是”地狱猫“。她拒绝了跑。终于我们收养她。我没有给她她的新名字。以wikipedia灰猎犬跑的时候可以实现43mph跟六步。 The other day I did something stupid. We have a precious dog, lulu. She's a greyhound. Greyhound racetracks are very harsh. Among other bad things, they hit the dogs. Lulu's racing name was "hellcat". She refused to run. And then eventually we adopted her. We didn't give her her new name. According to wikipedia, greyhounds can hit 43mph in six strides. 日前我们带lulu散步。我们不可能放开从绁。我们得绁。可是她走形,一点胖。所以我试图跟她跑一下。可是日前我有一点生病,头疼,和我已经跑跟她一下所以我很累。我以为她也很累。那个天我们没有很多时间,所以我们要夹断她的运动。所以我决定跑跟她又一次。决定很笨。她不是大强,可是她很快足以我努力跑为跟上。我累过还有我跌仆。我损坏我自己。我本来知道我的限制。 The other day, we took lulu for a walk. We can't take her off her leash. We have to keep her on a leash. But she is out of shape, a little overweight. So I try to run with her a little. But the other day I was a little sick, a headache, and I had already run with her twice, so I was very tired. I thought she was tired also. But on that day, we didn't have a lot of time, so we were going to cut her exercise short. So I decided to run with her once more. A stupid decision. She's not that strong but she's very fast so I have to really run to keep up with her. I was too tired and I tripped and fell. I injured myself. I should have known my limits.

Corrections · 5

1

四月十号的日记

日前我做笨的东西。

前几天我做了些蠢事。

我们有一个(classifier for 狗 is 只 or 条)宝宝(可爱的 if you meant beloved)狗”lulu".

她是灰猎犬。

灰猎犬的赛场很严苛。(跑犬场?)之中别的坏东西,他们狗被打击。

(not sure about this sentence)

赛狗场的赛制很严苛。还有一件不好的事是他们打狗。


lulu的名赛曾是”地狱猫“。

lulu曾经比赛的名字是“地狱之猫”。(“地狱猫”is also right, I just feel "地狱之猫" reads more smoothly)


她拒绝了跑。

she refused to run in the race? 她在比赛中拒跑


终于我们收养她。

最终我们收养了她


我没有给她她的新名字。

我没有给她起新的名字

以wikipedia

根据维基百科

灰猎犬跑的时候可以实现43mph跟六步。 

灰猎犬的速度可以在六步之内达到43英里每小时


The other day I did something stupid. We have a precious dog, lulu. She's a greyhound. Greyhound racetracks are very harsh. Among other bad things, they hit the dogs. Lulu's racing name was "hellcat". She refused to run. And then eventually we adopted her. We didn't give her her new name. According to wikipedia, greyhounds can hit 43mph in six strides.

日前我们带lulu去散步。

我们不可能放开从绁。

我们不能把她的缰绳松开

我们得绁。

我们必须把她用缰绳拴住

可是她走形,一点胖。

可是她走样了, 有点胖了

所以我试图跟她跑一下。

所以我试着陪她跑一下。(did you mean you thought your dog was out of shape so you tried to run with her to help her lose weight?)

可是日前那天我有一点生病了,头疼,

和我已经跑跟她一下所以我很累。

而且我已经陪她跑了两趟了所以我很累

我以为她也很累。

我觉得她也很累。“以为/认为/觉得" can all mean think in English, but "以为" is often used when you think sth to be like sth while it's actually not

那个天我们没有很多时间,

但是那天我们没有很多时间

所以我们要夹断她的运动。

所以我们打算减少她的运动量 

所以我决定跑跟她又一次。

所以我决定跟她再跑一次

决定很笨。

(这是个)愚蠢的决定

她不是大强,可是她很快足以我努力跑为跟上。

她并不强壮,可是她跑得很快。所以我必须要很努力地跑才能赶上她

我累过还有我跌仆。

我实在太累了也摔倒了


我损坏我自己。

我受伤了

我本来知道我的限制。

我应该知道我自己的极限

The other day, we took lulu for a walk. We can't take her off her leash. We have to keep her on a leash. But she is out of shape, a little overweight. So I try to run with her a little. But the other day I was a little sick, a headache, and I had already run with her twice, so I was very tired. I thought she was tired also. But on that day, we didn't have a lot of time, so we were going to cut her exercise short. So I decided to run with her once more. A stupid decision. She's not that strong but she's very fast so I have to really run to keep up with her. I was too tired and I tripped and fell. I injured myself. I should have known my limits.

I'm not sure if my comments in English make sense. 

I think writing in paragraphs can be hard at first, but keep trying and you will make progress very soon.


0

四月十号的日记

日前我做笨的东西。 我们有一个宝宝狗”lulu".她是灰猎犬。灰猎犬的赛场很严苛。(跑犬场?)之中别的坏东西,他们狗被打击。lulu的名赛曾是”地狱猫“。她拒绝了跑。终于我们收养她。我没有给她她的新名字。以wikipedia灰猎犬跑的时候可以实现43mph跟六步。

有一天我做了点蠢事。我们有一只珍贵的狗,叫lulu。她是一只灰猎犬。猎犬赛场非常严酷。除了一些不好的事情之外,他们还会打狗。lulu比赛的名字是‘地狱猫’。她不肯跑。最周我们收养了她。我们没有给她取新的名字。根据维基百科上说,灰猎犬用六步就能达到43mph的速度。

The other day I did something stupid. We have a precious dog, lulu. She's a greyhound. Greyhound racetracks are very harsh. Among other bad things, they hit the dogs. Lulu's racing name was "hellcat". She refused to run. And then eventually we adopted her. We didn't give her her new name. According to wikipedia, greyhounds can hit 43mph in six strides.

日前我们带lulu散步。我们不可能放开从绁。我们得绁。可是她走形,一点胖。所以我试图跟她跑一下。可是日前我有一点生病,头疼,和我已经跑跟她一下所以我很累。我以为她也很累。那个天我们没有很多时间,所以我们要夹断她的运动。所以我决定跑跟她又一次。决定很笨。她不是大强,可是她很快足以我努力跑为跟上。我累过还有我跌仆。我损坏我自己。我本来知道我的限制。

不久前一天,我们带lulu去散步。我们不能放开她,必须牵着她的皮带。但是她有点走样,超重。所以我试着和她一起跑。但是那天我有点不舒服,有点头痛,而且我已经和她跑了两趟,所以我非常疲惫。我觉得她也很疲惫。但是那天我们没有很多时间,所以我们打算减短她的练习。所以我决定再和她跑一次。这是一个愚蠢的决定。她虽然不是那么强壮但她很快,所以我必须跑得很快才能跟上她。我太累了,最后绊倒,伤到我自己。我应该知道我的极限。
The other day, we took lulu for a walk. We can't take her off her leash. We have to keep her on a leash. But she is out of shape, a little overweight. So I try to run with her a little. But the other day I was a little sick, a headache, and I had already run with her twice, so I was very tired. I thought she was tired also. But on that day, we didn't have a lot of time, so we were going to cut her exercise short. So I decided to run with her once more. A stupid decision. She's not that strong but she's very fast so I have to really run to keep up with her. I was too tired and I tripped and fell. I injured myself. I should have known my limits.


It is not very good, neither Chinese or English. The sentences are not well organized.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today