Search from various English teachers...
Profile
Bonjour! Je m'appelle François-Félix. Je suis étudiant en linguistique et musicien à temps partielle (musique traditionnelle québécoise). J'habite à Montréal. J'aime beaucoup la musique, mais aussi les langues, la randonnée, la lecture, etc. Je fais de l'espagnol depuis plusieurs années, mais je me concentre maintenant sur le suédois, puisque j'aime beaucoup la musique traditionnelle de la Suède.
Learning
Other
English
Swedish
Spanish
Language Skills
FrenchNative
Interests
Music
History
Gaming
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0026
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Activities
  • Posted
    Svensk TV-serier : Förra månaden avslutade jag serien Bonusfamiljen, och jag gillade den jättemycket! Jag tycker att berättelsen är bra, men bästa sakerna från serien är karakternas djup och skådespelarna. Berättelsen handlar om sammansatt(?) familjen av Patrick och Lisa. Patrick har redan ett tioårigt barn som heter William (en mycket lugn pojke). Lisa har också en pojke som heter Eddie, men Eddie är annorlunda, för att han adhd och får ingen hjälp för det. Slutligen har Lisa en dotter, Bianca, som är tonåring. Patrick arbetar som lärare och Lisa... Jag vet inte riktigt, men hon är någon slags frilansande designer. Vi följer också Katja (Williams mamma och Patrick ex-fru) och Martin (Eddie och Biancas pappa och lisa ex-man). Jag gillar seriens humor och känslighet jättemycket! Just nu tittar jag på Kärlek och anarki, som är ganska bra, men jag föredrar bonusfamiljen, kanske eftersom teman känns närmare mig(?) Tack! Merci!
    August 4, 2022
    1
    0
  • Posted
    First attempt at writing in swedish :-) Hej! Jag heter François-Félix och jag kommer från Québec (Kanada). Just nu bor jag i Montreal, en fransktalande stad som ligger lite norr om den amerikanska gränsen. Franska är mitt första språk, och svenska är mitt fjärde, for att jag talar engelska och spanska också. Jag vill lära mig svenska eftersom jag gillar svensk folkmusik jattemycket och jag lissnar ofta på musikgrupper som Väsen, Kongero och Spöket i köket, till exempel. I framtiden planerar jag att resa till Sverige och förhoppningsvis göra ett utbytesprogram med ett svenskt universitett. Medan jag studerar här arbetar jag också som yrkesmusiker i den traditionella musikstilen från Québec. Jag spelar gitarr och mandolin och jag sjunger. Bonne journée! Hej då!
    July 5, 2022
    2
    5
  • Posted
    Fe hoffwn i dipyn bach o helpu (eto) Dyma'r brawddegau eraill. Rwy'n bwriadu i astudio'r eirfa a'r strwythur. Rwy'n wedi trïo i eu cywiro gyda'r cynghorion taw rwy'n wedi gael. Mae rhyw o'r brawddegau wedi bod cymeryd dod "Bedd Gelert" a "Asterix a Obelix", ond fe newidies i nhw tipyn bach (Is it the correct way to say "I changed them"?), felly efallai bydd yna balciau (neu "camgymeriad"?). 1. Mae'n well gyda fi weld pawb yma, maes o law os yw'n bosib. (I prefer to see everyone here, soon if possible.) Is there any difference between "maes o law" and "buan"? 2. Fe fydd dy waith di bod mwy diddorol o ddydd i ddydd. (Your work will get more interesting day by day) 3. Mae gen i syniad sut i ymladd yn ôl yn erbyn yr arf cyfrin ysgar. (I have an idea on how to fight back against the enemy's secret weapon.) 4. Fe fydda i'n cyfieithu'r testun yn gyflym. (I will translate this text rapidly) 5. Yn affodus, fyddwn ni ddim yn gallu cael dosbarth heddiw. (Sadly, we wont be able to have a class today) 6. Yn ôl yn y cartref, ymhlith y teulu, roedd Gelert yn ffrefyn gan bawb am ei addfwynder a'i natur dda. (Back at home, amongst his family, Gelert was everyone's favorite because of his gentleness and his good nature. 7, Fe fyddwn ni'n aros am bedwar mis, o leia, yn y wlad arall cyn y byddwn ni'n teithio eto. (We will wait for four months, at least, in another country before we travel again.) 8.Fe fydd hyn yn affethio yn fawr arnon ni fel myfyrwyr canadaidd. (This will affect us a lot as Canadian students.) Rwy'n mynd i trïo i chwarae'r gitâr fel proffesiynol. (I'm going to try to play the guitar like a professional) Diolch ymlaen llaw!
    January 10, 2018
    3
    1
  • Posted
    Fe hoffwn i'n tipyn bach o helpu gyda brawddegau cymraeg Rwy'n wedi astudio Cymraeg am dri mis, a fe hoffwn i'n gael helpu, os yw'n bosib! Ysgrifennais i synhwyrebau (or is "brawddegau" more appropriate here?) fer gyda geiriau yr hoffwn eu dysgu, er mwyn (in order to?) darllen yn y bws. All cymru'n cywiro'r synhwyrebau 'na, os gwelwch yn dda? A'r testun hwnnw hefyd, os ydych chi eisau. (I do not live in Wales, I live in Quebec, so Italki is for me one of the only ways to get a bit of help with Welsh apart from my workbook. Please note that the english translation of the welsh sentences is actually a translation of my french translation, so between three languages, I might get a bit confused! Sorry for that.) Gofal! Roedd hyn yn arbennig peryglus iddi hi. (Care! That was particularly dangerous for her.) Fe ges i syniad rhyfedd er mwyn dod gwell gyda ieithoedd. (I had a strange idea in order to get better with languages.) Dim mwy! Mae fy mhen yn brifo gormod. (No more! my head hurts too much) Fe hoffe fe rhoi'r cwnselau i fi i chwilio yn fwy effeithlon (He'd like to give advice to me to search more effectively) Hwyl! Fe fyddwn ni cwrdd yn fuan yn y tre bwyty. (Goodbye! We will meet each other in the city's restaurant.) Mae'r nofel yw rhagorol i ferch ifanc sy'n ei hoffi'r anturiau. (It is an excellent novel for a young girl who likes adventures) Fydd dy bywyd di bod mwy diddorol o ddydd i ddydd (Your life will get more interesting day by day) I have a few more, but I don't want it to be too much work :-) Ond, rwy'n gael un cwestiwn gramadegol. Beth yw'r gwahaniaeth cyfrwng "fe fues i" a "roeddwn i". I'm not sure I understand when the pas tense of "bod" should be used. Diolch yn fawr/merci beaucoup Et belle année 2018!
    January 5, 2018
    4
    0
  • Corrected

    À quelque chose malheur est bon

    - - - Écrivez sur quelque chose que vous trouvez «moche», comme la guerre, la violence, l’échec ou la haine, mais essayez d’y trouver une certaine beauté ou des motifs d’espoir. - - -

    J’ai choisi de parler du (c'est la structure habituelle) sujet de la pollution, particulièrement la pollution de l’air qui tue environs  environ prend un "s" lorsqu'il désigne les parages, les alentours (j'ai vu quelqu'un aux environs de telle ville) 4 millions de personnes par an. Est-ce qu’il est possible de trouver un semblant de beauté en-dedans d’un nuage de fumée si gros ? En fait c’est un question que je me suis demandée (auxiliaire être, donc accord avec le sujet) assez souvent quand j’ai vécu en Chine. Comme vous le savez peut-être, la pollution atmosphérique est un problème sérieux du monde moderne, surtout pour la Chine. Il y avait des jours où je me suis réveillée et j’ai regardé par la fenêtre pour constater (si c'est ce que tu veux dire)que je ne pouvais pas rien voir (pas + rien on la même signification, tu dois seulement mettre un des deux). Pour moi c’était vraiment un inconvénient majeur dans ma vie, particulièrement par rapport à ma santé, mais quand même c’était un problème temporaire. Pour mes élèves qui ont tous grandi au-dessous des nuages de fumée, le ciel est toujours gris ou brun, rarement bleu. Mais c’est exactement là où on peut voir un motif d’espoir. De temps en temps quand nous sommes en classe mes élèves me disent avec conviction qu’ils détestent la qualité actuelle de l’air et qu’il faut nous devons trouver une solution ("qu'il faut trouver une solution" ou 'que nous devons trouver une solution", mais pas les deux), d’  et adopter de nouvelles habitudes . Ils sont encore des enfants, bien sûr, mais je me dis souvent que peut-être qu’un jour ils seront des leaders de la Chine. Avec cette idée dans ma tête, j’ai le sentiment que je peux respirer plus facilement.

    Texte bien agréable à lire! Si tu as des questions sur mes corrections, n'hésite pas à m'envoyer un message.
    0 voted
    June 17, 2017
    1
  • Corrected

    Le Président en Arabie saoudite

    On attend du président des États-Unis qu'il souligne le besoin de confronter l’extrémisme islamique durant son discours en Arabie saoudite ce dimanche.

    Son discours à un sommet des chefs régionaux aura lieu durant le deuxième jour de sa visite présidentielle à l’étranger.

    Il est attendu que le président essayera d’adopter une tonalité agréable pour augmenter (je ne sais pas ce que tu veux dire, mais "augmenter" ne fait pas de sens ici) plus de soutien pour le combat contre l’état Islamique.

    Le Samedi, les États-Unis ont signé un accord commercial valant $350 milliards avec l’Arabie saoudite y compris le plus grand accord d'armes dans l’histoire des États-Unis, ce que le secrétaire d’État Rex Tillerson a dit viser l’influence << maligne>> de l'Iran. L’Iran est le rival régional de l'Arabie saoudite.

    Monsieur Trump a causé la controverse durant sa campagne présidentielle en appelant à (on appelle à qqch ou on appelle qqn) une interdiction de l’accès des musulmans aux Etats-Unis. Après avoir gagné le pouvoir, il a introduit une loi pour limiter le nombre de gens qui viennent (car le sujet est "gens") aux Etats-Unis de plusieurs pays musulmans. La loi est toujours sous le processus juridique dans les tribunaux américains.

    Si tu as des questions, envoie-moi un message!
    0 voted
    May 22, 2017
    0
  • Corrected

    Pratiquant pour le DELF. Part 2

    Étant donné mes caractéristiques je voudrais savoir si j’ai les conditions d'acceptabilité (si je comprends bien ce que tu veux dire) pour m’inscrire à ce cours.

    Si c'est le cas, j’ai besoin de vous poser quelques questions avant de m’inscrire. Premièrement, je voudrais savoir quels sont les horaires de la formation et s'il est possible de la concilier avec un boulot (boulot est un terme familier. Tu voudrais peut-être plus utiliser le mot "travail" ou "emploi") ou s'il existe la possibilité de faire une formation en alternance. De plus ("après" n'est pas si largement utilisé), je me demande si vous avez une bourse de travail pour ces cours, c’est à dire, si vous aidez a les élèves à trouver un travail dans ce domaine une fois gradués (Je ne crois pas que cela se dise, puisqu'on ne "gradue" pas quelque chose, mais c'est les élève qui graduent. Tu pourrais dire "[..] dans ce domaine une fois qu'ils auront gradué"). Finalement, j’aimerais connaître les frais d'inscription et les tarifs du cours.

    Je vous remercie par avance de votre réponse et je vous offre, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées.

    Si tu as des questions sur la correction, n'hésite pas à m'envoyer un message!
    0 voted
    May 20, 2017
    1
  • Corrected

    Pratiquant pour le DELF. Part 1

    Madame/Monsieur,
    Il y a un an, j’ai découvert le diplôme en Marketing numérique que vous offrez dans votre ("votre" utilisé comme déterminant ne prend pas d'accent circonflexe) académie. Je m’intéresse beaucoup à cette formation parce que j’ai une passion pour le marketing et je trouve que ce diplôme pourrait être une façon de compléter ma formation dans ce domaine et de l’adapter aux nouveaux temps (Que veux-tu dire? L'adapter à la situation actuelle?). Naturellement, cela constituerait aussi un moyen de relancer mon profil professionnel et d'augmenter mes possibilités de trouver un bon emploi.

    J’ai récemment obtenu un Diplôme Universitaire en Administration et Direction d’entreprises, raison pour laquelle j’ai déjà des notions de marketing, de gestion et de prise de décision (ainsi, ta structure est parallèle) dans une firme. De la même façon j’ai de l'expérience dans le marketing, ayant travaillé pendant un année comme assistante de marketing dans une chaîne hôtelière . Bien que le français ne soit pas ma langue maternelle, je peux également me débrouiller dans cette langue et je parle aussi l’anglais, l’espagnol et l’allemand.

    Bien écrit!
    0 voted
    May 20, 2017
    0
  • Corrected

    Droit de non-voter

    Quand une personne décide de s’abstenir de voter, elle prend une décision et je ne pense pas que c’est parce qu’elle n’est pas intéressée. Du moins, ce n’est pas toujours comme ça.
    En Italie, où j’habite, le vote n’est pas obligatoire et il est considéré un droit. Moi, je suis en âge de voter, et j’ai déjà apporté mon vote plusieurs fois, Autant pour élire le maire de ma ville, le parti au gouvernement, que pour abroger une loi. En particulier, un des derniers référendums italiens a suscité beaucoup de polémiques parce que beaucoup de gens se sont abstenus ("gens" est un mot difficile à utiliser : il est masculin, mais si l'adjectif est juste avant, on l'accorde au féminin).
    Tout le monde a le droit de décider quoi faire, et le haut taux d'abstention (car c'est un taux) est (car ton sujet est "le haut taux") un signal clair que la campagne électorale n’a pas fonctionné pas du tout. Les candidats politiques n’ont pas été pas (dans un verbe, le "ne" et le "pas" encadrent l'auxiliaire) capable de convaincre le peuple qu’ils étaient en mesure d'exercer cette charge. En cas de référendum, ils n'ont pas réussi (réussi prend l'auxiliaire être seulement lorsqu'il s'agit d'un résultat. ex. : ta peinture est réussie" Sinon, réussi prend l'auxiliaire avoir) correctement à expliquer la loi et la raison pour laquelle (?) il fallait l’abroger.
    Personnellement, je pense que pour remédier à ce problème on devrait mieux instruire la population sur le fonctionnement de la politique. En tous cas ("au moins", en français, est moins utilisé que "at least" en anglais, par exemple) en Italie, les personnes ne réussissent pas bien à la comprendre à cause du (de + le = du) haut nombre de partis, et elle reste un sujet élitaire.
    Je suis d'avis que le vote ne dois pas être obligatoire. En effet il doit rester un droit et ne pas devenir pas (lorsque c'est un infinitif présent, les deux éléments de négation doivent être mis avant. Ex. : ne pas faire, ne pas aimer...) un devoir. La démocratie devrait se fonder sur la liberté de penser et de décider si voter ou non (ta phrase est incomplète. Je suppose que tu voulais dire "la démocratie devrait se fonder [...] sur le choix de voter ou non)  Il est un autre moyen pour montrer qu’est-ce qu’on pense.

    C'est bien écrit et intéressant!
    0 voted
    May 14, 2017
    1
  • Corrected

    Les robots pourront-ils remplacer les hommes ?

    Avant tout, il faut dire que les robots ont déjà remplacé les hommes dans beaucoup de domaines, en fait sans robots dans les domaines comme l'aéronautique, l'informatiques et surtout la production des véhicules (Ta phrase n'est pas complète. C'est comme si tu disais "[...], in fact without robots [...] in vehicles production." Il faudrait rajouter une fin comme "Sans robots dans la production de véhicules, nous ne pourrions pas produire autant.) . Les robots nous ont aidé à produire des ordinateurs, des voitures et des avions, sans eux, nous n’en aurions pas. Comment ont-ils (le "t" est souvent rajouté pour faire la liaison. Or, lorsque le verbe a déjà un "t", comme c'est le cas pour "ont", il n'est pas nécessaire de l'ajouter) changé et comment cela va-t-il influencer notre avenir, ce sont des bonnes questions à se poser. En effet, nous avons commencé à utiliser des robots car ils peuvent faire le travail (le verbe travailler se conjugue "je travaille, tu travailles, etc., mais le nom "travail ne prend pas de "e" et c'est un nom masculin) dangereux et surtout répétitif. Grace à nos robots nous pouvons dédier plus de temps à nos intérêts comme le sport et nos familles. D'ailleurs alors que la population augmente chaque année et leurs besoins aussi, nous n'avons pas le choix. Cependant, on observe qu'il y a quelques secteurs de travail où les robots ne sont pas utiles, par exemple ("example" est l'orthographe anglaise. En français, ça s'écrit avec un "e" à la place du "a") à l'école ou pour aider les personnes handicapées et les personnes âgées. Dans ces secteurs, nous avons besoin d'une personne pour leurs ("leur" ne prend jamais de "s" quand il est utilisé comme pronom, puisque c'est déjà le pluriel de "lui") donner confiance en eux-mêmes et pour mieux comprendre leurs besoins (ici, "leur" est bien écrit, puisque c'est un déterminant pluriel!) uniques qui changent. C'est pourquoi alors qu'il y aura de plus en plus de robots dans l'avenir il y aura les domaines qui jamais appartient à eux ne leur appartiendront jamais. Par conséquent, il faut que tout le monde fasse beaucoup de formations pendant leur carrière sinon il y a un risque qu'ils puissent être remplacés (participe passé avec auxiliaire être = accord avec le sujet du verbe, donc "ils") par les robots. Enfin, oui les robots peuvent nous remplacer mais que à cause de nos besoins, il y aura toujours des secteurs qui ne seront pas touchés et donc pour éviter une augmentation des chômeurs il faut faire des formations.
    0 voted
    May 13, 2017
    1