Les tâches ménagères sont les différentes choses qui concernent l'entretien et le bon fonctionnement de la maison : faire la vaisselle, laver les sols, faire les courses, etc. Les tâches ménagères ne sont pas souvent agréables à faire, d'où le mot "tâche" (quelque chose qu'on est obligé de faire, même si ça ne nous plaît pas). "Ménagères" vient de "ménage", qui est un mot peu utilisé mais qui a rapport avec tout ce qui concerne la vie chez soi, de la maison et en famille.

28 mars 2017 - Il neige

Bonjour tout le monde,

Comment allez-vous? Avez-vous bien dormi?
Aujourd'hui je me suis levé tôt parce qu'il faut que je travaille. Cependant, chaque jour avant je commence mon travail du jour de commencer à travailler, je fais une leçon de français. C'est facile pour moi car je travaille depuis chez nousmoi. J'ai donc undes horaires assez flexibles qui me permettent de prendre plusieurs pauses pendant ma journée. Si je travaillais au bureau ma vie seraist différente, j'en suis sûr. Premièrement il faudrait m'acheter (correct "il faudrait que je m'achète" is more natural, I thinks) une voiture. Et ça ne me pas plaira. plairait pas.

Tiens, peux-jepuis-je vous poser une question? Est-ce que c'est correct à de dire: Hier il neigait toute la journée pendant que je travaillais. Ou, dois-je dire: Hier, il a neigé toute la journée pendant que j'ai travaillé.

Je vous remercie et je vous souhaite une bonne journée.

About your question...

"Hier il neigait toute la journée pendant que je travaillais." : "Neigait" is in fact "Neigeait" because of the pronounciation. And in fact, it would be "Hier, il a neigé toute la journée pendant que je travaillais."

"Hier, il a neigé toute la journée pendant que j'ai travaillé." : The same... "Hier, il a neigé toute la journée pendant que je travaillais."

So in fact, it is the same sentence, it is just a question of verbal tenses.

Have a nice day !

Une enquête sur la radicalité

Le phénomène de radicalité chez les jeunes Français est encore assez mal connu. C’est pour cela que le CNRS a fait une grande enquête, menée auprès de plusieurs milliers de lycéens français, pour mieux comprendre leurs tendances radicales religieuses et politiques. Les résultats de cette enquête ont été rendus publiques (I think I also often read "publics" in newspapers, for example, but I also think that "publique" is the adjective and "public" is the noun, so I'm not 100% sure...) la semaine dernière.

Avant d’analyser les résultats, il faut définir le terme « la radicalité » que le CNRS a employé. Pour cette enquête, « la radicalité » signifie « une volonté de rupture avec la société et ses règles », ainsi qu’une acceptation et justification de l’usage de la violence pour des raisons religieuses et/ou politiques.

En terme de l d'échantillon, les chercheurs ont décidé d’avoir une surreprésentation de jeunes issus des catégories populaires ainsi que ceux issus de l’immigration.

Congratulations for this text ! Your French is excellent and it really look like a text we could read in a french newspaper, for instance. 

La cuisine française

Certainement La cuisine française c'est certainement l'une des premières choses que je'ai voudrais connâitr découvrir quand j'irai visiter la France. Il est important de faire des recherches sur ce sujet, parce que maintenant je vais déjà savoir saurai déjà ce que je vais demander au serveur quand je suis serai dans un restaurant.
J'ai regardé vu que dans la majorité des films qui, les Françaises avaient l'habitude de boire le du vin dans pendant le déjeuner et le dîner. Moi, en particulier, j'aime le vin rouge et sec.
La crêpe est un symbole de la cuisine française, principalement par surtout pour les touristes étrangers. J'ai aimerais expérimenter en goûter!
Au cours de mes recherches, je découvris que j'avais déjà cuisiné un plat français! C'est le coq au vin, un plat traditionnel de la France.
Mais, il avait une chose que je n'aime pas. C'est d Ce sont les huîtres, qui sont l'un des mets les plus consommés lors des fêtes de fin d'année. Dans mon ma région, les personnes a ont l'habitude de manger des huîtres dans sur la plage, mais je pense que c'est quelque chose de très bizarre.
Enfin, je ne peux pas oublier de dire que je dois connaître les différents types de fromage et de pain français, qui me semblant semblent être délicieux!

Bravo pour ce texte ! J'espère que tu pourras découvrir tout ça quand tu visiteras la France. Tous les Français ne boivent pas de vin pendant le déjeuner et le dîner, mais c'est vrai qu'on en boit beaucoup ! Généralement, c'est au restaurant ou chez soi pour les dîners en famille ou entre amis (quand on est invités chez quelqu'un, on amène généralement le vin comme cadeau et on le boit souvent pendant le repas s'il "correspond" à la nourriture). Les crêpes, le fromage et le pain français sont délicieux. Les crêpes sont très faciles à faire. Quant au pain, les baguettes sont meilleures à la boulangerie qu'en magasin et le matin, elles sont encore chaudes car le boulanger vient de les faire !

I already wanted to learn Japanese when I was something like 14 yo because I loved mangas. But obviously, it was not a good enough reason because I gave up. Now, I try again because I want to learn new languages and Japanese is a really nice one. And even if is difficult, I love the fact that it is completely different (the writting, the order of the sentence,...) and that sometimes, you need to learn about japanese culture, traditions and "way-of-life" to understand why we say something like this.

N'est pas aussi mauvais (Tout ne va pas si mal ?), je juste me plains juste (part. 1)

Je suis un peu fatigué et par conséquent je n'écrirai pas beaucoup. Je pense que c'est relié à mon travail. Je suis traducteur (du russe au  à l'anglais). En général, j'aime traduire et j'adore la langue russe (cependant je ne sais pas pourquoi), mais je pense que je peux faire quelque chose de plus. Avant de déménager à Russie, j'avais travaillé à New York dans l'American Council on the Teaching of Foreign Languages. J'étais juste un coordinateur de projects projets, mais j'étais toujours contente avec le de mon travail, parce que je savais (ou au du moins je le pensais) que il qu'il était importante. C'est que ce travail m'a donné me donnait un sentiment de que je faisais une différence dans le monde (I understand what you mean by that but I don't think the expression is really correct, I would say something like "C'est que ce travail me donnait le sentiment de pouvoir faire la différence"), et par pour moi c'est un sentiment très important.
Malheureusement, je ne ressens pas la même chose maintenant. L'entreprise où je travaille est une bonne employeur. L'argent Le salaire est bon, j'obtiens (or "reçois", maybe better) des gratuites déjeuners gratuits et j'ai des copains (correct but I would say "amis", because "copains" seems more for children and teens, I think) dans l'office au bureau, mais il n'y a pas ce sentiment je n'ai plus le sentiment que j'avais. Je parviens à l'office arrive au bureau et c'est difficile, parce que je ne peux pas soutenir ce que nous faisons. Je ne dis pas que nous faisons quelque chose de mauvais, non, l'entreprise est honnête et juste et ces caractéristiques sont rares en Russe.

Je voudrais écrire un peu plus, mais j'ai besoin de dormir! Peut-être que je terminerai cette entrée.

Bravo pour ce texte ! Et le métier de traducteur est très important. ;) Bon courage pour la suite !