N'est pas aussi mauvais, je juste me plains (part. 1)
Je suis un peu fatigué et par conséquent je n'écrirai beaucoup. Je pense que c'est relié à mon travail. Je suis traducteur (du russe au anglais). En général, j'aime traduire et j'adore la langue russe (cependant je ne sais pas pourquoi), mais je pense que je peux faire quelque chose de plus. Avant de déménager à Russie, j'avais travaillé en New York dans l'American Council on the Teaching of Foreign Languages. J'étais juste un coordinateur des projects, mais j'étais toujours contente avec le travail, parce que je savais (ou au moins je pensais) que il était importante. C'est que ce travail m'a donné un sentiment de que je faisais une différence dans le monde, et par moi c'est un sentiment très important.
Malheureusement, je ne sens pas la même chose maintenant. L'entreprise où je travaille est une bonne employeur. L'argent est bon, je obtiens des gratuites déjeuners et j'ai des copains dans l'office, mais il n'y a pas ce sentiment. Je parviens à l'office et c'est difficile, parce que je ne peux pas soutenir ce que nous faisons. Je ne dis pas que nous faisons quelque chose mauvais, non, l'entreprise est honnête et juste et ces caractéristiques sont rare en Russe.
Je voudrais écrire un peu plus, mais j'ai besoin de dormir! Peut-être je terminerai cette entrée.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
N'est pas aussi mauvais (Tout ne va pas si mal ?), je juste me plains juste (part. 1)
Je suis un peu fatigué et par conséquent je n'écrirai pas beaucoup. Je pense que c'est relié à mon travail. Je suis traducteur (du russe au à l'anglais). En général, j'aime traduire et j'adore la langue russe (cependant je ne sais pas pourquoi), mais je pense que je peux faire quelque chose de plus. Avant de déménager à Russie, j'avais travaillé à New York dans l'American Council on the Teaching of Foreign Languages. J'étais juste un coordinateur de projects projets, mais j'étais toujours contente avec le de mon travail, parce que je savais (ou au du moins je le pensais) que il qu'il était importante. C'est que ce travail m'a donné me donnait un sentiment de que je faisais une différence dans le monde (I understand what you mean by that but I don't think the expression is really correct, I would say something like "C'est que ce travail me donnait le sentiment de pouvoir faire la différence"), et par pour moi c'est un sentiment très important.Malheureusement, je ne ressens pas la même chose maintenant. L'entreprise où je travaille est une bonne employeur. L'argent Le salaire est bon, j'obtiens (or "reçois", maybe better) des gratuites déjeuners gratuits et j'ai des copains (correct but I would say "amis", because "copains" seems more for children and teens, I think) dans l'office au bureau, mais il n'y a pas ce sentiment je n'ai plus le sentiment que j'avais. Je parviens à l'office arrive au bureau et c'est difficile, parce que je ne peux pas soutenir ce que nous faisons. Je ne dis pas que nous faisons quelque chose de mauvais, non, l'entreprise est honnête et juste et ces caractéristiques sont rares en Russe.
Je voudrais écrire un peu plus, mais j'ai besoin de dormir! Peut-être que je terminerai cette entrée.
Bravo pour ce texte ! Et le métier de traducteur est très important. ;) Bon courage pour la suite !
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
