Search from various English teachers...
Profile
Hi I am Janice from Beijing, China. I was born in this ancient and charming city and I also grew up here. I love traveling and a visit to Allianz Arena in Munich is a must-go destination. I am currently learning German so that I can realize my dream of interviewing Thomas Mueller in his mother tongue. I am very fond of making new friends and helping them with whatever problem that gets in their way, be it language or life. If you are looking for someone to help with your mandarin or English, I am always ready to reach out my hand:)
Learning
German
Portuguese
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    请你修改我的句子: 第二 :-)


    这个文件夹包括(besser: 包含)很多文件。
    因为我的因(硬)盘满了,所以我得删除几个文件。
    请你给(besser, in a more polite way:  帮)我复制这个文件。
    我的衣柜很复杂(乱, as in "unordentlich". 复杂as in complicated, usually to describe something more 'complicated' than der Schrank. )了,我得排序(整理)我的衣服。
    一般(情况下),每个黑客(都)是一个非常好的程序员。
    糟糕我忘了我的微信的密码。
    糟糕,我的电脑有中了一个病毒。(有病毒,okay; 中病毒besser)
    我的书桌下有很多电缆(线)。(电缆cable;电线wire)
    Firefox 是一个浏览器。
    Google 是一个搜索引起(引擎)。
    夏令营的时候我常常用了一个手电筒。
    这个灯泡烧坏了。
    对比(不)起,在哪人有一个插座?(I believe, that was a typo)
    我爸爸有很多锤子。
    0 voted
    April 18, 2017
    0
  • Corrected

    请你修改我的句子: 四月十七号

    我爸爸有很多不同的锯子。
    一个点钻很有用。(电钻?electric drill?有一个电钻很有用)
    我总是带一个(把)小折刀。
    这个(把)刀是(很)锋利的。
    那个(把)刀是钝的。
    我得磨快我的刀。
    我爸爸教我怎么用钉子。
    看书的时候我外婆需要一个放大镜。(Das ist richtig. Besser: 我外婆看书的时候需要一个放大镜。)
    在我房子(里)我有一个(把)卷尺。
    生物学家常常用显微镜。
    激光器很贵。
    做(包)包裹的时候你需要胶带。
    在我的房子(里)我有一个小的伸缩涕(梯子)。
    这个钉子生锈了。
    每个飞机(都)有两个机翼。

    谢谢你 :-)

    0 voted
    April 18, 2017
    0
  • Posted
    Ein deutsches Tagebuch 0417 Es ist schon April. Ich habe fast einen Monat nichts auf dieser Website geschrieben. Schade. Es ist Montag, den ich mag nicht. Am Wochenende habe ich noch gearbeitet. Das Buch war sehr langsam und ich wollte nicht weiterreden und korrigieren. Das ist schwieriger, dass die Redakteurin als die Journalistin von Beruf arbeitet. Ende April werde ich nach Guizhou fliegen. Diese Geschäftigsreise über Umweltschutzen wird sehr schwer zu machen, weil ich fünf Tage am Fluss Wildwasser-Rafting machen werde. Das ist ganz verrückt, denn ich kann nicht schwimmen! Ich traue mir das nicht zu. Ubrigens muss ich einen Tag 24 kilometer farradfahren, dann muss ich 10 kilometer ein Boot rudern. Das ist ganz zu viel für mich. Ich werde sehr hundmüde sein... Ich hoffe, dass ich es schaffen kann.>_<
    April 17, 2017
    2
    0
  • Corrected

    这边好像有错误

    朋友们好!请帮我一下。这个句子肯定有错误可是我想了半个小时可是还没找到。

    在我看来,这件衣服的样子不是样子不好看,而是颜色不适合我。

    谢谢你们!
    0 voted
    March 28, 2017
    0
  • Corrected

    Are these sentence correct grammatically?

    几年以前,过新年的时候,我妈妈请让我去买两条鱼。她根对or跟(but跟is more informal and we prefer 对 in written form)我说:“我想要or买(想can be translated as want to do something, so you need another verb here. 要means need and 买means buy)两条白颜(you can leave out 颜 in 颜色 when it's oral Chinese)色的鱼“。

    我就过去路上我就出门or我就上路了(过去means go to but路上is like 'on my way.'  出门means leave the house. 上路means hit the road),我们的住处附近有很多市场,我在去一近(我在一进门, as oon as i enter...)的时候, 看看(看到means saw,while 看看 is more like look around)路边在一家小的店在(在does not indicate location here. it's like 'be doing something' to describe the situation)卖鱼。我看一看以后就发现多(很多 is better)的鱼是红色的!就去临请售货员给我两条白色的鱼。

    他看一看说:鱼没有白色的!我觉得很奇怪,说: 我应该(我要白色的鱼 is more proper. it's like you tell the salesman, ' i need to buy white ones.' 应该feels like you telling him 'i am obliged to buy')买白色的鱼, 你怎么没有它?售货员说:不只我们没有白色的于(typo i think),别的店也没有他,多数有红色的。

    我每(没,typo)接受(我没听他的话 sounds more native. you can say 接受意见, as in accept your comment or recommendation)他的话去市场那儿(orally correct and we do often use that a lot in daily life, but in written essay, it's better to avoid it)。在那儿(or at least, leave out the 儿 sound) 找一天半(半天)还没有杂找到白色的鱼,觉得很生气。


    会家的和根(回家跟)
    妈妈说:他们没有白色的鱼。

    她说,我第一次听说这样的事。我说:他们只有小红色的。妈妈就笑说:我想两条大白色的鱼(大白鱼)为了做新年的饭(年夜饭),但是你不明白了我的意思(or 你误会了我的意思, as in you misunderstood me),你去过请售货员给你小白色的鱼(小白鱼)。


    It is a well written article and I have no problem understanding most of it. For some small issues, I've marked them out. But I am afraid I fail to understand the ending about the white or red fish. Is it the 年糕 shaped of fish that you are referring to? Let me know if you need further explanation of my corrections:) Good luck!

    0 voted
    March 28, 2017
    0
  • Posted
    Ein deutsches Tagebuch 0328 Liebes Tagebuch, heute ist sonnig in Peking und endlich sind bewölkte Tage weg. Ich freue mich sehr, dass ich Italki wiederentdeckt habe. Ich habe diese Website gefunden wann ich war Studentin an der Universität. Fremdsprachlernen interessiere ich mich seit Langem. Wann ich erst mal Englisch als Schülerin lernte, findete ich die Sprache anziehend. An der Universität habe ich Englisch und internationale Beziehungen studiert und zurzeit arbeite ich als Journalistin. Ich finde mein Beruf sehr wichtig in China, wo jeden Tag viele Entwicklung stattfindet. Ich hoffe, dass ich mehr Menschen kennenlernen und mehr Staaten besuchen kann. Vielen Dank für Ihre Zeit, mein Tagebuch zu reden und korrigiern. Viele Grüβe, Janice auf Peking
    March 28, 2017
    4
    0