Search from various English teachers...
Russia flagTatyana 塔吉雅娜
这边好像有错误 朋友们好!请帮我一下。这个句子肯定有错误可是我想了半个小时可是还没找到。 在我看来,这件衣服的样子不是不好看,而是颜色不适合我。 谢谢你们!

Corrections · 15

1


在我看来,这件衣服不是不好看,而是它的颜色不适合我。


0



在我看来,这件衣服的样子不是不好看,而是颜色不适合我。


---->  在我看来,这件衣服【不是式样】不好看,而是颜色不适合我。


<这样好一点>


0

这边好像有错误

朋友们好!请帮我一下。这个句子肯定有错误可是我想了半个小时可是还没找到。

在我看来,这件衣服的样子不是样子不好看,而是颜色不适合我。

谢谢你们!
0

这里边好像有错误

朋友们好!请帮我一下。这个句子肯定有错误,可是我想找了半个小时可是还是没找到。

在我看来,这件衣服的样子不是不好看,而只是颜色不适合我。

谢谢你们!
0

这边(这句话)(这边подходить,когда на других посмотреть ) 好像有错误

朋友们(китайцы привыкли говорить 大家)好!请帮我一下。(Лучше бы это  выражение:请帮一下我吧!или请帮我一下吧!)(下面)这个句子肯定有错误,可是我想了半个小时还(лучше использовать也,Потому что ты  уже закончилась  искать,когда  ты  задала вопросы。还означать,когда Ты  прошу всех  помочь  ,   поведение  продолжается   )没找到。

在我看来,这件衣服的样子不是不好看,而是颜色不适合我。(不是……,而是…… Это  параллельно  сложные предложения  .  В первом случае  : Заявление   некоторые аспекты одних  вещей  ;  во втором случае : Заявление  несколько  вещей )

在我看来,这件衣服的样子不是不好看,而是不适合我。(  В первом случае  )

在我看来,这件衣服不是样子不好看,而是颜色不适合我(  В первом случае  )

在我看来,不是这件衣服的样子不好看,而是颜色不适合我。(  во втором случае )

три формы  были правы,  вопрос в том, что  вы хотите выразить. Можно ли помочь мне измененять ошибку использования  на русском языке ?

谢谢你们!(麻烦你们了啊!или先谢谢你们了!так сказал  , чтобы  соответствовать  контексту  всей статьи)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today