Ein Deutsches Tagebuch 0328

Liebes Tagebuch,

Heute ist sonnig in Peking und endlich sind die bewölkten Tage weg.
Ich freue mich sehr, dass ich Italki wiederentdeckt habe. Ich habe diese Website gefunden, als ich Studentin an der Universität war.
Das Fremdsprachenlernen interessieret ich mich seit langem. Wann Als ich das erste mal Englisch als Schülerin lernte, findete fand ich die Sprache anziehend. An der Universität habe ich Englisch und internationale Beziehungen studiert und zurzeit arbeite ich als Journalistin. Ich finde meinen Beruf sehr wichtig in China, wo jeden Tag viele Entwicklungen stattfinden. Ich hoffe, dass ich mehr Menschen kennenlernen und mehr Staaten Länder besuchen kann (Staat 一般指的是州，比如Vereinigte Staaten von Amerika，也可以指国家，但是这是政治概念，比如Staatskasse是财政部）.

Vielen Dank für Ihre, dass Sie sich Zeit nehmen, mein Tagebuch zu redaktiern und zu korrigiern. (reden=说话, redaktieren=编辑）

Viele Grüβe,
Janice aus Peking

你在哪个媒体公司上班？

Ein deutsches Tagebuch 0328

Liebes Tagebuch,

heute ist es sonnig in Peking und endlich sind die bewölkten Tage weg.
Ich freue mich sehr, dass ich Italki wiederentdeckt habe. Ich habe diese Website gefunden als ich (noch) Studentin an der Universität war.
Fremdsprachenlernen interessiert mich seit Langem (oder: seit langem interessiere ich mich für...). Als ich zum ersten mal Englisch als Schülerin lernte, fand ich die Sprache anziehend. An der Universität habe ich Englisch und internationale Beziehungen studiert und zurzeit arbeite ich als Journalistin. Ich finde meinen Beruf sehr wichtig in China, wo jeden Tag viele Entwicklung stattfinden. Ich hoffe, dass ich mehr Menschen kennenlernen und mehr Staaten besuchen kann.

Vielen Dank für Ihre Zeit (this sounds a bit awkward, I think the most common way would be : Vielen Dank, dass Sie sich Zeit genommen haben, mein Tagebuch zu lesen...) mein Tagebuch zu lesen? und zu korrigieren.

Viele Grüβe,
Janice auf Peking

ich hoffe du kannst eines Tages Thomas Müller interviewen 哈哈