Search from various English teachers...
Profile
hello everyone :3 i live in brazil but i'm intending to go to the u.s.a. and live there for an year. i'd really like to find partners to train my english and german [i don't want to stop practicing german while i'm living away!] also, i'd like to help people learning portuguese! that's it, contact me if you'd like :]
Learning
Italian
English
German
Language Skills
PortugueseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    b and d are "voiced consonants", while p and t are "voiceless consonants". that means when you say b or d, your vocal cords will vibrate. for p and t they won't. if you place your hand on your neck and say these letters you'll be able to feel the difference :]
    0 voted
    January 24, 2009
    0
  • Answered
    qu seguido de "e" é pronunciado como "k", como em "quer". em algumas palavras ele é pronunciado como "kw", por exemplo freqüência. nesses casos, no brasil usamos a trema, que são esses dois pontinhos em cima do u: ü. mas foi aprovada uma nova lei pro português, que começa ano que vem, e então não vai mais ser usado o trema... aí pra saber em que palavras o qu é pronunciado como kw só decorando... qu seguido de "i" é o mesmo caso, igualzinho ao "e". quanto ao "a", é sempre pronunciado como "kwa". pra pronúncia de "ka", usamos "ca"... o "o" é igual ao "a", mas não consigo lembrar um exemplo de palavra com "quo" em português...
    0 voted
    December 19, 2008
    0
  • Answered
    both are correct... the use of the article is very arbitrary most of the times, if not all the times. i can't really think of an example right now that i'd say "in this case you HAVE to use the article" or "in this case you CAN'T use the article"... the biggest difference between "o que" and "que" in a question would be like... for example: you say something, i couldn't hear what you said so i ask "que?" and you repeat the whole sentence. "o que" would be more like... you say something like "guess what i bought!" [adivinha o que eu comprei!] and i'll say "o que?". i could say the difference between them is that when you use only "que" you're referring to a full sentence and when you use it with the article you're referring to a noun or something specific in the sentence. i can't give you a final answer here because i really don't know a general rule for these uses... but i hope i helped at least a little :]
    0 voted
    December 18, 2008
    0
  • Answered
    ah! tem também um outro uso pra "bem que". quando alguém diz "bem que vc disse", "bem que vc falou", "bem que eu avisei", e outros verbos relacionados a esses, quer dizer algo como "vc disse, eu não acreditei e realmente aconteceu [o que vc disse]". não sei se ficou clara a explicação, espero que dê pra entender. :]
    0 voted
    December 12, 2008
    0
  • Answered
    "stai" is the conjugation for the second person singular informal [tu]. come stai? - you're talking to a friend, family, a child. "sta" is the conjugation for the third person singular and second person singular formal [lui, lei / Lei]. come sta? - you're talking to someone you've never met, your boss, older people, etc. lui sta con lei - you're talking about a third person, a "he" in this case.
    0 voted
    December 12, 2008
    0
  • Answered
    eu entendo essa expressão como um "desejo" de que algo acontecesse. por exemplo "bem que ele podia/poderia chegar mais cedo!", que significaria algo como "eu gostaria muito que ele chegasse mais cedo!" no exemplo que vc disse eu acho que faria mais sentido se tivesse um "ainda" no início da frase: ainda bem que vc chegou. "ainda bem que" já tem outro significado, que é como se fosse uma expressão de alívio... como se fosse "estou aliviado que vc tenha chegado" ou "é bom que vc tenha chegado" agora, pro inglês... o "bem que" acho que poderia ser usado com "i wish" "i wish he would be here" - bem que ele poderia estar aqui não é tradução literal, mas tem a mesma idéia... o "ainda bem que" pode ser traduzido por "i'm glad that"... por exemplo: "i'm glad that you're here" - ainda bem que vc está aqui também não é tradução literal! mas passa a idéia. provavelmente tem outras expressões em inglês que querem dizer essas coisas, mas não lembro de nenhuma agora... e não sou falante nativa, heheh
    0 voted
    December 12, 2008
    0
  • Answered
    além das terminadas em a/as, e/es, o/os [sabiá, café, dominó], também tem as terminadas em em/ens [alguém, também]. os monossílabos tônicos também são acentuados. [pé, vó, lá] oxítonas terminadas em i ou u só são acentuadas se o i/u estiver sozinho na sílaba. [saí, daí, baú]
    0 voted
    November 12, 2008
    0
  • Answered
    they're interchangeable. nowadays both are used for formal and informal speech. it usually only depends on what part of brazil you are. now for the european portuguese, i can't really say much... i just GUESS they use "eu te vi". someone from portugal should answer that though :] and "eu o/a vi" would be for a third person, wouldn't it? instead of "eu vi ele/ela".
    0 voted
    November 12, 2008
    0
  • Answered
    muito inutilizado? vai dizer que vc nunca fala nada no passado em português...? se vc me disser pra não se prender ao pretérito mais-que-perfeito eu até entendo, mas os outros... ¬¬
    0 voted
    November 12, 2008
    0
  • Answered
    there're three basic forms: pretérito perfeito pretérito imperfeito pretérito mais que perfeito pretérito perfeito: we use it to say something that has already happened and is over. something that didn't happen more than once. example: i read a book this morning. -> eu li um livro hoje de manhã. pretérito imperfeito: to say something that's also already happened and over, but happened more than once or was a "continuous action". example: i looked at him while he slept. [there isn't an actual translation for the continuous action in english i think] -> eu olhava ele enquanto ele dormia. [both verbs are pretérito imperfeito.] another example: he went out with friends everyday / he used to go out with friends everyday. -> ele saía com amigos todos os dias. pretérito mais-que-perfeito: indicates a fact that is before something that's also in the past. like, you say something in the past and you want to say that something happened before that, that's when you use pretérito mais-que-perfeito. example: he went out with the car he had bought the day before. -> ele saiu com o carro que comprara no dia anterior. / ele saiu com o carro que tinha comprado no dia anterior. note: the second form [verb ter + particípio from verb] is more used than the first. actually, the first one is only used in books and stuff.
    0 voted
    November 10, 2008
    0