Search from various English teachers...
Profile
Learning
German
Language Skills
KoreanNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    수필 #55687

    피는 꽃, 무지개, 형형색색의 나비가 다 신기하다. 불행하게도 현재 사회는 정신없이 바쁜 나머지 시원한 아침마다 붉은 노을을 신경 쓰지 않는다. 사람들에게 자연 현상이 당연한 거라서 소중히 여기지 않는다. 게다가 대도시에서는 높은 건물 때문에 하늘이 거의 안 보인다. 풀과 동물도 별로 없다. 그렇게 때문에 대도시에서 사는 사람들이 일주일에 한번 시골에 출발하고 시원한 바람을 쉬고 새의 노래를 듣고 잔디에 위에 놀면 좋을 것 같다

    피어나는 꽃(혹은 피어있는 꽃), 무지개, 형형색색의 나비가 모두 신기하다. 불행하게도(불행히도) 오늘날 사회는 정신없이 바쁜 나머지 아무도 이른 아침의 붉은 노을을 신경쓰지 않는다. 사람들에게 자연현상은 당연한 것이기에 누구도 소중히 여기지 않는다. 게다가 대도시에서는 높은 건물 때문에 하늘이 거의 보이지 않는다. 풀과 동물도 매우 드물게만 볼 수 있다. 그렇기 때문에 대도시에 사는 사람들이 일주일에 한 번 시골에 가서, 시원한 바람을 쐬고 새의 노래를 듣고 잔디 위에서 놀면 좋을것 같다.

    #한국어를 정말 잘 구사하시네요 :)

    이런 자연에 관한 내용을 다룬 수필 (예를 들면 박완서 선생님의 작품)등을보시는 것도 큰 도움이 될 것 같습니다. 

    0 voted
    April 14, 2017
    1
  • Posted
    Zwischen Kurs und auf der Straß Könnte jemand meinen Text korrigieen? Danke im voraus. Ich besuche jetzt einen Deutschkurs und im Kurs habe ich kein Problem, das Sprechen des Lehrer oder der Lehrerin zu verstehen. Aber auf der Straße habe ich häufig nicht bemerkt, was Leute mir sagen. Deswegen denke ich manchmal darüber nach, ob meine Art von dem Deutschlernen richtig ist.
    March 23, 2017
    1
    0
  • Corrected

    Practice 1

    우리 할아버지의 연세는 78세이에요. 성함은 김자 형자 훈자이라고 해요. 내일은 생신이에요. 생신 진지는 미역국랑 잡채를 잡수셨다가 짐이 돼서 주무셨어요. 할아버지께서는 본인의 댁이 있고 아내랑 같이 살아요.

    Please correct my writing.

    제 할아버지 연세는 78세이시고, 성함은 김 형자 훈자이십니다. (어른의 성함을 높여 부를 때, 성에는 '~자'를 붙이지 않습니다)

    내일은 할아버지 생신이세요. 생신 식사로 미역국과 잡채를 잡수셨다가 --- ("짐이 되었다" 는 무엇을 말하려고 하는지 제가 이해하지 못하겠습니다) 

    할아버지는 당신 댁에 계시고 아내분과 같이 사십니다.

    0 voted
    March 23, 2017
    1