Practice 1
우리 할아버지의 연세는 78세이에요. 성함은 김자 형자 훈자이라고 해요. 내일은 생신이에요. 생신 진지는 미역국랑 잡채를 잡수셨다가 짐이 돼서 주무셨어요. 할아버지께서는 본인의 댁이 있고 아내랑 같이 살아요.
Please correct my writing.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
Practice 1
우리 할아버지의 연세는 78세이에요. 성함은 김자 형자 훈자이라고 해요. 내일은 생신이에요. 생신 진지는 미역국랑 잡채를 잡수셨다가 짐이 돼서 주무셨어요. 할아버지께서는 본인의 댁이 있고 아내랑 같이 살아요.Please correct my writing.
제 할아버지 연세는 78세이시고, 성함은 김 형자 훈자이십니다. (어른의 성함을 높여 부를 때, 성에는 '~자'를 붙이지 않습니다)
내일은 할아버지 생신이세요. 생신 식사로 미역국과 잡채를 잡수셨다가 --- ("짐이 되었다" 는 무엇을 말하려고 하는지 제가 이해하지 못하겠습니다)
할아버지는 당신 댁에 계시고 아내분과 같이 사십니다.
0
Practice 1
우리 할아버지의 연세는 78세세요. 성함은 김자 형자 훈자세요. 내일은 생신이에요. 생신 식사로 미역국랑 잡채를 잡수셨다가 짐(밤?)이 돼서 주무셨어요. 할아버지께서는 당신의 댁이 있으시고 아내분이랑 같이 사세요.* '이에요/예요' 존댓말 : 이세요/세요
* '진지' : '진지 드시다, 진지 잡수시다'라고 할 때 사용
It's very well written!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
