Hola! La traducción sería: "Al combinarse y usarse juntas, varias redes neuronales pueden permitir crear un sistema de videovigilancia casi completamente automático"

part 3: Parada de Bus en Costarica: Jaime, señor vendedor de empanadas

Unos días después, estaba de repente pensando de EN esta llamada y (se lo conectó en mi cabeza?) RECORDÉ que el nombre del vendedor de la bebida también era Jaime.
Con un poco de nervio, llamé a este número desconocido a la hora que me había llamado unos días posteriores, pensando de EN la diferencia horaria.
“Hola, hace unos días, me llamó de este número un hombre llamado Jaime que dice que es vendedor de empanada, pero creo que lo que me vendió el día que nos conocimos era leche de avena, y le he llamado para saber si es usted o no.”
“Tiene razón, como dice usted, ¡vendía bebidas aquella día!”

No tenemos muchas cosas en común, pero esta amistad con diferencia de generación esta bien fuerte que nos llamamos por teléfono cada semana.
Un día, me dijo en POR teléfono, “Nada más de una vez, estuvimos allá en la parada conversando quizás menos de una hora, pero desde que ví tu sonrisa en la parada del bus, me facina FASCINA tu energía positiva, y es lo que me gustas GUSTA de ti.”

Creo que hoy también, está preparando empanadas o bebidas en casa, y va vendiendo de una parada del bus a la otra.

ejercicio de comprension auditiva, una muerte en Aragon, de RTVE, 58 segundos

Por favor hazme correcciones en mi transcripcion de este videoclip

http://www.rtve.es/alacarta/videos/telediario/detenido-hombre-zaragoza-como-presunto-autor-muerte-su-pareja/4645087/#aHR0cDovL3d3dy5ydHZlLmVzL2FsYWNhcnRhL2ludGVybm8vY29udGVudHRhYmxlLnNodG1sP2N0eD00NTAzMCZsb2NhbGU9ZXMmb3JkZXJDcml0ZXJpYT1ERVNDJnBhZ2VTaXplPTE1JnNlY3Rpb25GaWx0ZXI9NDUwNTImbW9kZT1URVhUJm1vZHVsZT1PVEhFUiZhZHZTZWFyY2hPcGVuPWZhbHNl

La noticia ha cogido por sorpresa a los vecinos cuando se han enterado de que había  habían matado a Raquel. No estaban casados, pero vivían juntos. Ya aparecer  Y,  al parecer estaban separándose. Tenían un hijo una hija en común de nueve años que no ha presenciado nada afortunadamente porque estaba pasando unos días con su abuela. Siempre los vi veía entrar nada más.Las tres personas felices, pero entró dentro de casa lo mínimo mismo que te digo, uno no sabe nunca lo que pasa. Raquel trabajó dos años como frutera y era conocida en muchos puestos de este mercado de delicias.(¿Que opina?) Que no sé. Que no puede ser ella. Porque era una buena chica. Espero que no sea ella. Estoy ahora mismo que no... de verdad no me lo puedo quiero creer. A las cinco de la madrugada él de treinta y nueve años se ha entregado voluntariamente a la policía para confesar que había matado a su mujer de treinta y siete. Es la primera mujer asesinada por violencia machista en este año en Aragón y como en el ochenta por ciento de los casos no constaba denuncia previa por malos tatos.

Lecciones de esgrima

Además de trabajar como traductor, doy clases de esgrima histórica dos veces a la semana. Es una buena manera de contrapesar todos los esfuerzos mentales que hago en mi trabajo cada día, y es una verdadera pasión desde hace muchos años. Me especializo en la tradición italiana de los siglos XV y XVI, pero me gusta también la tradición española, que se llama la "verdedera verdadera destreza", porque es un sistema sofisticado y elegante.

Actualmente alquilo la sala principal de una iglesia que está cerca de mi trabajo por un buen precio. La sala es grande, tiene un techo alto y siempre está limpia. Además, está en un barrio tranquilo y alcanzable, y hay suficientes estacionamientos. Lo difícil para mí es la mercadotecnia (¿o el marketing?). Tengo algunos participantes dedicados, pero hay que atraer a otras personas para que la academia crezca y tenga éxito. Afortunadamente, no estamos ocupados durante el verano, así que tendré tiempo para preparar material publicitario y conocer a instructores de otros clubes y academias en la zona.

1. R/ Gate = Portón. 2. R/ Gated community = Comunidad cerrada, urbización privada, residencial privada, barrio privado, etc. (Depende del país) Urbanización cerrada es correcto pero suena muy formal, se usa generalmente en español escrito.