Search from various English teachers...
Profile
An average girl from Russia, nothing special :) I'd like to find language partners to practise Swedish with. Currently my level is somewhere between really bad and almost decent. My mother tongue is Russian, I'm fluent in English, can speak French and understand around 90% of Ukrainian, but here on italki I'm interested in finding Swedish-speaking partners. Let me know if you're interested in Russian-Swedish exchange or if you just want to practise speaking together!
Learning
Swedish
Language Skills
RussianNative
English
French
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0042
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
August Rex
Swedish
Dec 3, 2018
Jag kommer inte ihåg vilka, men jag hörde flera uttryck som jag vet att du lärt dig det senaste året. Så det är roligt att se att du implementerar ny kunskap i det vardagliga talet :-)
August Rex
Swedish
Oct 18, 2018
Tack själv! Jag är jätteimponerad över allt du lär dig! :-)
August Rex
Swedish
Sep 30, 2018
både = singular, båda = plural :-)
August Rex
Swedish
Sep 19, 2018
Det var roligt att prata igen efter sommaren :-)
Activities
  • Commented
    Tack, Christoph!
    0 voted
    August 23, 2018
    0
  • Answered
    Hej! There's a grammar book by Е.Л. Жильцова (in Russian) - very thorough and good for understanding the basis. If you are more than a beginner, try "Rivstart" books, they provide grammar explanations as well as exercises.
    0 voted
    December 11, 2017
    0
  • Posted
    Berg och fjäll Vad är skillnaden mellan de här orden? Kan man säga "i bergen", eller bara "i fjällen"? Tack på förhand!
    December 11, 2017
    8
    1
  • Answered
    Hi! All is more or less ok at home and at work. Though I'm a bit ill now, so my 'vacation' is kind of forced. Not so good in my personal life either - I've got a boyfriend, but the talks about wedding have finished having just started. How are you? Your kids have really grown up.
    0 voted
    November 29, 2017
    0
  • Answered
    Just like prepositions in English, prefixes in Russian have certain meanings, so the logic will be similar in other verbs as well. "у-" most often means 'away' (убежать, уехать, улететь, уйти - to run away, to go away, to fly away, to walk away, etc.) "про-" ofter means 'through' - both in the meaning of direction and completeness of the action (пройти, прочитать, проехать - to go through, to read through, to ride through, etc.) "вы-" is similar to 'out' (выйти, выбраться, выглянуть - go out, get out, look out of smth, etc.)
    0 voted
    October 28, 2017
    1
  • Commented
    Hi Loïc, my knowledge of French is rather limited, but I'll try to translate it. If the expression you wrote isn't any kind of set phrase or idiom, then the direct translation can be: "Ekot ger tillbaka de orden som man ger det".
    0 voted
    October 25, 2017
    0
  • Posted
    Conditionals i svenska Jag blev lite förvirrad över hur man bygger meningar med conditionals (conditionals 2 och 3 i synnerhet) på svenska. Det här är vad som jag hittat på Duolingo: The Second Conditional: If I had a lot of money, I would travel around the world. Om jag hade en massa pengar (så) skulle jag resa jorden runt. The Third Conditional: If I had gone to bed early, I would have caught the train. Om jag hade gått och lagt mig tidigt (så) skulle jag ha hunnit med tåget. De här exemplen ser förståeliga ut, för "would" är lika med "skulle" här. Men jag har ofta sett man skriva så här: Vad hade du gjort om du hittade så här mycket pengar utanför din dörr? (Inget "skulle") What would you do if you found this much money at your door? Finns det flera varianter att bygga conditionals? Tack på förhand!
    October 3, 2017
    3
    0
  • Posted
    Which would you rather choose? If a film was directed by Bergman, would you rather say 'a Bergman film' or 'Bergman's film'? Same about books, does it feel more natural to say 'Steinbeck's novel' or 'a Steinbeck novel'? Does the choice depend on the function in the sentence (subject or predicate) or is there any slight change in meaning? Thank you in advance!
    September 23, 2017
    5
    0
  • Posted
    Om betyg i skolor I skolor i mitt land kan man få fyra olika betyg: 5, 4, 3, 2. En 5:a är det högsta betyg; om man får en 5:a, betyder det att han/hon har jobbat utmärkt. Om en elev får en 4:a, betyder det "bra". En 3:a är lika med "det ska duga", men föräldrar brukar vara mycket onöjda om deras barn får 3:or. En 2:a är det lägsta betyg och man får det när man klarar sig inte. En 1:a finns inte, men man kan fortfarande få det. En etta visar att man inte bara misslyckades, utan också gjorde läraren tvärarg :) Det finns speciella ord i ryskan för de eleverna som får bara 5:or/4:or/3:or/2:or, men de är omöjliga att översätta till svenska. På universitet finns det två typ av prov: de där man får bara "klarade sig"/"ej klarade sig" och de där man får 5:or, 4:or, 3:or, 2:or. Många universitet använder även det internationella systemet; enligt det är ett A det högsta betyg och ett F är lägst. Vad har man för betyg i skolor och universitet i Sverige?
    September 13, 2017
    4
    0
  • Answered
    Jaha, tack :)
    0 voted
    September 13, 2017
    0