Conditionals i svenska
Jag blev lite förvirrad över hur man bygger meningar med conditionals (conditionals 2 och 3 i synnerhet) på svenska.
Det här är vad som jag hittat på Duolingo:
The Second Conditional: If I had a lot of money, I would travel around the world.
Om jag hade en massa pengar (så) skulle jag resa jorden runt.
The Third Conditional: If I had gone to bed early, I would have caught the train.
Om jag hade gått och lagt mig tidigt (så) skulle jag ha hunnit med tåget.
De här exemplen ser förståeliga ut, för "would" är lika med "skulle" här. Men jag har ofta sett man skriva så här:
Vad hade du gjort om du hittade så här mycket pengar utanför din dörr? (Inget "skulle")
What would you do if you found this much money at your door?
Finns det flera varianter att bygga conditionals?
Tack på förhand!
Search from various English teachers...
Answers · 3
1
Jag skulle säga att dessa tre är synonyma med varandra:
Vad skulle du göra...
Vad hade du gjort...
Vad skulle du (ha) gjort...
Här är en verbböjningssida, där ser du Konditionalis (-:
http://sv.bab.la/verb/svensk/göra
0
"Men jag har ofta sett ATT man skrivER så här"
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
