Когда я был ребенком...

Когда я был ребенком, моя семья эмигрировала из Англии в Новую Зеландию. Мне было пять лет, а моей сестра было два года. Я был маленьким мальчиком с очень светлыми волосами и очень английским акцентом ! Я помню мои первые несколько недель в школе. Местные дети Маори  бегали за мной  на детской площадке, все время прося меня говорить. Это было потому, что они считали мой акцент странным и забавным ! Они всегда будут смеялись !
Со временем, я начал забывать свой акцент. Но, даже сейчас, у меня все еще есть небольшой английский акцент. Я думаю, это потому, что я вернулся в Англию на пять лет, когда мне было 22 года, и мой акцент вернулся ко мне !
Сейчас, меня все ещё считают странным, потому что я учу русский язык, а я строит балалайка!
Может быть, меня не будут считать настолько странным в России ? !

Битва за Севастополь

Вчера я посмотрел русский фильм. Название фильма - "Битва за Севастополь". Он был был о русском снайпере, который воевал в  Севастополе . Она убила 309 фашистов во Второй Мировой Войне. Это было интересно. Это была хорошая практика для прослушивания.

Фильм <<Молчание>>

Я смотрела этот фильм вчера. Я думаю, что Мартин Скорсэзе очень талантливый режиссер фильма.
I watched this film yesterday. I think that Martin Scorcese is a very talented film director.
Фильм о преследовании Христианов в Японии. Два миссионера едут в Японию, чтобы найти их потерянного наставника.
The film is about the persecution of Christians in Japan. Two missionaries traveled to Japan to find their lost mentor.
Они слышали молву, как их наставник осудил Христианскую веру. Миссионеры не верят в эту молитву.
They heard a rumor that their mentor denounced the Christian faith. The missionaries did not believe this rumor.

Фильм рассказывает про идею мученичества. Это печально, смотреть сколько мучеников были в истории.
The film explores the idea of martyrdom. It is sad to consider how many martyrs there have been in history.

Что вы делали, если бы вас преследовали? Вы бы были мучеником или вы бы осудили вашу веру?
What would you do if you were persecuted? Would you become a martyr or would you denounce your faith?

Винительный падеж - практики 1

1. I want to buy flowers.
Я хочу купить цветы.
2. This store sells vintage books.
Этот магазин продаёт марочные книги.
3. He studied the German language in college.
Он изучал немецкий язык в университете.
4. My brother went to the hospital.
Мой брат ехал в больницу.
5. She is eating chocolate cake.
Она ест шоколадный торт.
6. Veronica walked to work today.
Вероника шла на работу сегодня.
7. The hunters killed the ducks.
Охотники убили уткок.
8. The tornado destroyed our house.
Торнадо разрушил наш дом.
9. The children ran to the playground.
Дети бегали на детскую площадку.
10. I baked apple pie.
Я испекла яблочный пирог.

Simple sentences using the present simple in Russian (1)

1./ Я работаю в понедельник дома.
2./ Ты говоришь это.
3./ Он видит стол.
4./ Она передаёт привет мне.
5./ Мы пьём пиво.
6./ Вы работаете в субботу.
7./ Они знают много.
8./ Я увижу учителя в четверг.
9./ Ты увидишь учителя в среду.
10./ Учитель делает это во вторник.
11./ Она работает в лаборатории.
12./ Мы видим дверь там.
13./ Вы работаете на море.
14./ У них есть стул а у меня есть стол.
15./ Они живут в Испании.

Translation in Russian pt. 2

Древнее русское государство, Киевская Русь, (складывалось (or сложилось?)) образовалось, когда вокруг Киева (соединились) объединились славяне, которые жили в центральной и южной Европы(е).