Mi primera clase de alemán en 5 años.

¡Hola a todos!

Hoy he tenido mi primera clase de alemán en 5 años. QuieríaQuisiera retomar el alemán porque llegué al nivel de competencia pero ahora, ni siquiera tengo el nivel B1. Es una lástima. Entonces, reservé una clase en italki con un 'community tutor' un chico joven de alemania. Por primera vez, desde hace mucho tiempo me he puesto en los zapatos de mis estudiantes españoles. Es muy frustrante intentar decir cosas utilizando tus recursos mientras sabes que es casi seguro, que va a salir incorrecto (muy formal. Podrías decir "no va a salir bien". Sin embargo, lo importante, al principio, es corregir los errores más graves para que la persona no se sienta desanimada-como yo estaba. Pero bueno, aguanto, y sé cómo es aprender un idioma y enseñarlo.

Regresando al tema, ser estudiante es otra historia completa. Lo que me ha llamado la atención era la importancia de animar a mis estudiantes y darles confianza. También me he dado cuenta de cómo diferentelo diferente que  es aprender un idioma meditteraneomediterráneo en comparación con una lengua germánica. Incluso considerando el tipo de enseñanza que vas a recibir. Quizás un profesor español no te va a corregir tanto como un alemán. O quizás van a venir distintos tipos de orígenesesto se deba a sus diferentes experiencias (creo que te refieres a eso) (backgrounds-contextos? horizontes? cuál es la diferencia?). Mi profesor vive en Francia enseñando a refugiados, mientras que, por otro lado, un español con la misma edad aún estaría estudiando la carrera por ejemplo. ¡No sé me interesa mucho todo!

Mi profesor cree que todo el mundo debería saber alemán, y esta comprometido a ayudar a otras personas. A veces me corrige demasiado, para tener poco nivel, pero estoy a gusto, y mejor corregir más que menos. Y tiene el horario laboral bastante flexible.

Muchísimas gracias por corregirme :)