Search from various English teachers...
Profile
Learning
Spanish
English
Language Skills
ItalianNative
German
Interests
Reading
Art
Travel
Pets & Animals
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons003
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Testo numero 34

    - Ho deciso di studiare l'italiano l'anno scorso.
    Ho comprato il libro di testo a settembre 2016.
    Ho iniziato a studiare l'italiano ad ottobre 2016.
    Il libro di testo mi piace, anche se in molti testi si parla molto spesso della cucina italiana.
    Penso che non sia molto importante sapere come si prepara la minestra di verdura, spaghetti o tiramisù.
    Cosa ne pensi? L'italiano è difficile? Posso imparare questa lingua anche se non sono più il più giovane?

    - Soprattutto, devi studiare regolarmente ogni giorno. Lavora con il tuo libro di testo, guarda video su You Tube, leggi libri per bambini e scrivi brevi testi. Trova un madrelingua su Internet che ti aiuti con la lingua almeno una volta alla settimana. Chiedi al tuo partner di lingua di correggere i tuoi testi e leggerli per te. Crea registrazioni audio e ascolta queste registrazioni audio ancora e ancora. In questo modo puoi abituarti alla lingua e imparare più facilmente nuovi vocaboli e frasi. Cerca sempre di scegliere parole, frasi e argomenti pratici. Potresti essere in grado di usare queste parole più tardi in una conversazione.

    - Questa è davvero una buona idea. Lo provo sicuramente (forse meglio dire ci proverò sicuramente) . Grazie per i tuoi suggerimenti.


    Complimenti, il tuo italiano scritto è praticamente perfetto! :) 

    0 voted
    December 6, 2017
    1
  • Corrected

    “Un biglietto in due” recensione cinematografica - parte 1

    “Un biglietto in due” (Plains, Trains and Automobiles) è un film di John Hughes, dell’anno 1987.
    Molti anni fa, mentre cambiavo il canale TV, ho trovato questo film, ma oggi è stata la prima volta che ho avuto l’opportunità di vederlo dall’inizio alla fine.

    Quello che a prima vista sembrava una commedia superficiale, finì per rivelare un lato più profondo. Neal Page è un dirigente di successo che lavora con il “marketing”. La sua vita è confortevole, ma il conflitto sorge quando tenta di tornare a casa per il Ringraziamento. Iniziando con il tuo tentativo – mal gestito – per di chiamare un taxi, tutto diventa va fuori controllo.

    Quasi tutte le disgrazie hanno (forse meglio vedono) la partecipazione di Del Griffith, un soggetto molto caotico, venditore di anelli per tende da doccia e chi che parla molto. Entra nella vita del protagonista prendendo il taxi che Neal ha pianificato di prendere.

    La storia gravita attorno al viaggio dei due da New York a Chicago. Insieme di nuovo sull’aereo, finiscono a Wichita, a circa 700 miglia dalla destinazione, a causa di una tempesta che chiude l’aeroporto di Chicago. Cercano di prendere un treno, ma, naturalmente, questo non funziona come previsto.

    Gli scrittori esagerano nella creazione di situazioni sfavorevoli, ma è un film di un’ora e mezzo ed è necessario mantenere i personaggi in movimento.

    Fino a quel punto, è solo un film prevedibile, forse mediocre. Sì, forse lo è.

    Ma un’analisi meno affrettata e superficiale rivela qualcos’altro. È possibile interpretare il viaggio di Neal non solo come un ritorno a casa, ma anche come una cerca per la ricerca della sua zona di comfort perduta.

    L’incidente dell’aereo lo spinge fuori equilibrio, mettendolo in una realtà con la alla quale non è abituato. La sua risposta – probabilmente inconscia – è di rimanere freddo e indifferente, forse non più che un riflesso della realtà che lo circonda.

    Fuori di questa zona, l’unica alternativa è il ritorno. Il personaggio ha problemi ad adattarsi a un ambiente piuttosto aggressivo e imprevedibile. Tutta questa serie di conflitti rivela quanto sia fragile in realtà l’equilibrio della vita, che è la vita dell’uomo moderno.

    Una scena iconica accade quando tenta di pagare il motel con le carte di credito bruciate – un’auto che hanno affittato prende fuoco. La ricchezza che distingue Neal da quel mondo sporco è fatta di cifre elettroniche e plastico plastica(bruciata).  

    CONTINUA
    (...)


    Complimenti, scrivi molto bene in italiano!! :)






    0 voted
    December 6, 2017
    1
  • Corrected

    Scrivi una mail ad un amico e raccontargli come trascorri il tuo corso di cucina

    Ciao Fabio

    Due mesi fa per motivi di lavoro dovevo imparare la cucina italiana e per questo motivo mi sono iscritto ad un corso di cucina a Roma. Il corso dura 6 mesi. Durante il corso di Nel corso dei primi due mesi ho imparato alcune ricette come: antipasti, primi, secondi, contorni e anche dolci della cucina mediterranea.

    Quello che mi è piacciuto di più è stato conoscere una ragazza che mi ha aiutato a migliorarmi nel lavoro e quello che non mi è piacciuto per niente è stato lavare i piatti nei primi giorni

    A dopo (a dopo lo scrivi se vedi o senti una persone nell'arco della stessa giornata, altrimenti è meglio scrivere "A presto")


    Il tuo testo è praticamente perfetto, complimenti! :)

    0 voted
    December 4, 2017
    0
  • Corrected

    ......

    La madre stava era in stato di shock. Era ciò che dissero i pompieri, ciò che ripeterono i poliziotti, ciò che scrissero i giornalisti. All' entrare nella camera dove giacevano i suoi bambini, dette un grido , un urlo di lupa. Le mura ne tremarono. La notte si era abbattuta su questa giornata di maggio. Aveva vomitato e la polizia la trovò così, con abbigliamenti (meglio usare "i vestiti") sporchi, accovacciata nella in camera, singhiozzante come una forsennata. Ha urlato (meglio "urlava" o "aveva urlato") da rompere i polmoni. L'autista dell' ambulanza ha fatto fece un segno discreto dalla (forse "della"?)  testa. Si La hanno rialzata rialzarono malgrado la sua resistenza e le sue pedate.


    Quando usi il passato remoto (dissero, ripeterono, trovò, eccetera) normalmente è meglio non usare il passato prossimo. Si usa o uno o l'altro tempo verbale. 

    0 voted
    November 7, 2017
    1
  • Corrected

    Percezione di sé

    Una mia amica mi ha scritto oggi. Mi ha rivelato qualcosa di diverso, più profondo che del solito. Lei è una persona piena di forza naturella naturale, di energia, che può rallegrare la gente solamente con la sua presenza. Però comunque non è felice in questo momento. Non si sente soddisfatta. Credevo che sia fosse un affetto (volevo dire effetto? Comunque forse meglio usare la parola qualcosa) che viene con la tarda età. Che sia fosse la perdita dei giorni sereni dell’infanzia, dei vent’anni. Lei ha cinquantadue anni. Ma la ragione  si deve trovare da un’altra parte. Durante tutti questi anni passati (non è necessario), non ha pensato a ciò che le piace. Sa come far contenta la gente. Ma non sa come farsi contenta – eccetto quando c’è la gente intorno a lei. Quando la festa è finita arriva presto l’oscurità. Come può/potrebbe trasformare la sua vita in modo da trovare e sviluppare una percezione di sé autentica e coerente ?
    0 voted
    November 5, 2017
    1
  • Corrected

    Una gondola o un barchino nel in Inghilterra

    Ieri ho scoperto che c'e' una gondola in a  “little Venice” a Londra. E' possibile di trovarla sul “Regent's canal”, una via di acqua nascosta che passa attraverso il “Regent's park”. Il gondoliere e' un vero italiano. Una gondola e' una barca curva guidata da un remo. Se il concetto (non capisco cosa intendi qui con "concetto" in questa frase)  è troppo complesso e' possibile di andare nel in treno, oppure in autobus, a Oxford e noleggiare un barchino (a punt volevi dire appunto ? ) cioe'  (una sola parola) una barca dritta per da usare nei fiumi poco profondi di Oxford. Il barchino è guidato da un palo ed e' molto difficile di da usare. Se questo è troppo difficile c'e' sempre la gondola!
    0 voted
    October 31, 2017
    1
  • Corrected

    È corretto il mio piccolo testo? Grazie per le vostre correzioni/suggerimenti.

    Questa è la prima lingua che ho imparato completamente da sola, senza insegnanti, senza corsi e quasi senza libri. Sono andata al sud a fare volontariato per cinque mesi in un’azienda agricola. Ho venduto i prodotti biologici della nostra azienda in al mercato ed ho fatto biciclettate (forse meglio "giri in bicicletta") per scoprire i belli bei paesini intorno. Mi piace molto la natura e mi piacciono anche i posti lontani dalla civilizzazione, con un’atmosfera particolare, sia per la sua loro storia oppure perché sono esteticamente speciali.


    Se usi "sia", poi lo devi ripetere nella stessa frase :)

    Complimenti, scrivi molto bene!

    0 voted
    October 30, 2017
    1
  • Corrected

    Testo numero 14

    Di dove sei?
    Sono di Vienna.
    Da dove vieni?
    Vengo da Vienna.
    Sono stato dal dottore.
    Sandra è dal parrucchiere.
    Da Mario non c‘è la televisione.
    Ho mangiato ieri nel al ristorante.
    Ho ordinato un buon pasto.
    Ieri ero nel al ristorante con un amico.
    Abbiamo bevuto birra.

    Ho alcune domande.
    Puoi rispondere alle mie domande?
    Come dici questa parola in italiano?
    Puoi aiutarmi, per favore?
    Me lo potresti spiegare, per favore?
    La mia pronuncia è corretta?
    Hai capito tutto quello che ho detto?
    Spero che il mio italiano sia comprensibile.
    Grazie per il tuo tempo e la tua pazienza.
    Grazie per la conversazione.
    Mi ha aiutato molto.
    Ora capisco meglio come dirlo.
    Fino Alla prossima volta!
    Ci vediamo (di nuovo: non è necessario) mercoledì.


    Complimenti!!

    0 voted
    October 30, 2017
    1
  • Corrected

    Ieri mattina

    Ieri mattina sono andato in bici in palestra nella mattina. Ho usato le macchine della palestra fino a quando ero stanco. Poi ho leggato letto il giornale e ho parlato con il receptionist. Quando avevo freddo ho fatto una doccia e una sauna. Nella sauna ho letto l'Economist e poi ho fatto un'altra doccia. Ho cambiato i miei vestiti e sono venuto a casa in bici. C'era un poco di poggia nell'aria e ho avuto un problema con la (mia - non è necessario) bici al ritorno.
    0 voted
    October 26, 2017
    1
  • Answered
    "Mi chiamo" is the most used, independently of the person you are speaking with. "Il mio nome è" has the same meaning but it's much less used and, in my opinion, it sounds a bit artificial, especially if you are in an informal situation.
    0 voted
    October 26, 2017
    0