Search from various English teachers...
France flagCécile
È corretto il mio piccolo texto? Grazie per le vostre correzioni/suggerimenti. Questa è la prima lingua che ho imparato completamente da sola, senza insegnanti, senza corsi e quasi senza libri. Sono andata al sud a fare volontariato per cinque mesi in un’azienda agricola. Ho venduto i prodotti biologici della nostra azienda in mercato ed ho fatto biciclettate per scoprire i belli paesini intorno. Mi piace molto la natura e mi piacciono anche i posti lontani dalla civilizzazione, con un’atmosfera particolare, sia per la sua storia oppure perché sono esteticamente speciali.

Corrections · 3

2

È corretto il mio piccolo testo? Grazie per le vostre correzioni/suggerimenti.

Questa è la prima lingua che ho imparato completamente da sola, senza insegnanti, senza corsi e quasi senza libri. Sono andata al sud a fare volontariato per cinque mesi in un’azienda agricola. Ho venduto i prodotti biologici della nostra azienda in al mercato ed ho fatto biciclettate (forse meglio "giri in bicicletta") per scoprire i belli bei paesini intorno. Mi piace molto la natura e mi piacciono anche i posti lontani dalla civilizzazione, con un’atmosfera particolare, sia per la sua loro storia oppure perché sono esteticamente speciali.


Se usi "sia", poi lo devi ripetere nella stessa frase :)

Complimenti, scrivi molto bene!

1

Cécile, bonsoir. 

Mes félicitations pour votre Italien, c'est assez impressionant avoir une connaissance si bonne sans avoir eu des cours.  Il y a des corrections a faire: 

È corretto il mio piccolo texto testo? Grazie per le vostre correzioni/suggerimenti.

Questa è la prima lingua che ho imparato completamente da sola, senza insegnanti, senza corsi e quasi senza libri. Sono andata al sud a fare volontariato per cinque mesi in un’azienda agricola. Ho venduto i prodotti biologici della nostra azienda in al mercato ed ho fatto biciclettate (e' più corretto dire, "diversi giri in bicicletta") per scoprire i belli bei paesini intorno (oppure limitrofi). Mi piace molto la natura e mi piacciono anche i posti lontani dalla civilizzazione, con un’atmosfera particolare, sia per la sua loro storia oppure sia per la loro bellezza estetica perché sono esteticamente speciali.

Ancora complimenti. 

Continua cosi. 

Si vous avez des questions, n'hésitez pas a me contacter. 

Au-revoir

Andrea 


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today