PT-BR

A Primavera no meu país

A Primavera na Russia dura três meses - março, abril e maio.

Em março, ainda há muita neve e muitos ventos.
Nós temos um provérbio sobre março “março chegou - vista três calças!”: os ventos mais mornos podem mentir e conduzir ao resfriado.
Os rios abrem-se sob o tapete de gelo e fazem a triunfal parada de potência e brilho.
Muitos dos blocos de gelo nadam nos rios com estalo e ruído.
Nas cidades há neve suja e muitas poças.

Em abril, há mais de sol e a maioria dos pássaros voltam á minha região do Sul. Você pode achar flores pequenas e brancas em baixo da neve. Essa flor chama-se o que em uma palavra significa “aquele, quem/que em baixo da neve” (подснежник). Em abril, a maioria da neve derrete e o terreno torna-se claro.

Em maio, a primavera chega finalmente:  todas as árvores, os arbustos e a terra cobrem-se de folhas e ervas em um verde muito tenro.  Há em toda parte pequenas folhas jovens  e  isso parece que cobriu tudo da neblina verde, a qual voa em cima da terra.
A cerejeira abre a floração anual. A ameixeira e a macieira chegam florescer mais tarde. Muito frequentemente as flores brancas aparecem mais cedo que as folhas. Por isso, essa neblina aparenta branca como o Inverno lembra sobre ele(?).
A última quem floresce é lilás – minha favorita entre flores da primavera. Há muitas espécies e cores dela na minha região.

A primavera e o outono no meu país são minhas estações do ano favoritas.

E sobre outono eu escreverei no vez seguinte. :-}