*Please help.* Casual Conversation

 これはだれの猫ですか？

• これは東京すてきはじゃありません。すこしけだれですか。(The sea of Tokyo is not beautiful. It is a little bit dirty.)

 東京の海はきれいではありません。少し汚いです。

• これは古いかばんマロコさんのですか。いいえ、マロコさんじゃありません。すずきせんせいのですか。

 この古いかばんはマロコさんのですか？いいえ、マロコさんのではありません。

• あなたの部屋はひかりです。いいえ、ひかりじゃありません。ぐらいです。

 あなたの部屋は明るいですか？いいえ、明るくありません。くらいです。

• 明日の午後はひまですか。いいえ、ひまではじゃありません。いそがしいです。

• 漢字の勉強かんたんではじゃありません。

•私のちちはかもくな人。(My father is a silent person.)

• それはきれいおんなだれですか。(Who’s that beautiful woman?) かのじょはあねさんのあんなさん。

そのきれいな(おんな)の人はだれですか？ かのじょはあねのアンナです。

• 今日は天気いいじゃありません。

今日はいい天気ではありません。

• これは男の人ゆめいです。

この男の人はゆうめいです。

日本語勉強がんばってください！

2019年4月29日　日記の添削をお願いします。

毎日３行日記

2019年4月29日

幼い頃はあまり活動的じゃなかった。

＊幼い頃はあまり活発じゃなかった。

よく日がさす木床に横たわってぶらぶらしているのが本当に好きだった。

＊日当たりの良い床の上に寝ころんでゴロゴロしているのが本当に好きだった。

今はそんなにしていれば何だか不安になりながら雑念が多くになる。

＊今はそんなことをしていたら不安で雑念が多くなる。

ぶらぶらはちょっと違うかなぁ、廊下に座って足をブラブラさせる、とか、町をブラブラ歩く。

こういう風に使います

어릴 적에는 그다지 활동적이지 못했다.

햇볕이 잘 드는 마루에 누워서 빈둥빈둥하는 것을 진짜 좋아했었다.

지금은 그러고 있으면 왠지 불안해지고 잡생각이 많아진다.

運命の人は到底どのようにですか

＊運命の人とはどんな人ですか？

＊しばらく前に彼氏と別れました。

最近、私の運命の人の様子を考えている。

＊最近、私の運命の人について考えている。

友達に「彼は自分のことに気になるべきだ」、「頑張り屋さんがいい」などって言われた。

＊友達に「彼氏にするなら気づかいのできるひと」「頑張り屋さんがいい」と言われた。

でも、多く言われれば言うほど、かえってさらに困惑となった。

*でも、言われれば言われるほど、かえってわからなくなった。

どんな彼氏がほしいと分かりません。

＊どんな彼氏がほしいのか分かりません。

とことん似合う人と会えます。

＊自分にぴったり合う人と会いたいです。

ケセラセラ =.=

わかる範囲で修正しました。意図しない文章になってるかもしれませんが参考にしてください

新しい自己紹介

※みんなの日本語の方が好きです。二つのうちの一つが好きなので”〜の方が好き” がいいと思います。

参考に