2019年4月29日　日記の添削をお願いします。

毎日３行日記

2019年4月29日

幼い頃はあまり活動的じゃなかった。

＊幼い頃はあまり活発じゃなかった。

よく日がさす木床に横たわってぶらぶらしているのが本当に好きだった。

＊日当たりの良い床の上に寝ころんでゴロゴロしているのが本当に好きだった。

今はそんなにしていれば何だか不安になりながら雑念が多くになる。

＊今はそんなことをしていたら不安で雑念が多くなる。

ぶらぶらはちょっと違うかなぁ、廊下に座って足をブラブラさせる、とか、町をブラブラ歩く。

こういう風に使います

어릴 적에는 그다지 활동적이지 못했다.

햇볕이 잘 드는 마루에 누워서 빈둥빈둥하는 것을 진짜 좋아했었다.

지금은 그러고 있으면 왠지 불안해지고 잡생각이 많아진다.

2019年4月29日　日記の添削をお願いします。

毎日３行日記

2019年4月29日

幼い頃はあまり活動的じゃなかった。

よく日がさす木床に横たわってぶらぶらしているのが本当に好きだった。

今はそんなことしてると（にしていれば）何だか不安になりながら雑念が増えてくる（多くになる）。

Changwookさん、日本人にとって、より自然に聞こえるように添削してみました。参考にしてくださいね。これからも日本語の勉強頑張って下さい。

어릴 적에는 그다지 활동적이지 못했다.

햇볕이 잘 드는 마루에 누워서 빈둥빈둥하는 것을 진짜 좋아했었다.

지금은 그러고 있으면 왠지 불안해지고 잡생각이 많아진다.