| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Hola, jujitsu84! Aquí te va mi corrección:
Frases con palabras nuevas
Las palabras con un * enfrente son nuevas a yo para mí.
+++++++++++++++++
Estoy *pena porque olvidé su cumpleaños. > Me da pena porque.... (construcción fija: dar pena)
Me gusta esta camisa pero la el *tamaño es un poco pequeño por yo para mí.
*Marce el mapa entonces nosotros no olvidaremos (aquí falta algo). > Marque el mapa entonces nosotros no olvidaremos el lugar en donde nos encontramos
Yo sé que tu tienes una problema, pero no puedo ver cómo lo me corresponde eso tiene que ver conmigo.
No me gusta el ajedrez porque hay tiene demasiado muchas piezas y no sé cómo pongo ponerlas en los *puestos el sitio correcto.
El hombre *realizó las órdenes de Pablo Escobar y mató a los policías.
Cuando caza *cieRvos, solo *carga su rifle en la el campo, y no mientras va en la el coche.
Cuando era joven, mi compañero/amigo era Josh, pero ahora no hablo con él desde hace 20 años.
Ponga la pieza en su *puesto y yo la fijaré a la pared.
Da a su hijo una *pegatina cada vez que él limpia su cuarto.
Mi esposa dobló una casa a un *hogar. > NO ENTIENDO0 votedFebruary 22, 20170Segunda parte:
No siempre era duro para difícil caminar en por/sobre el glaciar cuando lo visité, pero a veces sí. Después de haber nevado, la superficie de los glaciares se convertía más suave y esto hacía más complicado el caminar/andar.Si estaba soleado, era más difícil también > También era más difícil andar cuando estaba soleado, porque las nieves se derretían y el agua se congelaban otra vez Las nieves convertían formando un hielo muy duro. Era malo Resultaba difícil caminar por con crampones.
Me divertí en Perito Moreno.Era Es la una experiencia que se debes tratar tener/hacer al menos una vez de su en la vida.
0 votedFebruary 22, 20170El río fluye lentamente
Hay muchos glaciares en todo el mundo, pero hay (muy) pocos que puedes andar en él sobre los cuales se puede andar/caminar. Había visitado He visitado/visité uno de los glaciares (glaciares argentinos/que tiene Argentina) en Argentina que se llama Perito Moreno.Solo una tienda (a qué te refieres con tienda? Tienda de acampar o tienda de negocio?) tenía el permiso para caminar en el glaciar. (Yo entiendo esto de esta manera: Sobre este glaciar estaba permitido montar una sola/única tienda de acampar.)
Era hielo y aventura. Llevé Hice la ruta más larga que se llama Big Ice. Era Fue muy costoso. Empleé Gasté más que de 200 dólares.
En Perito Moreno, el la parte más especial es (su gama de) colores azules diferentes. > La parte más especial/lo más especial de Perito Moreno son las distintas tonalidades/los distintos tonos de azul que tiene.Puedes ver/observar todos los tipos de azul.
En la superficie, tenía se puede/podía apreciar un azul celeste, en la grieta, un azul muy profundo intenso u oscuro (?) . A veces, el azul se compartía unía/confundía con el verde. Era el mundo en su estado más puro. La vista más impresionante era la que se tenía desde el lago dentro interior. No siempre había un lago dentro del glaciar. Era parecido que se ponía Se parecía a un zafiro puesto en una caja blanca.
La segunda parte sigue a continuación.0 votedFebruary 22, 20170largo semana Una semana larga o Semana larga
fui (estar) ocupado la semana antes (anterior) con trabajado. > Estuve ocupado (estar ocupado) la semana pasada con (mucho) trabajoyo tengo no visito el sitio por largo. > Tengo mucho tiempo que no visito este sitio
lo siento a la personas quien text mi para ayuda con no response. > ? Lo siento (yo no me disculparía, sino daría las gracias de antemano: "Gracias a las personas...") las personas que me puedan ayudar ccrrigiendo mi texto.
0 votedFebruary 22, 20171Idiomas
Soy una traductora, hablo tres idiomas y deseo aprender español e Italiano más tarde. Pues, tengo una pregunta: Piensas que si una persona aprender muchos idiomas, puede confundirse entre los idiomas. Eso es lo que me pasa cuando intento a hablar en español o en italiano o cuando hablo inglés o francés, aunque los últimos son differentes. Puede ser que no encuentro fácilmente la palabra que deseo decir. Entonces, cómo hacer para concentrarse y no confundir entre los idiomas?0 votedFebruary 21, 20170- Meine ersten drei Stunden auf italki So, ich werde euch mal von meiner Erfahrung hier auf italki berichten. Das erste was mich beeindrückt hat war die Zahl der Registrierten: Unendlich viele, aus allen Herren Länder der Welt, wow. Der erste negative Eindruck: Das kostenpflichtige Angebot der Teacher. Die angebliche Qualifizierung dieser (nicht alle) lässt viel zu wünschen übrig und noch was, die unterschiedlichen Tarife (price-dumping überall, Quantität über Qualität). Eine Person zu finden, die an einer kurzen Konversation interessiert ist, fand ich schwer aber die Möglichkeit, die hier gegeben ist, andere zu korrigieren und sich korrigieren lassen, fand ich super. Extra Punkte dafür. Naja, das war nur der Anfang, ich hoffe ich kann einigen hier mit meinen Sprachkenntnissen helfen und ich wünsche mir, ich kann mein Deutsch, Englisch und Französisch verbessern. Schöne Grüße,February 21, 201742
pierdo más información *Les pido más información
¡Buenos días!
Soy Mia y estoy *soy nueva en este barrio. Querría (Se entiende, pero es muy directo) *Me gustaría tener o quisiera tener más información acerca de el *del centro de salud, por tanto estoy escrito *por tal razón les escribo este correo electrónico. Me gustaría preguntar por *saber el horario de la *del centro, y qué puedo hacer con mi tarjeta sanitaria allí? Entonces, ¿podrían dime *decirme cuál es el teléfono de urgencias? Muchas gracias.
Saludos,
Mia0 votedFebruary 21, 20171- Warum habe ich das studiert? Verdammt, bald werde ich dreißig und keine richtige Arbeit in Sicht! Aber jeden Morgen kommt Frau Verzweiflung und ihre Freundinnen, die Panickattacken, um sich zu vergewissern, dass mein Tunnelblick genau so eng, oder sogar noch enger, ist als gestern. Das ist sicher, das ist das Einzige was sicher ist. Tja, es ist meine Schuld, ich weiß es. Ich habe mir das ausgesucht und jetzt muss ich mit den Konzequenzen leben. Aber warum kann eine Leidenschaft dermaßen bestraft werden. Ich habe ein langes sprachwissenschaftliches Studium abgeschlossen, dessen Zeugnisse für die Tonne sind, die finden nicht mal Anwendung als Wanddeko, so häßlich die sind. Ich kriege keinen Job, kein Praktikum, und eine Ausbildung kann ich sowieso vergessen, dafür bin ich "überqualifiziert", ich lach mich tot. "Tot" ein interessantes Adjektiv, das in meinen letzten Gedanken sehr oft vorkommt. "Tod" ein sehr schwarzes Substantiv, das für einige als letzte Lösung gilt, aber nicht für mich.February 21, 201731
