| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Hi there. I guess that you could google for academic papers in Portuguese ... I don't know exactly what subject you're looking for, but this "academic writing" is kind of technical. No surprise here, but you'll notice that the particular way of describing methodologies and events can vary drastically depending on the "research area", let's say "engineering against medical" papers ...
0 votedJune 22, 20180- the learning process People say that if you want to learn something, you must put yourself out of the comfort zone. Well, this is definitely something scary, but one must face the fact: it's true. Being wrong should be as natural as being right. The later feeds our egos and makes us feel good, and somehow proud of ourselves, but its timespan is short. The former on the other hand has a deep implication, more profound, as it hurts, embarasses us, and may sometimes make us feel stupid. Not surprisingly, this is exactly what we don't want to feel, so we struggle and expend a huge amount of effort trying not to redo the same mistakes ever again. I guess that's how we grow and learn, trying to defend ourselves against.... ourselves.June 21, 201840
- Hi Josh, I suppose it is just a matter of " written" and " spoken " portuguese. You can use both of them, but one is more frequent than the other depending on the context... If you'd read from literature books you may frequently find the middle word "por" ... Personally, I never use it. I' d say : " Ainda estou esperando a carta que você mandou" or "ele pediu os livros" ... but sometimes It sounds it is missing if you don't include it, e.g. "Ele pediu você" . This one is tricky because it sounds weird if you don't use "por" => "Ele pediu por você" meaning that the person "Ele" wants to know about the person "você" ... Hope it helps ...0 votedJune 21, 20181
Olá Carole,
Fiz pequenas correções, e tentei sugerir algumas alternativas. O seu texto está bem escrito e transmite a sua mensagem. Parabéns!! Tenho certeza que o projeto que você vai desenvolver na UFSJ será um grande sucesso!
Minha pesquisa e uma viagem pro Brasil
No dia treze de julho, eu vou pro Brasil com minha família. A gente vai morar em São-João Del-Rei, uma cidade no estado de Minas Gerais. Eu vou pesquisar música barroca mineira e vou ensinar um curso em improvisação vocal na UFSJ.
Acredito que seria mais comum encontrar "vou dar um curso de improvisação ... " ou "vou ensinar improvisação ... ".
(Institucionalisticamente falando, além de jazz, improvisação não existe nas universidades, mas é muito importante porque improvisação dá aos músicos uma experiência de criação. Eu adoro explorar improvisação com meus alunos aqui nos estados unidos e estou super empolgada para explorar esse isso com os alunos lá em São João. Estou tenho criado um sistema ...
Pensei em 2 possibilidades:
"I developed/created a system/methodology " => "Criei/Desenvolvi um sistema
"I've been working on a system/methodology" => "Estou trabalhando em um sistema" , "Estou desenvolvendo um sistema " , "Estou criando um sistema"
... por ensinando para ensinar improvisação que trabalha muito bem ...
In portuguese the expression "a system that works really well" would be translated using another verb instead of "to work" ... I guess that It also exists in english,(but i'm not sure, and it would be something like "to function" , e.g. "Is the TV working?" "Is the TV functioning?" "A TV está funcionando?". So it would become "a system that 'functions/performs' really well" => "um sistema que funciona muito bem"
...e eu uso esse sistema com músicos e alunos em lugares variados. Criando Criar uma atmosfera de criação, experimentação, e liberta é muito importante. Eu começo com um exercício medativio? meditativo ? curto, onde eu toco uma nota do piano e as pessoas escutam por até o final do som. Em seguida, cada pessoa faz alguma som – eles podem cantar, falar, ou fazer alguns qualquer sons som que eles podem puderem imaginar. Mais e mais, os cantores viram mais liberta libertam-se. Eles criam música a juntos – no momento de comunicação.
0 votedJune 19, 20182- Mon premier petit texte dans iTalki Salut! Ce texte que j'écris est un essaie pour vérifier comment vont mes études sur la langue française. Il y a quatre semaines que j'ai commencer à parler le français, pas parler exactement, mais dire quelque mots pour essayer me communique avec des outres personnes. Mais le français est une langue vraiment dur , et la phonétique française me fait peur (=D) . Je sais que je fait beaucoup des erreurs, mais je crois aussi que c'est la seule façon d'apprendre une nouvelle langue. Si vous voulez je peux vous aider en corrigent vos textes en portugais. Merci pour votre temps de lire ce texte, à bientôtMarch 7, 201720
