Minha pesquisa e uma viagem pro Brasil No treze do julho, eu vou pro Brasil com minha família. A gente vai morar em São-João Del-Rei, uma cidade no estado Minas Gerais. Eu vou pesquisar musica barroca

Search from various English teachers...

Carole

Minha pesquisa e uma viagem pro Brasil No treze do julho, eu vou pro Brasil com minha família. A gente vai morar em São-João Del-Rei, uma cidade no estado Minas Gerais. Eu vou pesquisar musica barroca mineira e vou ensinar um corso em improvisação vocal na UFSJ. Institucionalisticamente falando, além de jazz, improvisação não exista nas universidades, mas é muito importante porque improvisação da os músicos uma experiência de criação. Eu adoro explorar improvisação com meus alunos aqui no estados unidos e estou super empolgada explorar esse com os alunos lá em São Joao. Estou tenho criado um sistema por ensinando improvisação que trabalha muito bem e eu uso esse sistema com músicos e alunos em lugares variadas. Criando uma atmosfera de criação, experimentação, e liberta é muito importante. Eu começo com um exercício medativio curto, onde eu toco uma nota do piano e as pessoas escutem por o final do som. Em seguida, cada pessoa faz alguma som – eles podem cantar, falar, ou fazer alguns sons que eles podem imagina. Mais e mais, os cantores viram mais liberta. Eles criam musico a juntos – no momento de comunicação.

Corrections · 7

Olá Carole,

Fiz pequenas correções, e tentei sugerir algumas alternativas. O seu texto está bem escrito e transmite a sua mensagem. Parabéns!! Tenho certeza que o projeto que você vai desenvolver na UFSJ será um grande sucesso!

Minha pesquisa e uma viagem pro Brasil

No dia treze de julho, eu vou pro Brasil com minha família. A gente vai morar em São-João Del-Rei, uma cidade no estado de Minas Gerais. Eu vou pesquisar música barroca mineira e vou ensinar um curso em improvisação vocal na UFSJ.

Acredito que seria mais comum encontrar "vou dar um curso de improvisação ... " ou "vou ensinar improvisação ... ".

(Institucionalisticamente falando, além de jazz, improvisação não existe nas universidades, mas é muito importante porque improvisação dá aos músicos uma experiência de criação. Eu adoro explorar improvisação com meus alunos aqui nos estados unidos e estou super empolgada para explorar esse isso com os alunos lá em São João. Estou tenho criado um sistema ...

Pensei em 2 possibilidades:

"I developed/created a system/methodology " => "Criei/Desenvolvi um sistema

"I've been working on a system/methodology" => "Estou trabalhando em um sistema" , "Estou desenvolvendo um sistema " , "Estou criando um sistema"

... por ensinando para ensinar improvisação que trabalha muito bem ...

In portuguese the expression "a system that works really well" would be translated using another verb instead of "to work" ... I guess that It also exists in english,(but i'm not sure, and it would be something like "to function" , e.g. "Is the TV working?" "Is the TV functioning?" "A TV está funcionando?". So it would become "a system that 'functions/performs' really well" => "um sistema que funciona muito bem"

...e eu uso esse sistema com músicos e alunos em lugares variados. Criando Criar uma atmosfera de criação, experimentação, e liberta é muito importante. Eu começo com um exercício medativio? meditativo ? curto, onde eu toco uma nota do piano e as pessoas escutam por até o final do som. Em seguida, cada pessoa faz alguma som – eles podem cantar, falar, ou fazer alguns qualquer sons som que eles podem puderem imaginar. Mais e mais, os cantores viram mais liberta libertam-se. Eles criam música a juntos – no momento de comunicação.

Que tri! boa sorte nesta jornada e sucesso :D

Good luck on your journey!!

Minha pesquisa e uma viagem pro Brasil

No dia treze de julho, eu vou para o Brasil com a minha família. A gente vai morar em São-João Del-Rei, uma cidade no estado de Minas Gerais. Eu vou pesquisar música barroca mineira e vou dar um curso de improvisação vocal na UFSJ. Institucionalisticamente falando, além de jazz, improvisação não existe nas universidades, mas é muito importante porque improvisação dá aos músicos uma experiência de criação. Eu adoro explorar improvisação com meus alunos aqui nos estados unidos e estou super empolgada em explorar isso com os alunos lá em São Joao. Eu tenho criado um sistema para ensinar improvisação que funciona muito bem e eu uso esse sistema com músicos e alunos em vários lugares. Criar uma atmosfera de criação, experimentação e libertação é muito importante. Eu começo com um exercício medativio curto, onde eu toco uma nota do piano e as pessoas escutam o som até o fim. Em seguida, cada pessoa faz algum som – eles podem cantar, falar ou fazer alguns sons que eles imaginarem. Mais e mais, os cantores se tornam mais libertos. Eles criam música juntos, no momento da comunicação.

PS: I don't know what "medativio" means.
Btw, you're doing pretty good! I'm glad that Brazilian students will have the opportunity of being taught by such a dedicated teacher. I hope they can make the most of it.

Minha pesquisa e uma viagem pro Brasil

No dia treze do de julho, eu vou pro Brasil com minha família. A gente vai morar em São João Del-Rei, uma cidade no estado de Minas Gerais. Eu vou pesquisar música barroca mineira e vou dar um corso curso de improvisação vocal na UFSJ. Institucionalisticamente falando, além de jazz, improvisação não exista existe nas universidades, mas é muito importante porque improvisação dá os aos músicos uma experiência de criação. Eu adoro explorar improvisação com meus alunos aqui nos Estados Unidos e estou super empolgada para explorar esse isso com os alunos lá em São Joao João Del-rei. Estou tenho criado Estou criando um sistema por para ensinando ensinar improvisação que trabalha funciona muito bem e eu uso esse sistema com músicos e alunos em lugares variadas variados. Criando Criar uma atmosfera de criação, experimentação, e liberta liberdade é muito importante. Eu começo com um exercício medativio de meditação curto, onde eu toco uma nota do piano e as pessoas escutem por o final do som ouvem até o som acabar. Em seguida, cada pessoa faz alguma algum som – eles podem cantar, falar, ou fazer alguns sons que eles podem imagina imaginar. Mais e mais, os cantores viram mais liberta se sente mais à vontade. Eles criam musico a juntos música juntos – no momento da comunicação.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today