Regresado a Londres

¡Hola ____!

Soy Brian del Café del año pasado, y estoy aún trabajando para café internacional. Oí de Karina que el en domingo que has regresado a Londres durante por 6 meses. Quiero decirte que serías serás muy bienvenida de volver al café para practicar inglés, conocer la gente, y aprender algún algo de la fe! Quizás nos veamos el viernes.

¡Y sí, hablo mejor Español ahora!

Muchas gracias,
Brian

Sólo te hice algunas pequeñas correcciones Brian, tu texto en términos generales está muy bien escrito y se entiende tu intención en él; sólo a corregir: idiomas, nacionalidades, meses y días de la semana en español van en letra minúscula, también corregir algunos conectores y revisar el subjuntivo en presente. Estoy dispuesto a ayudarte a mejorar tu español en escritura, lectura, habla y escucha: si estás interesado, no dudes en contactarme, recuerda que siempre puedes tomar un trial lesson también, un abrazo, Felipe.

El tiempo: nuestro leal compañero, hasta que no lo sea.

Una de las cosas que ni podemos reciclar ni reemplazar es el tiempo. Es en verdad lo más importante en la vida, pero parece que muchos de nosotros nos preocupamos por muchas otras cosas menos importantes. En mi caso, aunque me doy cuenta del valor del tiempo, suelo a perder el tiempo haciendo actividades triviales con él (reemplaza la repetición excesiva de "el tiempo) mi precioso tiempo, perdiendo la oportunidad de hacer cosas más significativas y gratificantes y que sirven a para apoyar mi desarrollo personal y mis relaciones con las personas que me importan.

El problema es que siempre creemos que tenemos más tiempo pero en realidad nunca sabemos (cuándo este se acabará o cuándo acabará) - son mis opciones para reemplazar nuevamente el uso excesivo de "el tiempo". Como especie, nos hemos adaptado a nuestro entorno y a menudo somos víctimas de la abundancia de las distracciones que ofrece vida diaria. El tiempo, dicen algunos, es una bendición y una maldición. Nos engañamos al pensar (o pensando) que es gratis, pero quizás más que nada, conlleva con un costo.

Quiero concluir por agradeciéndote por pasar tu tiempo precioso para leer leyendo y (si tienes tiempo) corregir corrigiendo mi texto.

Son pocas las correcciones que te hice y entiendo que las preposiciones pueden ser un poco confusas en ocasiones, eres elocuente al escribir y hacer entender tu intención en el texto, sólo resta mejorar algunas pequeñas cosillas de conjugaciones y redacción, pero por lo demás ¡Muy bien!... me gustaría ayudarte a mejorar tu español, así que no dudes en contactarme y reservar una lección, Elias.

Hola Wanda, el verbo negar tiene, como su nombre lo dice, un sentido negativo en su uso, es un sinónimo del verbo rehusarse (to refuse) es decir, cuando las personas le decimos NO a algo voluntariamente, lo estamos negando. En la canción él dice "Me niego a perderte,a más nunca verte" lo que quiere decir que el autor voluntariamente niega la posibilidad de perder a la persona de la que está enamorada y dice NO a no verla nuevamente; debes tener cuidado con las letras de la canción que pegaste, pues tienen muchos errores de ortografía y puntuación; por otro lado, en la segunda canción cuando dice "No te lo voy a negar" él se refiere a que no va a decir NO como respuesta a alguien que le pregunte si están las cosas claras, o sea "no te lo voy a negar" significa que las cosas sí están claras. Espero que la explicación no resulte muy confusa, me gustaría ayudarte a mejorar tu español :) no dudes en contactarme y reservas una lección conmigo.

Mi primera entrada

14 de octubre 2017

Es la primera vez que escribo aquí.  Me llamo Gino y soy de Quebec, Canada.  Mi idioma nativo es el francés.  En casa, hablo el francés.  Sin embargo, hablo el inglés también y esto este es la el idioma que uso en el trabajo.  Vivo en una ciudad que se llama Gatineau - es una ciudad a lado al lado de Ottawa, la capital de Canadáa.  Ottawa es una ciudad grande, tiene alrededor de un millón de personas.  Mi casa está en Gatineau pero trabajo en Ottawa.  Vivo con mi novia y tenemos dos perros.

He estado aprendiendo español desde hace 2.5  meses.  Durante los dos meses pasados, he hecho varias cosas.  He estudiado muchas reglas sobre la gramática española y he hecho varios ejercicios en internet.  He escuchado muchos podcasts (120 episodios de Coffee Break Spanish).   He visto dos programas educativos de ‘televisión’ en Youtube  - el primero es Extra (13 episodios) y el segundo es Destinos (52 episodios).  

Ahora, para mi mí, es más fácil leer y escribir...es normal.  Puedo entender conversaciones básicas en español si la gente no habla rápidamente.  Sin embargo, hablar es lo más difícil en este momento.  Me parece que hay algo que se bloquea entre mi cerebro y mi boca :-) !!!  Me doy cuenta de que hay que hablar desde temprano en su aprendizaje.  Es difícil pero necesario.  La gente espera demasiado tiempo para comenzar a hablar, en general.

No me encuentro pienso/considero que la gramática española es sea tan difícil - muchas cosas son como o similares al francés.  Por ejemplo, variasos estructuras de  las frases son similares.  Varios aspectos de los verbos son también similares.  Sin embargo, necesito pensar mucho usando al usar los verbos, especialmente los  irregulares.

Hay mucho que aprender pero es divertido.

¡Hasta pronto!

***Very good writing level for having studied just for two and a half months, I am sure you will be improving quickly, if you are interested in practicing your speaking skills, feel welcome to schedule a lesson with me and we can brush up on all of those little mistakes that we usually make when we start learning new languages, cheers!

Consejos para una vida saludable:

Para mantenernos en forma, debemos que levantarnos temprano y acostarnos temprano.

Adémas, debemos hacer deporte por tres veces por la semana.

Para gozar de buena salud, es necesario comer comidas saludables.

Necesitamos beber suficiente agua y comer muchas verduras y frutas.

Para tener una vida saludable, es necesario beber menos soda y alcohol, y consumir menos azúcar y salte.

Para mantener una vida saludable,  se debe dormir siete horas por lo menos.

Finalmente, debemos mantener las emociones positivas.

Hey Fiona, I corrected your entry with underlined words as the added ones, or the correct way to spell them, and I also crossed out the words that were incorrect or didn't fit the sentences. I am always willing to help with anything you need or want to improve in Spanish grammar or speaking, let me know if you need anything else or come on a trial class with me if you feel like :) Felipe.

Cuándo aprender un nuevo idioma...

Muchas personas son curiosos que se preguntan cuántos idiomas que puedo hablar: Cuando digo, "Puedo hablar siete idiomas, más o menos," la gente quiere saber cómo puedo hablar son tantos idiomas, sin ayudar de un profesor.

Cuando aprendo un nuevo idioma, primero busco libros del idioma sin inglés. Me gusta leer los libros en inglés, entonces busco libros en el idioma que ayudó aprendo, porque es interesante leer en un otro idioma. Está bien, porque puedo buscar por las palabras nuevas en un diccionario y puedo aprenderlas.muchas palabras!

Segundo, cuando voy a aprender un nuevo idioma, intento escuchar al radio, o el televisión en español (o un en otro idioma) porque no estoy tengo amigos o familia que puedan hablar español (o algún un otro idioma). Afortunadamente, tengo un iPhone y en iTunes, puedo escucharlo a un podcast en español o un en otro idioma. Todos los días, en la mañana, escucho al la radio y aprendo nuevas palabras y expresiones.

Finalmente, escribir en los idiomas que aprendoer. Yo sé (de verdad) que no puedo hablar español, coreano, chino, japonés o francés con fluidez ahora, pero eso no lo significa que no pueda escribir con un diccionario. Como leer, me gusta escribir. En inglés, escribo muy bien. Cuando escriboir en un otroa idioma con un diccionario, comento muchos errores, pero todos cometemos errores. Para mí, No tengo miedo que  de cometerntar unos errores cuando escribo...pero cuando habloar...estoy soy muy tímidao, entonces solamente leo mis escritosuras después de corrección.

¿Y tú? ¿Cómo aprendes los idiomas que quieres saber?

Un curso de cocina

He participado en un curso de cocina desde hace 1 mes, de 8 a 10 de la tarde, cada el lunes. El curso ha hecho en el  se lleva a cabo en la cocina de un gran hotel, y tiene 4 personas como un grupo aprendaba juntos cuenta con un grupo de 4 personas que aprendemos juntos. El profesor, se llama Juan, está simpático, amable y tiene una capacidad profesional estupenda. He aprendido cómo hacer tartas de chocolate y también cómo hacer ensalada con de frutas frescas, y que además hemos los comido con mis amigos. ¡ Estaban muy ricas! Me parece que el la organizacion del curso es muy ordenado buena, y estoy esperando la próxima clase.

-----

Dear Zhaoyingjie, just a few mistakes in ortography, prepositions and structure, nothing too hard, I am willing to explain you how to avoid those mistakes anytime you want, we'll sure make progress very easily, let me know if you need anything else, Felipe :)