| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Hola. Soy de Perú. Estoy trabajando mucho en mi inglés en estos días para mi examen TOEFL. ¡Espero poder ayudarlos! Tómense la libertad de escribirme.
Hi, I'm from Peru. I'm actually improving my english along these days for my TOEFL test. Hope i can help you out! Feel free to contact me.
0 votedFebruary 21, 20170Foro - Los roles de género
Hola chicos. (1)Aunque estoy de acuerdo con ustedes en que el feminismo ha contribuido a los cambios de los roles de género, opino que todavía tenemos mucho trabajo por hacer para firmemente creer que la madre de Boabdil no se habría comportado hoy de la misma manera hoy como que antes. Es decir, aunque hay hayan situaciones en las que no se juzgaría a un hombre que llora, aún hay casos donde se creería que es impropio. Por ejemplo, se solería suele ver a un equipo completo de deportistas llorar después de perder un final de una copa y nadie los juzgan juzga.Sin embargo, ¿creen que habría la misma aprobación si un líder de un partido político llora (2)llorase después de perder las elecciones?Anotaciones importantes:
(1) Está muy bien que "estés de acuerdo con alguien en algo que dice u opina" o con que "estés de acuerdo con lo que se dice u opina"; y que además sepas que "contribuyes A un fin/organismo CON un aporte/donación" y que "contribuyes EN un proceso cuando TRABAJAS en un aspecto de éste"
Es decir, puede escribirse también:
- Aunque estoy de acuerdo con (ustedes en) que el feminismo ha contribuido a los cambios de los roles de género, opino que...
(2) Debes de recordar que al usar "habría" expresas una suposición, y entras en la forma SUBJUNTIVA pretérito imperfecto del verbo llorar: llorase.
- Si el profesor fuese más estricto, no habría tanta tolerancia con la presentación de trabajos.
0 votedFebruary 21, 20170- Parece que hablas de la canción de Juanes: "La camisa negra". Esa letra no tiene mucho sentido, pero el autor intenta decir con "mal parece que..." que el RESULTADO/CONDICIÓN FUE MALO, y será explicado APARENTEMENTE (según su punto de vista) con las siguientes palabras. No se debe usar esa frase. Para eso existe "Tal parece que..." (It seems that...), el cual explica un RESULTADO/CONDICIÓN, sea bueno o malo, con las siguientes palabras. Por ejemplo: - Tal parece que solo me quedé. - Tal parece que me ascenderán en el trabajo. - Tal parece que no llegará temprano.0 votedFebruary 21, 20170
Arepas
Hoy intenté hacer arepas colombianas.(1) He procurado por harina Pan por toda parte pero no la encontré. Antes yo pensé que (2)era hecha con pan rallado, pero no! Esta es una harina muy diferente de las harinas que usamos acá.
Vi un programa que mostraba la cultura de Colombia y las comidas. Las arepas parecían muy buenas y entonces (3)estoy a buscar por los ingredientes necesarios por más o menos una semana.
Ya hice una primera tentativa con una harina de maíz que es amarilla, que acá llamamos de fubá, (4)pero se quedó horrible. Hoy encontré otra harina de maíz, pero hecha con maíz blanco y la compré. Hice las arepas con esta harina y (5)se quedó muy rica! (6)No sé que sabor tienen las arepas colombianas hechas en Colombia (7) pero con la receta que hice hoy descubrí que a mí me encantan las arepas! (8)Yo puse bastante queso! Creo que he encontrado el (9)substituto ideal para la famosa harina que no venden acá en Brasil! Ahora sigo en busca de mí próxima aventura gastronómica: la chicha de piña con arroz!¡Hola! Mis correcciones:
(1) No se entiende. ¿He procurado qué? "He procurado encontrar...", por ejemplo, significa haberte esforzado al buscar algo.
"Por todas partes" en vez de "por toda parte"
"Pero no encontré harina de pescado" Harina de pescado es no contable y, además, no hablas de un objeto en específico. "Estuve buscando mis llaves, pero no las encontré".Pd.: No olvides la coma "," antes de la palabra "pero".
- He procurado encontrar harina de pan por todas partes, pero no encontré.
(2) Estamos hablando de las arepas, no de algo en singular.
¡Muy bien con la diferencia ente rayado y rallado! Muchos nativos del español las confunden.- Antes yo pensaba que eran hechas con pan rallado.
(3) No se entiende. "Estoy a buscar" no significa nada.
- Las arepas parecían muy buenas, y entonces fui a buscar los ingredientes.
(4) No se usa el pronombre reflexivo "se", porque la arepa no es quedada horrible por alguien, ni se quedó horrible por sí misma, no suenan lógico.
- ... pero quedó horrible (la masa)./... pero quedaron horribles (las arepas).
(5) Lo mismo expuesto en el punto (4).
- Hice las arepas con esta harina ¡y quedaron muy ricas!
(6) Error común entre hablantes nativos también. "Qué" tiene una función de pronombre.
- No sé qué sabor tienen las arepas...
(7) No olvidar la coma antes de la conjunción adversativa "pero".
- No sé qué sabor tienen las arepas hechas en Colombia, pero con la receta que hice hoy ¡descubrí que a mí me encantan las arepas!
(8) ¿A qué te refieres? Igual se entiende, pero abrevias cosas que no debes en una redacción como la tuya.
- ¡Yo les puse bastante queso!
(9) Está bien escrito, pero se recomienda el usar "sustituto" en vez de "substituto".
- El sustituto ideal para la famosa harina que no venden acá en Brasil.
0 votedFebruary 21, 20171Hola, Paul.
Let me get this straight for you:
Déjame dejar esto claro para ti:
Options "a" and "c" are suitable because you are not asking permission for having a beer as you denote in option b.
Opciones "a" y "c" son adecuadas porque no estás pidiendo permiso para tener una cerveza como tú denotas en la opción b.
There is formal and informal spanish. In formal spanish you modify verbs when you ask/talk directly to a singular second person, and it may include "Please". E.g.: "Tráigame una cerveza" (Bring me a beer), "Deme una cerveza, por favor" (Give me a beer, please), etc..
Existe el español formal e informal. En el español formal, tú modificas los verbos cuando pides o hablas directamente a una segunda persona en singular, y puede incluir "Por favor". P. ej.: "Tráigame una cerveza"; "Deme una cerveza, por favor", etc..
Therefore, option "c" sounds rude if you don't speak it properly in a friendly way or without adding the word "Please". Please, be careful.
Por lo tanto, la opción "c" suena grosera si tú no la dices adecuadamente en una manera amigable o sin agregar la palabra "Por favor". Por favor, sé cuidadoso.
Another polite examples are "¿Me puede(formal) traer una cerveza?" (Could you bring me a beer?), "¿Puede(formal) traer una cerveza?" (Could you bring a beer?). Also notice that "puede" (form verb of can) might be "puedes" if you speak in a informal but not necessarily impolite. E.g.: ¿Puedes traer una cerveza?.
Otros ejemplos corteses son: "¿Me puede traer una cerveza?; ¿Puede traer una cerveza?". También nota que "Puede" puede ser "puedes" si tú lo dices de una manera informal, pero no necesariamente descortés. P. ej.: ¿Puedes traer un cerveza?.
By the way, option "a" shows your desire in a very polite way. "I would like a beer".
Por cierto, la opción "a" muestra tu deseo de una manera muy cortés. "Me gustaría una cerveza".
Hope i've cleared up your curiosity.
Espero que yo haya esclarecido tu curiosidad.
0 votedFebruary 21, 20172
