Arepas
Hoy intenté hacer arepas colombianas. He procurado por harina Pan por toda parte pero no la encontré. Antes yo pensé que era hecha con pan rallado, pero no! Esta es una harina muy diferente de las harinas que usamos acá.
Vi un programa que mostraba la cultura de Colombia y las comidas. Las arepas parecían muy buenas y entonces estoy a buscar por los ingredientes necesarios por más o menos una semana.
Ya hice una primera tentativa con una harina de maíz que es amarilla, que acá llamamos de fubá, pero se quedó horrible. Hoy encontré otra harina de maíz, pero hecha con maíz blanco y la compré. Hice las arepas con esta harina y se quedó muy rica! No sé que sabor tienen las arepas colombianas hechas en Colombia pero con la receta que hice hoy descubrí que a mí me encantan las arepas! Yo puse bastante queso! Creo que he encontrado el substituto ideal para la famosa harina que no venden acá en Brasil! Ahora sigo en busca de mí próxima aventura gastronómica: la chicha de piña con arroz!
Search from various English teachers...
Corrections · 6
0
Arepas
Hoy intenté hacer arepas colombianas.(1) He procurado por harina Pan por toda parte pero no la encontré. Antes yo pensé que (2)era hecha con pan rallado, pero no! Esta es una harina muy diferente de las harinas que usamos acá.Vi un programa que mostraba la cultura de Colombia y las comidas. Las arepas parecían muy buenas y entonces (3)estoy a buscar por los ingredientes necesarios por más o menos una semana.
Ya hice una primera tentativa con una harina de maíz que es amarilla, que acá llamamos de fubá, (4)pero se quedó horrible. Hoy encontré otra harina de maíz, pero hecha con maíz blanco y la compré. Hice las arepas con esta harina y (5)se quedó muy rica! (6)No sé que sabor tienen las arepas colombianas hechas en Colombia (7) pero con la receta que hice hoy descubrí que a mí me encantan las arepas! (8)Yo puse bastante queso! Creo que he encontrado el (9)substituto ideal para la famosa harina que no venden acá en Brasil! Ahora sigo en busca de mí próxima aventura gastronómica: la chicha de piña con arroz!
¡Hola! Mis correcciones:
(1) No se entiende. ¿He procurado qué? "He procurado encontrar...", por ejemplo, significa haberte esforzado al buscar algo.
"Por todas partes" en vez de "por toda parte"
"Pero no encontré harina de pescado" Harina de pescado es no contable y, además, no hablas de un objeto en específico. "Estuve buscando mis llaves, pero no las encontré".
Pd.: No olvides la coma "," antes de la palabra "pero".
- He procurado encontrar harina de pan por todas partes, pero no encontré.
(2) Estamos hablando de las arepas, no de algo en singular.
¡Muy bien con la diferencia ente rayado y rallado! Muchos nativos del español las confunden.
- Antes yo pensaba que eran hechas con pan rallado.
(3) No se entiende. "Estoy a buscar" no significa nada.
- Las arepas parecían muy buenas, y entonces fui a buscar los ingredientes.
(4) No se usa el pronombre reflexivo "se", porque la arepa no es quedada horrible por alguien, ni se quedó horrible por sí misma, no suenan lógico.
- ... pero quedó horrible (la masa)./... pero quedaron horribles (las arepas).
(5) Lo mismo expuesto en el punto (4).
- Hice las arepas con esta harina ¡y quedaron muy ricas!
(6) Error común entre hablantes nativos también. "Qué" tiene una función de pronombre.
- No sé qué sabor tienen las arepas...
(7) No olvidar la coma antes de la conjunción adversativa "pero".
- No sé qué sabor tienen las arepas hechas en Colombia, pero con la receta que hice hoy ¡descubrí que a mí me encantan las arepas!
(8) ¿A qué te refieres? Igual se entiende, pero abrevias cosas que no debes en una redacción como la tuya.
- ¡Yo les puse bastante queso!
(9) Está bien escrito, pero se recomienda el usar "sustituto" en vez de "substituto".
- El sustituto ideal para la famosa harina que no venden acá en Brasil.
0
Arepas
Hoy intenté hacer arepas colombianas. He procurado por buscado harina Pan por todas partes pero no la encontré. Antes yo pensé que era hecha con pan rallado, pero no! Esta es una harina muy diferente de las harinas que usamos acá.Vi un programa que mostraba la cultura de Colombia y las comidas. Las arepas parecían muy buenas y entonces estoy a busqué por los ingredientes necesarios por más o menos una semana.
Ya hice una primera tentativa intención con una harina de maíz que es amarilla, que acá llamamos de fubá, pero se quedó horrible. Hoy encontré otra harina de maíz, pero hecha con maíz blanco y la compré. Hice las arepas con esta harina y se quedó muy rica! No sé que sabor tienen las arepas colombianas hechas en Colombia pero con la receta que hice hoy descubrí que a mí me encantan las arepas! Yo puse bastante queso! Creo que he encontrado el substituto ideal para la famosa harina que no venden acá en Brasil! Ahora sigo en busca de mí próxima aventura gastronómica: la chicha de piña con arroz!
Camila que bueno que encontraste una harina útil para tus arepas, y te comento que la chicha de piña es muy buena a mi me gusta, espero a ti también te guste.
Buen texto.
0
Arepas
Hoy intenté hacer arepas colombianas. He procurado por buscado harina Pan por todas partes pero no la he encontrado encontré (también: busqué.. pero no la encontré). Antes yo pensé pensaba que era hecha con pan rallado, pero no! Esta es una harina muy diferente de a las harinas que usamos acá.Vi un programa que mostraba la cultura de Colombia y las comidas. Las arepas parecían parecieron muy buenas y entonces estoy a buscar por he estado buscando los ingredientes necesarios por más o menos una semana.
Ya hice una primera tentativa un primer intento/ensayo con una harina de maíz que es amarilla, que acá llamamos de fubá, pero se quedó horrible. Hoy encontré otra harina de maíz, pero hecha con maíz blanco y la compré. Hice las arepas con esta harina y se quedó muy rica! No sé que sabor tienen las arepas colombianas hechas en Colombia pero con la receta que hice hoy descubrí que a mí me encantan las arepas! Yo les puse bastante queso! Creo que he encontrado/encontré el substituto ideal para la famosa harina que no venden acá en Brasil! Ahora sigo en busca de mí próxima aventura gastronómica: la chicha de piña con arroz!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
