Busco una tutora

Hola a todos,

Decidí que quiero buscar una tutora para mejorar mi español. Mi carrera en la universidad es español y estoy en mi cuarto año. El próximo cuatrimestre tengo un clase que se llama creative writing (escritura creativa). Cometo errores frecuentemente cuando escribo y quiero encontrar alguien que pueda explicarme mis errores y cómo corregirlos. Por tanto, alguien que pueda enseñar el nivel avanzado en español y que pueda ayudarme a aprender los matices del español. Además, sólo estoy dispuesta a tener una tutora mujer. He tenido problemas con hombres en italki y necesito estar segura de que me enfoco en mi español.

Si tiene sugerencias, si trabajaba con una tutora bastante buena, por favor dígame quién es ella. Si usted es una tutora y piensa que su experiencia es perfecta para lo que necesito, ¡por favor dígame!

¡Gracias!

Espero respuestas buenas.

¡Buen trabajo, Amanda! Lamento escuchar que has tenido problemas con hombres en italki y entiendo tu decisión, pero no te desanimes. Veo que tienes muy claras las ideas que quieres expresar en el español, lo único que te falta es fijar estructuras comunes de nuestro idioma y en un santiamén hablarás perfectamente. Si tienes cualquier duda o quieres probar alguna clase conmigo, ¡estaré encantada de ser tu tutora!

Presentarme en español

Hola a todos.

Este (esto=it; este=this) es mi primero artículo aquí así que voy a presentarme. Me llamo James, soy escocés y por el momento vivo en Edimburgo, en Escocia. Tengo veintitrés años y trabajo para el gobierno aquí. Ya hablo inglés y también francés, que he aprendido en la escuela y también durante un año cuando vivía en (a is only in French, in Spanish we use it when you've been to a place but more for like a brief time) Angers en Francia. He decidido aprender el español porque (always together when you would use "because") ya hablo francés y los dos idiomas no son demasiado diferentes. También visité España en 2015 con dos amigos y me temo por que no podía decir una palabra. Para ayudarme he comprado un libro que se llama "Language Hacking Spanish - Benny Lewis". Este año quiero ir de nuevo a España y poder tener las (when it has a general undefined meaning, you don't need to add an article) conversaciones con los españoles. Por eso he decidido comprar este libro. Estoy aquí en italki porque quiero encontrar unos nuevos amigos a los que les guste aprender los idiomas y con quiénes pueda hablar, y por supuesto ¡porque veo siempre los YouTubers que me le recomiendan durante sus vídeos!

Gracias por haber leído esto y si Usted puede corectarlo o darme unas ayudas para mejorar mi nivel de español me sería muy útil!

James

James, you did an amazing job! I think it's very good overall and with a little practice by the time you come to Spain you'll be a pro! 

I've just read your profile and I think we would totally get along! (Huge LOTR nerd here!)

If you ever need a tutor or have any doubts, no matter how silly they seem to be, I would love to help you. I'm just a message away! 

Practica con el pasado simple

Este fin de semana, visité a Nueva York para asistir a un día para los futuros estudiantes de Derecho en la universidad de Fordham. Antes de entrar en el edificio de Derecho, compré un café en Columbus Circle. ¡Me costó cuatro dólares! Afortunadamente, encontré una mesa abierta (although this would be the translation, I don't know if we have a term for that in Spanish), así que estudié un poco del idioma español. A las nueve, caminé tres manzanas hasta la universidad. Dentro del edificio, conocí a la jefa de ingresos. Me mostró el evento. Dos empleados me dieron una bolsa con una camiseta, un paraguas, y un calendario. Después conocí a (conocer always requires "a" after) otros futuros estudiantes y a un estudiante corriente. Preguntamos algunas preguntas sobre la vida como un estudiante. También desayunamos y bebimos café. Por fin, el jefe de la facultad de derecho entró y habló sobre los profesores, y la importancia corriente del derecho. Entonces otro profesor habló de la ley, ciberseguridad y la internet. Estuvo muy interesante. Ahora, sé que decidí correctamente ser abogado.

Hi Michael! 

Your Spanish is pretty good! The main mistakes are prepositions that are required by certain verbs, which once you know you'll get used to very quickly. Regarding adjectives, I have to admit that Spanish is pretty flexible but not at all times the order can be changed. Anyway, all those little things will be improved with practice, so don't worry! Keep working on it, and if you have any doubts or want a lesson, here I am!

self introduce for a interview

I will go to a interview which need some spoken English.so I want to prepare in advance.please help me to make it more native.
___________________________________________________________________________

Hello, my name is Heather. I am good at designing and drawing. I have learned Western painting techniques such as sketching and opaque watercolor for three years now. I am always the model in my class when I was a student. I love art so I chose designing as my career. I have a lot of experience in graphic design. I think I can be competent for this job. I am so glad to come here for the interview today! Thank you very much!

La segunda parte de un email que tengo que enviar. Agradecería cualquier ayuda que pueda darme.

Un par de detalles: si realizamos acciones como un grupo, haced el favor de comunicarlas para que no creemos más confusión. Por ejemplo, más de uno de nosotros estaba en contacto con las mismas personas en varias iglesias. Eso fue mi culpa porque no había escrito correctamente los correos de todos de nosotros. Además, recuerden que somos un grupo independiente de partidos políticos.

Eloise quiso invitarnos a una conversación entre la comunidad latina y una agente de policía de la patrulla de caminos, Trooper Daniel Hughes. Tendrá lugar el domingo 12 de marzo en Trinity Episcopal Church que queda a 15 Hemlock Avenida en Spruce Pine. La reunión tendrá lugar a las 4:30 y seguirá a los servicios hispanohablantes que serán a las 2:30. Vengan a los servicios también, dice Eloise.

Gracias, Eloise. ¡Sigan cuidando el uno al otro!

Abrazos,
Ian

#30díasdeespañol / Día 20

Hoy es domingo pero aún así he ido al trabajo. Es que hoy hemos tenido los exámenes de prueba en nuestro centro de idiomas extranjeros. Casi todos los estudiantes han participado en este acontecimiento para comprobar su nivel de inglés.

Yo estaba a cargo del examen llamado FCE (First Certificate in English). Tuve que preparar los materiales y evaluar la parte de hablar. En total trabajé 7 horas y después me encontré con mi amiga. Juntas fuimos a comer a nuestro restaurante favorito “Evrasia”. La comida allí está muy rica y no cuesta mucho.

Por la tarde también visité a mi madre. Como siempre, me dio muchos comestibles. Ahora no tengo que ir a la compra hasta al menos dentro de 3 días.

Viernes el 3 de marzo 2017

Tres cosas que agradezco:
Agradezco por los buenos recuerdos que tengo de mi tiempo con María
Agradezco poder dormir en una cama cómoda
Agradezco por el trabajo en el que estoy trabajando actualmente, aunque es difícil, estoy aprendiendo mucho y me hará más fuerte

Qué haría de hoy grande,
Hacer una lista de la compras para mañana
Meditar
Tener todo preparado para la pared en la que trabajaré mañana

Afirmaciones diarias
Solo un día, todo pasará con el tiempo

Tres cosas buenas que pasaron hoy:
Encendí un fuego por la noche
Ahora, no tengo que trabajar mañana
He comido un poco chocolate

Hi Gabriel! Your Spanish looks great! It seems like you have a solid base to improve and keep building your language skills. If you need any advice, tutoring or literally anything, just let me know and I'll be extremely glad to help you.

Regarding the text, the main issue is the construction. "Agradezco" (I thank) is usually followed right away by the object. If you want to add a link, it is better to use "estoy agradecido por..." (I'm thankful for). The other little mistakes are really common and will go away with practice, so don't worry and keep going!