Presentarme en español

Hola a todos.

Este es mi primer artículo aquí así que voy a presentarme. Me llamo James, soy escocés y vivo en Edimburgo, Escocia. Tengo veintitrés años y trabajo para el gobierno . Ya hablo inglés y también francés que he aprendido en la escuela y tambien durante un año cuando viví en Angers, Francia. He decidido aprender el español por que ya hablo francés y los dos idiomas no son demasiado diferentes. También visité España en 2015 con dos amigos y me temó por que ,pero entonces no podía decir ni una palabra. Para ayudarme he comprado un libro que se llama "Language Hacking Spanish - Benny Lewis". Este año quiero ir de nuevo a España y poder tener las conversaciones conversar con los españoles. Por eso hé deciso he decidido comprar este libro. Soy Estoy aquí, en italki, porque quiero encontrar unos nuevos amigos que los gustan a los que les guste aprender los idiomas y con quienes pueda hablar, y por supuesto por que veo siempre los YouTubers que me le recomiendan durante sus vídeos!

Gracias por haber leído esto y si Usted puede corectarlo o darme unas ayudas para corregirlo o ayudarme a mejorar mi nivel de español me sería muy útil!

James

Buen trabajo James. Tienes que prestar mucha atención a las reglas de acentuación; es importante hacerlo correctamente.

 Mi presentacion Presentarme en español

Hola a todos.

Este Esto es mi primer  primero artículo aquí ,asi  que voy a presentarme. Me llamo James, soy escoces y por el momento vivo en Edimburgo en Escocia. Tengo ventitres  vientetres años y trabajo con el gobierno aquí. Ya hablo ingles y tambien frances que hé aprendido en la escuela y tambien durante un año cuando vivía a Angers en Francia. Hé decidido deciso aprender el español porque por que ya hablo frances y los dos idiomas no son demasiado diferentes. Tambien visité España en 2015 con dos amigos y me temó por que no podia decir una palabra. Para ayudarme hé comprado un libro que se llama "Language Hacking Spanish - Benny Lewis". Este año quiero ir de nuevo a España y poder tener las conversaciones con los españoles. Por eso hé decidido deciso comprar este libro.  estoy Soy aquí en  a italki  porque por que quiero encontrar unos nuevos amigos que les  los guste  gustan aprender los idiomas y con quiénes puedo hablar, y por supuesto por que veo siempre los YouTubers que me lo  le recomiendan durante sus vídeos!

Gracias por haber leído esto y si Usted puede corregirlo  corectarlo o darme unas ayudas para mejorar mi nivel de español me sería muy útil!

James

Hello James, I am Gabi, I make the most important corrections, where you are wrong is the yellow color and the correction is the blue color, the "por que" as   "why" separated is only for when you are going to ask something why? And the "porque" as "because " stuck is to explain the sentences as why.

Presentarme en español

Hola a todos.

Este (esto=it; este=this) es mi primero artículo aquí así que voy a presentarme. Me llamo James, soy escocés y por el momento vivo en Edimburgo, en Escocia. Tengo veintitrés años y trabajo para el gobierno aquí. Ya hablo inglés y también francés, que he aprendido en la escuela y también durante un año cuando vivía en (a is only in French, in Spanish we use it when you've been to a place but more for like a brief time) Angers en Francia. He decidido aprender el español porque (always together when you would use "because") ya hablo francés y los dos idiomas no son demasiado diferentes. También visité España en 2015 con dos amigos y me temo por que no podía decir una palabra. Para ayudarme he comprado un libro que se llama "Language Hacking Spanish - Benny Lewis". Este año quiero ir de nuevo a España y poder tener las (when it has a general undefined meaning, you don't need to add an article) conversaciones con los españoles. Por eso he decidido comprar este libro. Estoy aquí en italki porque quiero encontrar unos nuevos amigos a los que les guste aprender los idiomas y con quiénes pueda hablar, y por supuesto ¡porque veo siempre los YouTubers que me le recomiendan durante sus vídeos!

Gracias por haber leído esto y si Usted puede corectarlo o darme unas ayudas para mejorar mi nivel de español me sería muy útil!

James

James, you did an amazing job! I think it's very good overall and with a little practice by the time you come to Spain you'll be a pro! 

I've just read your profile and I think we would totally get along! (Huge LOTR nerd here!)

If you ever need a tutor or have any doubts, no matter how silly they seem to be, I would love to help you. I'm just a message away! 

Presentarme en español

Hola a todos.

Este es mi primer artículo aquí, así que voy a presentarme. Me llamo James, soy escoces y por el momento vivo en Edimburgo en Escocia. Tengo vientetrés años y trabajo en el gobierno aquí. Ya hablo ingles y también francés que he aprendido en la escuela y también durante un año cuando vivía (a) en Angers en Francia. He decidido aprender (el) español por que ya hablo francés y los dos idiomas no son demasiado diferentes. También visité España en 2015 con dos amigos y me temo por que no podía decir una palabra. Para ayudarme he comprado un libro que se llama "Language Hacking Spanish - Benny Lewis". Este año quiero ir de nuevo a España y (poder tener) mantener conversaciones con los españoles. Por eso he decidido comprar este libro. (Soy ) estoy aquí (a ) en italki por que quiero encontrar (unos) nuevos amigos a quienes  (que) les gustan aprender los idiomas y con quiénes pueda hablar, y por supuesto por que veo siempre los YouTubers que melo lo recomiendan durante sus vídeos!

Gracias por haber leído esto y si Usted puede corregirlo  y darme unas ayudas para mejorar mi nivel de español me sería muy útil!

James