Spanish Language Entry #1
¡Hola! Me llamo Alex. Soy de Filipinas. He estado aprendiendo español durante dos años, pero no de manera continuada. Dejé de estudiarlo por casi un año, pero comencé de nuevo hace aproximadamente una semana. Uso diferentes aplicaciones para aprender español. Uso Memrise, Duolingo, HelloTalk y iTalki.
Soy un ratón de biblioteca. Quiero aprender español porque leer libros en español, no la versión traducida. Como dicen, "Algo siempre se pierde en la traduccion."
También veo series de televisión en español aunque sólo entiendo un poco. Sin embargo, mi manera favorita de aprender español es leyendo cuentos infantiles. Me gusta repetir después de los narradores.
Search from various English teachers...
Corrections · 8
0
Spanish Language Entry #1
¡Hola! Me llamo Alex. Soy de Filipinas. He estado aprendiendo español durante dos años, pero no de manera continuada. Dejé de estudiarlo por casi un año, pero comencé de nuevo hace aproximadamente una semana. Uso diferentes aplicaciones para aprender español. Uso:Memrise, Duolingo, HelloTalk y iTalki.Soy un ratón de biblioteca. Quiero aprender español porque para leer libros en español, no la versión traducida. Como dicen, "Algo siempre se pierde en la traducción."
También veo series de televisión en español aunque sólo entiendo un poco. Sin embargo, mi manera favorita de aprender español es leyendo cuentos infantiles. Me gusta repetirlos después de los narradores.
Escribes muy bien
0
Spanish Language Entry #1
¡Hola! Me llamo Alex. Soy de Filipinas. He estado aprendiendo español durante dos años, pero no de manera continuada. Dejé de estudiarlo durante casi un año, pero comencé de nuevo hace aproximadamente una semana. Uso diferentes aplicaciones para aprender español. Uso Memrise, Duolingo, HelloTalk y iTalki.Soy un ratón de biblioteca. Quiero aprender español para leer libros en español, no la versión traducida. Como dicen, "siempre se pierde algo en la traducción."
También veo series de televisión en español aunque sólo entiendo un poco. Sin embargo, mi manera favorita de aprender español es leyendo cuentos infantiles. Me gusta repetir después de los narradores.
¡Tu español está muy bien! Y por lo poco que cuentas de ti misma, creo que nos llevaríamos genial. Para cualquier duda que tengas mi bandeja de mensajes siempre estará abierta para ti, e incluso si buscas una tutora sería un placer ayudarte. En cuanto a recomendaciones de series de televisión españolas, a mí me encanta "El Ministerio del Tiempo" (hace poco que la compró Netflix, así que no creo que sea difícil de encontrar). Respecto a los cuentos, me parecen una manera preciosa de aprender. Gloria Fuertes es una de las autoras más importantes de España, si tienes tiempo échale un vistazo (también escribía para adultos, pero es famosa por sus cuentos y poemas infantiles). ¡Mucha suerte y mucho ánimo! ¡Llegarás lejos!
0
Spanish Language Entry #1
¡Hola! Me llamo Alex y soy de Filipinas. He estado aprendiendo español durante dos años, pero aunque no de manera continuada. Dejé de estudiarlo por durante casi un año, pero comencé de nuevo hace aproximadamente una semana. Uso diferentes aplicaciones para aprender español, Uso como Memrise, Duolingo, HelloTalk y iTalki.Soy un ratón de biblioteca. Quiero aprender español porque me gusta leer libros en español, no la versión traducida. Como dicen, "algo siempre se pierde en la traducción."
También veo series de televisión en español, aunque sólo entiendo un poco. Sin embargo, mi manera favorita de aprender español es leyendo cuentos infantiles. Me gusta repetir después de lo que dicen los narradores.
___________
Está muy bien, solamente tienes unos pequeños fallos. Estaré encantada de ayudarte con cualquier duda. Además, ofrezco tutorías, por si quieres practicar tu español hablado y mejorar tu fluidez.
Un saludo,
Carmen.
0
Hola Alex, ¿ya no das clases de inglés? tu nivel de español es muy bueno, hasta pronto.
0
Hola, Alex. Tu texto está perfecto. No encuentro ningún error :)
Si buscas libros para poder leer en español, te recomiendo estas lecturas:
- Relato de un náufrago ( Gabriel García Márquez).
- Tiempo entre costuras (María Dueñas).
- La sombra del viento (Carlos Ruiz Zafón).
No son novelas para niños, pero si tienes un nivel B1-B2 de español, te resultará fácil de leer.
Saludos.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
