十代の連中と友達ができました 夏休みが始めて祖父母の家に住むことになりました。それは大学に入学する前にすこしゆったりした環境で勉強するためでした。 暇があるとか頭が痛くなるとかの時に、日が激しくない限り、家を出て近いのコートでバスケの練習を自分でやります。バスケと言うかドリブルに集中します。毎回面白いドリブルの技を見ると、どうしても「これを是非自分でやる事ができるようになりたい」と思います。残念なことにまだ余り上手ではありません。 とにかく、コートのとなりにはフットボール場があるので、数人の十代の少年少女は毎日サッカーをしに来ます。最初は私と彼らはお互いを無視したままで自分での事に集中し、一言もかけなくにそのまま数回もそれが変わりません。しかし結局彼らの中の最も若い男の子と気まぐれで雑談を仕掛けて、毎回少しずつ他の少年少女とも友達ができたと思います。今になっては彼らと普通喋る事ができて一緒にサッカーをやったこともあります。

歯抜きの面倒 覚えが正しいのなら一週間前が私は親知らずの歯がとなりの町の病院で歯医者部で親知らずの歯が抜いてもらいました。「可笑しいよ、全然痛くない」と最初に思っていました。それは鎮痛注射の効果がおもったより長かったからです。 数時間後は痛みが堪えられなかったほど酷くなって、鎮痛剤をとれたまで、絶えずどうにか痛みを鎮もうとしていました。それに処方によって歯が抜かれたあとの2週間は消毒の水分で傷を清潔にするべきでした。 痛みはそのあとの4日間続いてて、そしていきなりほとんど止めました。所が、下の右側の元の親知らずの周りはも膨らんでいて、その膨らみがまだ完全に消えていなくて、話している時にちっと障害になります。今日こそ歯医者に縫い目が解いて抜けてもらいました。

「掲示を貼り出す」 Could 掲示 be used as well when talking about posting on this site for example , or is only 投稿 acceptable?

私の初めての投稿 日本語の自習勉強にやっと取り掛かりましたのはもう二年間ぐらいですけど、今までちゃんと日本人や日本語を勉強している人と会話した事は数少ないの回です。 その故に私の文法や言葉遣いは間違いだらけとしか思えませんので、Italkiでこうして毎日一投稿を出して見て御改正されてもらうときっと少しずつ上手くなりますのでしょうか。 「それは全然足りません」と思う人が多いに違いません。それを言ったら私は同意しますけど、まだ基本的なミスをしてしまう感じがする限りそれで充分だろうね。 では、これでよろしくお願いします。 次回はもっと面白いな話を作れようとします。

"までで" Recently I ran into this sentence 来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか "How long will you have been working here by the end of next year?" I've already tried doing some research, but failed to find any clarifications, or even examples of it being used anywhere, with the exception of 今までで. My question is about whether there there any differences between it and までに?

"To call off" For example a meeting, date, event, or anything for that matter. Is 取り止める correct?

"Move closer together please" in Japanese In a scenario where you're supposed to take a picture of two (or more) people. I'm mainly interested in the way "together" is expressed

"Force/compel someone to", how do I express this in Japanese? What I've run into so far are 強制する, 強要する and 強いる, but admittedly I'm still entirely unsure as to whether they're used the way I'm expecting them to, so I'd like to ask for some advice.