Hola, la verdad no conozco esa frase. En qué país la escuchaste o dónde la leíste? Saludos

Valencia

Es 19 de febrero. Como siempre hace hay sol y hace calor. Estamos a hacen 16 grados sobre cero centígrados (por lo menos en Argentina, decimos "hacen 16 grados". ya está implícito que es sobre cero y que son grados centígrados, porque es la escala de temperatura que usamos. Cuando la temperatura es negativa ahí sí decimos "hacen 10 grados BAJO CERO").Hoy me he levantado sobre las nueve de la mañana. Antes de caminar me he duchado y he desayunado (también puedes decir "me he duchado y desayunado" o directamente "Antes de caminar me duché y desayuné"). He comido ("Comí " es más informal y coloquial) chorizo con pan y tomate y he bebido ("bebí ") (he tomado) ("Tomé") zumo de melocotón. Hoy he visitado muchos sitios asimismo (también) he visitado (visité) la playa. He visto (Vi) los barcos con las velas de diferentes colores, y son muy bellas, no he visto algo tan bonito. Me parece que Valencia es muy bonita porque tiene muchas iglesias, edificios, plazas, calles, avenidas, fuentes y parques. Es una ciudad muy acogedora. He mirado por la ventana del café y he bebido una cerveza, he obrservado a la gente y he pensado en unas que las personas de España son muy diferentes, pero todos son españoles. A mi me gusta España y su gente.

Muy bien! Ahí te escribí las formas más informales de decir lo mismo. Porque si bien está todo muy bien, es una escritura bastante formal. Te felicito!

El coleccionista de las mariposas

Mi marido fue a Teheran este dia el día de hoy. Asiste a un congreso político.
Viajó en avión con algunos políticos rusos. Uno de ellos fue es un viejo coleccionista de las mariposas.
A él lo conocí cuando (yo) era miembro de un partido político. Lo Eso fue muchos años en el pasado (Eso fue muchos años atrás). Ya entonces ese persona era vieja. A este viejo estadista le gusta coleccionar Los mariposas - cómo al (a + el) escritor alemàn Ernst Unger.
Es interesante ¿sigue coleccionando Los mariposas? Pues ahora es muy viejo y no ve bien.

La lista

Yo tengo una lista en mi negocio de muchas cosas que necesito hacer. Me gustan los días cuando me siento que muchas de estas cosas fueron cumplidas con éxito. Este fue uno de esos días raros.
Nosotros reparamos una bomba y un problema con mi camión. Pagamos unas cuentas y compramos señales nuevas para la cerca que está alrededor del negocio. ¡Fue un buen día!

Well done! 

Note: When I read "Nosotros reparamos una bomba y un problema con mi camión" I see two different problems, is this correct? Or the problem was the truck´s bomb? 

Disculpame por mi inglés!

Saludos!

La ciudad abierta – Teju Cole

Español
Recordé a San Agustín, y su asombro con San Ambrosio, que se decía había encontrado una manera de leer sin haber sonado hacer sonar las palabras. De verdad parece una cosa extraña – y me asombra ahora, tanto como lo hizo a este tiempo en aquel entonces– que podramos comprender palabras sin que necesitemos enunciarlas. Por Agustín, el peso y la vida interior de las oraciones era mejor experimentado en voz alta, pero mucho ha cambiado en nuestra comprensión del la idea del leer desde entonces. Se nos ha dicho durante demasiado tiempo que la visión de un hombre hablando consigo mismo es un señal de la excentricidad o la de demencia, ya no estamos acostumbrados a nuestras propias voces, excepto durante una conversación o desde la seguridad de una multitud ruidosa. Pero un libro sugiere la conversación, una persona que habla con otra, y sonidos reales son o deben ser naturales a ese intercambio. Así que, leo en voz alta conmigo mismo como mi oyente audiencia, y di voz a las palabras de un otro.

Inglés
I recalled St Augustine, and his astonishment at St Ambrose, who was reputed to have found a way to read without sounding out the words. It does seem an odd thing – it strikes me now as it did then – that we can comprehend words without voicing them. For Augustine, the weight and inner life of sentences were best experienced out loud, but much has changed in our idea of reading since then. We have for too long been told that the sight of a man speaking to himself is a sign of eccentricity or madness; we are no longer at all habituated to our own voices, except in conversation or from within the safety of a shouting crowd. But a book suggests conversation: one person is speaking to another, and audible sound is, or should be, natural to that exchange. So I read aloud with myself as my audience, and gave voice to another's words.