Profile
Learning
French
Language Skills
SpanishNative
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
La comida
Hoy quiero hablar sobre la comida. Me gusta la comida española pero los españoles no saben algunas cosas de Rusia. A mi me gusta mucho la comida de Polonia porque es un país eslav, dónde puedo encontrar los productos rusos y también las cosas europeos. En España es imposible encontrar por ejemplo la salchicha rusa que me gusto en Rusia o la remolacha fresca para preparar un sopa famosa, la borsh. Pero hay muchas frutas variadas por aquí. Y esos frutas tienen un buen sabor, si están maduras. Me gusta mucho poder comprar en España pescado y mariscos diferentes. Gambas, calamar, atún, salmón, sardina, langosta, me gusta esta variedad. Alguna comida nunca la había probado antes. Tal como el plátano. No podía imaginar que una banana frita pudiera tener un sabor como el de la patata, pero un poco dulce. Siempre me sorprendió mucho ver como la gente podía comer las bananas fritas. Pero ahora lo entiendo, es que la banana y el plátano no son iguales. También me gustan los platos muy típicos de España: la paella y la tortilla. Creo que merecen ser tan famosos en el mundo porque son realmente deliciosos.
De hecho no me gusta cocinar. Prefiero cocinar unos platos sencillos. Por ejemplo mezclar los huevos con queso y algo más como carne, champiñones o frijoles y luego freír todo eso en el sartén. Luego añado un poco de condimento verde. Entonces llego la comida sana y no paso mucho tiempo para cocinar. Es un primer de chica perezosa pero que no quiera una comida rápida de mcdonalds o un restaurante parecido. No tiene sentido0 votedAugust 2, 20170- INTENTAR: Tener ánimo de hacer algo. "intentaré aprender español" PROBAR: Examinar las cualidades de algo a alguien. "Probó la comida y estaba sosa" " Probaré a hacer el examen de español" TRATAR: Manejar algo y usarlo materialmente " Trató al anciano con una crema" Dependiendo del contexto pueden ser sinónimos. Intentaré aprobar el examen de español ----------- Tengo la intención de estudiar y prepararme para el examen. Probaré a aprobar el examen de español ---------- Voy a comprobar si mi preparación ha sido correcta Trataré de aprobar el examen de español ---------- Usaré todos mis conocimientos de español para aprobar el examen. Como puedes comprobar la diferencia entre un verbo y otro está en la intencionalidad. Espero haberte ayudado.0 votedAugust 1, 20171
- Discrimination à l'embouche Bonjour Tout d'abord, je vais vous répondre les questions et je vous raconter mon passé récent. Est-ce qu'il y a une discrimination à l'embauche en Espagne? Oui, il y a discrimination. Mais je crois que dans un marché, comme le marché du travail ou le taux de chômage est plus haute, cette discrimination est dans le fonctionnement du même marché. Si nous allons à acheter une bouteille du vin, nous voudrions acheter le meilleure. Quant à les pouvoir public, au moment il y a, en Espagne, des mesures pour aider à l’embouche du certain collectif, discrimination positive. Les chômeurs depuis long temps, les jeunes qui n’ont pas travaillé jamais, les femmes, les handicapés, mais malgré tous ne sont pas suffisant. En plus je ne crois pas que ces mesures soient la meilleure façon a long terme. Les personnes les plus touchées par cette discrimination son les personnes plus âgées, les femmes, les jeunes sans expérience, les étrangères, les handicapés. Au moment j'ai un travail, depuis deux ans et demi, toutefois, je n'ai été la première option pour mes chefs. La première option a été un homme. Nous sommes allés à l'entretien au même fois, en décembre 2013, mais les patronnes ont préféré à mon collègue, juste par qu'il est un homme, (on a les même diplôme, la même famille, presque la même expérience). Ce n'est pas bizarre. En février 2015, les chefs m'ont appelé, mon collègue n'avait pas été résolutif et ils ont voulu travailler avec moi. Maintenant je gagne plus d’argent que mon collège, et je suis sa chef. Il semble in blague…..August 1, 201720
- Enfants connectés, parents dépassés Nous nous trouvons un petit texte intitulé « enfants connectés, parents dépassés » que le journal Le figaro a publié le 2 avril deux mille huit. Dans ce petit texte nous pouvons lire sur la relation des enfants et des adultes avec l’internet. On peut faire une question très importante, est-ce l’internet est bonne o et mauvaise pour les petits et les ados ? Je vais à répondre cette question avec des arguments positifs et négatifs. Tout d’abord, ce n’est pas possible que les parents interdisent à les enfants surfer sur internet. Mais les parent, on peut élever à nos enfants pour bien se conduire sur la net. C’est vrai que la net est un outil d’apprentissage plus important, plusieurs de livres ont son réplique sur la net, et nos enfant peuvent étudier n’importe où. Egalement, comme nous pouvons lire dans le texte, nos enfant peuvent se connecter n’importe où, pour voir, écrire, lire, parler, et faire plusieurs de choses que ses parent ignorent. En fin, à mon avis, et pour terminer je crois que l’internet, est vraiment une outil d’apprentissage plus importante pour tout les étudiants, et que nous devons apprendre à nos enfants à l’utiliser efficacementMarch 1, 201720
- Les bénévoles Les bénévoles: des généreux égoïstes? Est-ce que nous pouvons dire que les bénévoles sont des généreux égoïstes ? Je vous vais donner des arguments positives et négatives et mon avis personnel. Tout d’abord les bénévoles comme nous pouvons lire dans le texte, sont motivés pour donner du sens a sa vie. Travailler pour les autres est son motivation. Ils sont heureux aidant les autres. Ils jouent un rôle très important dan les organisations pour las qu’ils travaillent. Les gents sans argent, le gents sans maison, les gents sans familles les gents qui sont maladies….. Toujours ont besoin des généreux. Par contre, les bénévoles font le travail sans recevoir de l’argent, et en plusieurs de cas, ils sont occupés un lieu que autre personne en dommage peut faire. J’ai été comme bénévole, pendant quatre ans, dans une organisation « Proyecto Hombre », comme comptable, et je sais bien que les bénévoles sont nécessaires, mais ils ne doivent jamais occuper le lieu des professionnels. Enfin, je ne crois pas que le bénévoles sont égoïstes, je croit les organisations doivent rencontrer l’équilibre entre bénévoles et les ne bénévoles.February 9, 201720
José Luis Perales
Escucho la música mucha música en español desde que comencé aprenderlo. No es fácil encontrar lo que me gusta y siempre cuando puedo encontrar encuentro algo interesante, me alegro mucho. Y ayer descubrí a un cantante. Se llama Jose Luis Perales. No sabía de él antes nada. Cuando escucho la su música por auriculares, me lo impresiona a mi más fuerte me impresiona más que de cualquier otra manera. Y hoy por la mañana cuando fui iba al trabajo en el combi y me puso puse mis auriculares escuché una canción "Pensando en ti" de José Luis Perales y pensé que esa canción es maravillosa. Más tarde conocí supe que él es era el autor de una canción famosa "Por que te vas" que estaba era muy popular en el tiempo de mi infancia. Las canciones de José Luis Perales me han gustado/ gustan gustaron mucho. Me parece que su voz está llena de encanto.0 votedFebruary 8, 20171Metodología
Ante todo, se estudian las definiciones de tres términos clave de traducción: estrategia, método y técnica, propuestas por Hurtado (2004) para aclarar las diferencias entre ellas y se establece un modelo que cuenta con doce técnicas, las cuales se utilizan con mucha frecuencia en la traducción literaria entre el español y el chino. Al revisar las propuestas de diferentes autores sobre la dicotomía de los procedimientos, se los clasifica en tres categorías de acuerdo con las normas para distinguir la extranjerización de la domesticación.ES PERFECTA!!!!
0 votedFebruary 6, 20171Mi primer contacto con el idioma español - Secunda parte
En los años sesenta, cuando tenía seis o siete años… Un granado crecía al sur del edificio, encogido contra una pared para resguardarse del viento frío del norte. ¿Sería Será por eso que me gustan tanto las granadas? Tengo un granado en el jardín.
En esta época se trabajaba todos los días en los campos. Cuando no tenía escuela mi padre me llevaba con él a en la vendimia y me pasaba el día en medio de las viñas. Almorzábamos con pan y salchichas, un poco de queso y una fruta. Eran o fueron Fueran días felices. Me acuerdo muy bien que una une chica joven, Margarita (mi padre me dijo “Marguerite”), se ocupaba de mí y me cuidaba de mí. En aquel entonces el aprendizaje de idiomas no estaba de moda, Margarita no me aprendí no me enseñó la pronunciación de la “R” en español. ¡Qué pena! Pero estos recuerdos nunca me dejaron. ¿Es esto la felicidad? ¿Sería por eso que el idioma español me gusta tanto? Estoy aprendiendo español como un loco.0 votedFebruary 5, 20171Mi primer contacto con el idioma español - Tercera y ultima parte
En los años sesenta, cuando tenía seis o siete años....
Los vendimiadores españoles tenían una voluntad férrea de ahorro y un modo de vida de una austeridad impresionante. Comprendiendo que a mayores restricciones de gastos, a mayores privaciones, el nivel de ahorro sube, los hombres llevaban una existencia mucho más precaria de la que habían abandonado en sus lugares de procedencia. Una vivienda voluntariamente reducida a niveles ínfimos, un régimen alimenticio frugal, rozando el mínimo de calorías necesario para hacer frente a la fatiga y al clima, ausencia de consumo y caprichos -tabaco, alcohol, bebidas, cine, etc. No tenían ningún medio de transporte para ir al pueblo situado a unos kilómetros de la granja.0 votedFebruary 5, 20171

00:00
00:00