| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
もっと日本語を勉強したい。でも・・・。
今まで私はあまり書く練習していません。大学の仕事が忙しいから時間がないからです。春休みにはもっと日本語を勉強して、もっと話したいけど、プログラミングをしないといけません。プログラミングは好きですが、私はこのプロジェクトに緊張しています。四月はこのプロジェクトの締め切りです。これが終われば、もっと日本語を勉強できます。毎日私は日本語のビデオを聞きながら宿題をします。私もツイッターとか「ＮＨＫＮＥＷＳＥＡＳＹ」とか読んでいます。文法がわからないのでまだ読むのが難しいです。一日に一回私は日記に日常のできごとを書くつもりです。私の日本語が上手になればいいと思います。＊ずっと同じ主語なので、「私」は何度も書かないほうが自然です。
＊「事件」は例えば新聞やニュースに出るのようなことという意味が強いので、日記を書く、というときには「できごと（出来事）」のほうがいいでしょう。
＊添削前も意味は十分伝わりました。より自然に読めるようにちょっとだけ手直ししました。
0 votedFebruary 23, 20171福井の越前海岸
先日僕が住んでいる県内を見るために、福井県の「越前」という海岸に行きました。そこは有名な観光地の東尋坊がありますが、何回行ったことありますから、今回は他の所に行こうと思って、雄島、鉾島と、地元の人に人気がある「マレー」というカフェに行きました。
雄島は、色々なお化け話にまつわる話があり、景色がきれいだし、前から行きたかったのです。その（島に続く）橋を渡ると、変な感じがしました。お化けとか幽霊に信じていないのに、そう感じました。
その近くにあったカフェマレーはすごくスッゴイ（すごく：スッゴイでも口語的で面白いけど、書き言葉にするなら）おしゃれなカフェです。テーブルから海岸が見えるし、僕がトーストを注文すると、職人技のパンとジャムとバターがきました。美味しかったです。ブレンドコーヒーも美味しかったです、ちょっと高かったですが。マレーで食事と会話を楽しみながら、すてきな景色を見ることができて、本当にうれしかったです。
行った場所は全部楽しかったけど、鉾島が一番面白かったと思います。鉾島は東尋坊から車で20分ぐらいです。あの小っちゃい島の上に小っちゃい神社があります。島に行きたいなら、橋を渡らないといけないです。橋は橋なんだけど、普段からあの橋は海の波に浸っています。渡るときには、波に当たらないように、島まで走りました。島に渡って、登って、スッゴイ景色が見えました。そこから、海を見ると、生きていて良かったと感じました。I loved your writing. It was very vivid and expressive. I corrected just to make it more natural and fluent.
0 votedFebruary 1, 20171Hi, Ella,
If you find a Japanese grocery store in your area, ask for a bottle of "Shiro-dash (clear stock)" which is a concentrated Japanese soup stock in a bottle. You will dilute it according to the direction of the manufacturer and there you will have a genuine Japanese clear soup stock effortlessly! It is very popular in Japan and the taste is amazingly genuine and close to restaurant level. There are some varieties but I found there are all good. If you have a good "dashi (soup stock)", then you can put whatever seafood and vegetables you like. In case you can't find a bottle, there are some similar powdered ones available.
0 votedFebruary 1, 20170
