福井の越前海岸
先日僕が住んでいる府県を見るために、福井県の「越前」って海岸に行きました。あの所は有名な観光地の東尋坊がありますけど、何回行ったことありますから、他の所に行こうと思って、雄島、鉾島、福井人に人気がある「マレー」ってカフェに見に行きました。
雄島について色々なお化け話があるし、景色がきれいし、行きたかったです。あの場所の橋を渡ると、変な感じがしました。お化けとか幽霊に信じていないのに、そう感じました。
カフェマレーってスッゴイおしゃれなカフェです。椅子から海岸を見えるし、トーストでも注文したら、やっぱきれいな食事をもらいますよ。僕がトーストを注文すると、職人技のパンとジャムとバターをもらいました。美味しかったです。ブレンドコーヒーも美味しかったです、ちょっと高かったですのに。マレーで食事と会話を楽しみながら、すてきな景色を見えて、本当にうれしかったです。
行った場所は全部楽しかったけど、鉾島は一番面白かったと思います。鉾島って東尋坊から車で20分ぐらいです。あの小っちゃい島の上に小っちゃい神社があります。島に行きたいなら、橋を渡らないといけないです。橋は橋なんだけど、普段からあの橋は海の波に浸ります。だって、波に当たらないように、島まで走りました。島に渡って、登って、スッゴイ景色を見えました。そのとき、海を見ると、生きていて良かったの感じがしました。
Search from various English teachers...
Corrections · 6
1
福井の越前海岸
私が行った場所は全部良い場所でしたが、鉾島が一番面白かったと思います。鉾島は東尋坊から車で20分ぐらいです。小っちゃい島の上に小っちゃい神社があります。その島に行くには、橋を渡らないといけません。橋は橋なんですが、普段からその橋には海の波が押し寄せています。ですから波がかからないように、その島まで走りました。島に渡って、神社まで登ったらスッゴク良い景色が見えました。そのとき海を見て、生きていて良かったと感じました。
*I think your Japanese level is quite high, so I wrote what I would say as a native speaker.
Great job! I hope this was helpful.
1
福井の越前海岸
先日僕が住んでいる県内を見るために、福井県の「越前」という海岸に行きました。そこは有名な観光地の東尋坊がありますが、何回行ったことありますから、今回は他の所に行こうと思って、雄島、鉾島と、地元の人に人気がある「マレー」というカフェに行きました。雄島は、色々なお化け話にまつわる話があり、景色がきれいだし、前から行きたかったのです。その(島に続く)橋を渡ると、変な感じがしました。お化けとか幽霊に信じていないのに、そう感じました。
その近くにあったカフェマレーはすごくスッゴイ(すごく:スッゴイでも口語的で面白いけど、書き言葉にするなら)おしゃれなカフェです。テーブルから海岸が見えるし、僕がトーストを注文すると、職人技のパンとジャムとバターがきました。美味しかったです。ブレンドコーヒーも美味しかったです、ちょっと高かったですが。マレーで食事と会話を楽しみながら、すてきな景色を見ることができて、本当にうれしかったです。
行った場所は全部楽しかったけど、鉾島が一番面白かったと思います。鉾島は東尋坊から車で20分ぐらいです。あの小っちゃい島の上に小っちゃい神社があります。島に行きたいなら、橋を渡らないといけないです。橋は橋なんだけど、普段からあの橋は海の波に浸っています。渡るときには、波に当たらないように、島まで走りました。島に渡って、登って、スッゴイ景色が見えました。そこから、海を見ると、生きていて良かったと感じました。
I loved your writing. It was very vivid and expressive. I corrected just to make it more natural and fluent.
1
福井の越前海岸
先日、僕が住んでいる県のことをもっと知りたくて、福井県の「越前海岸」という海岸に行きました。そこには観光地として有名な東尋坊がありますが、何回も行ったことあるので他の所に行こうと思い、、雄島、鉾島、福井の人に人気がある「マレー」というカフェに行きました。雄島には色々なお化け話がありますし、景色がきれいなので、(前から)行ってみたかったんです。その場所にある橋を渡ったら、何か変な感じがしました。お化けとか幽霊を信じていませんが、そう感じました。
カフェマレーはスッゴクおしゃれなカフェです。席から海岸が見えるし、トーストなどの美味しそうな料理があります。僕がトーストを注文すると、職人が腕をふるって作ったパンとジャムとバターが出てきました。美味しかったです。ブレンドコーヒーも美味しかったです。ちょっと高かったですが…。マレーで食事と会話を楽しみながら、すてきな景色を見ることができて本当にうれしかったです。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
