一只眼睛/手/腳/耳朵 一顆頭、一顆牙齒 肩膀：a pair of shoulders is 一副肩膀，one side of shoulder is 一側/一邊的肩膀，though it's not common to say a shoulder, 一個肩膀 would be ok。 胸：一個/一面胸膛，rarely use. 背：一張背，not sure.but you could say 一張嘴巴/口、一張臉 一只鼻子 一個肚臍、一個膝蓋 一片指甲、一片嘴唇 一根頭發 一條/一只手臂，一條/一只腿，一條/一根舌頭 舍：this word is not a part of body.

we have a government run postal service called china post, and you can easily find post offices all over china. here's the official site of china post(chinese):http://www.chinapost.cn/ and here's the wikipedia site about it:http://en.wikipedia.org/wiki/China_Post

你可以看一下这几个网页，有注音符号与汉语拼音的对照，应该是很容易转换的： http://www.cnpedia.com/pages/knowledge/baserule.htm http://dict.revised.moe.edu.tw/htm/fulu/sound.htm http://www.cccla-us.org/pinyin.htm 祝学习顺利！

春节快乐 chun1 jie2 kuai4 le4 happy spring festival

補充一點，剛剛想到UFO還有一個讀法，就是音譯+意譯的“幽浮”，應該是臺灣地區先行這樣翻譯的。

Marriage upon arbitrary decision by any third party, mercenary marriage and any other acts of interference in the freedom of marriage . 定義 　　包辦婚姻指第三者(包括父、母)違反婚姻自主的原則，包辦他人婚姻的行為，又稱不自主婚/包辦強迫婚姻。這種行為是對婚姻自由的嚴重幹涉與破壞，在中國，為憲法和婚姻法所禁止。 淵源 　　包辦婚姻隨著私有制和“一夫一妻制”的確立而產生，長期盛行於奴隸制和封建制社會，並往往和買賣婚姻相聯系。恩格斯說： “在整個古代，婚姻的締結都是由父母包辦，當事人則安心順從。古代所僅有的那一點夫婦之愛，並不是主觀的愛好，而是客觀的義務，不是婚姻的基礎，而是婚姻的附加物”(《馬克思恩格斯全集》第21卷，第90頁)。羅馬法規定處於家父權下的子女，訂婚必須出於家父之命，否則不能成立。印度《摩奴法典》(見印度古代法)規定了不同的結婚方式，依哪一種方式結婚都必須以家長的意誌為轉移。日耳曼法規定結婚必須取得父母、監護人的同意。 　　中國古代的禮和法，都把包辦子女、卑幼的婚事作為父母、尊長的特權； “父母之命”、“媒妁之言”是婚姻成立的要件。 發端於奴隸制社會的“六禮”， 即“納采”、“問名”、“納吉”、“納征”、“請期”、“親迎”(見封建婚姻制度)，為包辦婚姻提供了禮制上的根據。歷代封建王朝的法律都有關於主婚權的規定。《唐律疏議》·戶婚規定以父母和其他法定尊長為子女、卑幼的主婚人。明洪武二年(1369)令： “嫁娶皆由祖父母、父母主婚。祖父母、父母俱無者從余親主婚。” -----引自百度百科

我個人認為，一般來說，人們讀非母語的字詞會有一些口音，而且根據地域方言不同而不同，這不僅是中國存在的情況，很多地方都有，母語人士聽我們的口音一般也可以判斷出我們來自的國別。這個好像不能稱為“漢化”。 你在臺灣的話，可以註意一下，臺灣人發字母“C”的音和大陸不太一樣，而且有的時候音調也有地方性的習慣。比如CD，臺灣發音有點類似“西滴”，D發一聲，我這邊的話可能會發四聲。但是如果是和臺灣方言類似的地區，比如福建等，那發音會差不多。主要是方言母語的影響。 具體到你舉的幾個例子：ＷＴＯ（我們一般簡稱世貿組織，加入WTO就是“入世”）， ＣＤ（上面說過了）， ＵＦＯ（就是一個個字母讀，不像英語裏那樣連讀）， ＩＯＣ（一般簡稱國際奧委會） 總的來說，如果不是非得說英文，我們會用中文簡稱代替。比如03年SARS的時候，一開始為了準確，媒體上用SARS稱呼，但是民間很多人不滿意，覺得聽不懂，最後還是說“非典”（非典型肺炎的簡稱，實際是傳染性冠狀病毒肺炎）的多。