Search from various English teachers...
Profile
Learning
Korean
Language Skills
RussianNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    합리주의 사고와 근대 과학 발상지답게 ‘색깔의 색(이미지)’을 지운 용어가 대부분이다.

    I have some)) difficulty with this one. ‘색깔의 색(이미지)’을 - how to translate it correctly. 색깔 & 색 have the same meaning. But 색 goes with the word 이미지 in parentheses. So it may mean 'a shade'. And the whole phrase 'shade of the colour'. And with the verb 지우다 means 'to erase shades of colours'. Is it so?

    The other one is the word 발상지답게. Is this 'like a cradle '? or here the word '발상 idea, thinking''. ? 

    Please, shed some light on this! Begging..

    April 9, 2017
    2
    0
  • Commented
    Tony, Heesob Park Thank you very much for the explanation! This is really very interesting...and so important to me!
    0 voted
    April 8, 2017
    0
  • Posted
    붉을 홍(紅) 자는 ‘번창하다’란 의미를 담고 있다.

    Here 붉을, 목적격. want to understand the sentence structure rightly. So 붉 is a noun in the objective case and it belongs to the verb 담다. But this verb has the other object: 의미. So the scheme is like "...을, ...를 담다. Is it right? But here i'm confused with translation.

    홍(紅) 자는 means ‘번창하다’, it is ok. But 붉을... If it were in the nominative case, i would translate it like: "Red has а meaning of smth. or smth." But here... i'm confused. Please, help to figure it out! 

    April 7, 2017
    3
    0
  • Commented
    Tony, thank you so much!! Your explanation is fantastic! as always)))
    0 voted
    March 18, 2017
    0
  • Posted
    많이 벌었쉐다가레. 벌다 + 었 + ... + 가레. What does 쉐 mean? seen in "감자" by 김동인 (1925)
    March 18, 2017
    2
    0
  • Commented
    Tony, Thank you so much!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    0 voted
    March 11, 2017
    0
  • Posted
    이생포락에 관한 조사청취서 What does it mean?
    March 10, 2017
    2
    0
  • Commented
    Ram Lee, Thank you very much!!!!!!!!!!!!!!!
    0 voted
    March 8, 2017
    0
  • Posted
    많은 한국 음식이 맵다는 사실은 매일 새로운 것을 시도하는 것을 막지 못한다. does this sound natural? The fact that a lot of Korean dishes are pretty spicy doesn`t prevent me from trying new ones every day. 
    March 8, 2017
    2
    0
  • Commented
    <ul class="media-heading list-inline" style="font-size: 18px;"><li>Heesob Park, Thank you very much for your help!</li></ul>
    0 voted
    March 7, 2017
    0