Relative Pronouns

Ho capito correttamente?

La donna <em>(niente virgola)</em> che abita in questa città è simpatica

La borsa che ho comprato è costosa

La stazione da <em>(se intendi "from")</em> cui parto è affollata

Il negozio per cui lavora l’uomo vende torte

La casa in cui abito è piccola

<em>Bravo!</em>

IL TEMPO DEI CAVALIERI

Quel saggio di mio nipote afferma di essere nato nel momento sbagliato. Le sue virtù, dice, si sarebbero manifestate in pieno splendore solo durante il tempo dei cavalieri e delle loro nobili gesta <em>(ho corretto mettendo tuo nipote come soggetto. Altrimenti bisogna cambiare e scrivere "le mie virtù")</em> . Ricordo le avventure che ho trascorso con i Cavalieri della Tavola Rotonda. Quelli erano tempi gloriosi. Pensavo che questi eroi fossero estinti da tempo, ma, ecco, mio nipote ora sta coraggiosamente cavalcando con loro. Fortunatamente non è ancora maturato per pensare al tempo nel modo giusto. Fino a poco tempo, anche noi anziani ricordavamo il passato con orgoglio e ci godevamo il presente.

E dove siamo ora in questo nuovo tempo incoronato da “una corona”? Sediamo chiusi nelle nostre stanze, leggendo libri già letti, guardando serie TV già guardate e parlando di argomenti di cui abbiamo già parlato. Non vediamo nemmeno amici e conoscenti, non andiamo a matrimoni, anniversari e compleanni, né chi ci invita a questi eventi <em>(a me suona strano "loro" usato per qualcosa che non siano le persone. Di regola si dovrebbe usare "essi", però qualcuno sostiene che suona antico. Per quanto assurdo possa sembrare, in italiano, quando si parla di cose, concrete o astratte, è difficile trovare il pronome adatto. In genere si sottintende o si usa qualcosa tipo "questo/questa/questi/queste")</em>. I teatri e i cinema sono chiusi. Non viaggiamo in nessun angolo di questo triste mondo. È certo che questo virus non attacca solo i polmoni. Molte cose sono morte per colpa sua.

Fortunatamente, possiamo pensare liberamente, Possiamo pensare di distruggere le foreste amazzoniche, di sciogliere i ghiacci in Groenlandia, di cicloni e tornado. Possiamo anche pensare alla Terza guerra mondiale, probabilmente nucleare, o a una nuova pandemia. Ci sono molti argomenti interessanti da considerare quando chiudiamo gli occhi prima di addormentarci. Forse siamo semplicemente nati nel momento sbagliato, perché l'era dei cavalieri è finita da molto tempo.

<em>Bravo Kamenko! Ora bisogna solo estrarre quella spada dalla roccia! :)</em>

Ciao da Washington DC

Ciao da Washington DC, dove le cose sono così pazzesche. Questo è il mio primo appunto e mi dispiace per gli sbagli che certamente farò. Come state voi? Come va la vita? Provo a essere generalmente ottimista, ma in questi tempi è piuttosto difficile. Mi sento un po' tranquilla quando vedo che gli'Italiani ritornano a una situazione più 'normale,' <em>(oppure: "Mi rende un po' tranquilla vedere gli italiani ritornare a una situazione più 'normale'")</em> ma, per noi (gli americani), sembra che ci voglia più tempo di quanto si pensasse <em>(o "più tempo del previsto")</em>. È difficile <s style="background-color: rgb(255, 255, 0);">di</s> pensare che è agosto - improvvisamente, e mio figlio ha venticinque anni ed è grande adesso e non gli serve niente di me a parte la mia cucina. ;) Sono molto felice di essere qui con tutta le gente che ama imparare le lingue straniere.

<em>Brava!</em>

@Mrs Tad, @Elena

Thank you for your comments!

@Kamenko

Prego! È sempre un piacere leggere le tue note, stavolta ho scritto qualcosa io :)