Search from various English teachers...
Bosnia & Herzegovina flagkamenko
GLI AGGETTIVI BANALI E GLI AGGETTIVI NOBILI Qui mi rivolgo ai miei cari colleghi su italki, le animette ambiziosi desiderosi di provare a parlare italiano e che anche loro incontrano quotidianamente le insidie della grammatica italiana. Mi sono posto lo stesso compito e di conseguenza ho acquisito spessi libri di grammatica e vocabolario di questa bella lingua, che sfoglio ogni giorno. La mia testa slava sembra pensare più differentemente delle teste dei discendenti degli antichi itali, etruschi e romani, quindi le loro regole linguistiche a volte mi confondono. Ecco gli aggettivi, per esempio. So che voi studenti diligenti avete già imparato molto su queste parole mutevoli, sapete cosa sono gli aggettivi descrittivi, possessivi o dimostrativi… Probabilmente conosci tutte le regole per confrontare i aggettivi, ma sai che gli aggettivi possono essere ordinari e nobili? Pazienza, lo spiegherò sull'esempio dell'aggettivo GRANDE. Un uomo grande è Alessio, il venditore di patate al mercato, con i suoi 198 centimetri e 120 chilogrammi. U tipico esempio di utilizzo di un aggettivo banale che parla di dimensioni corporee. Ma se dici un grande uomo, l'aggettivo grande assume il suo nobile ruolo, poiché parla della grandezza spirituale o intellettuale di un personaggio eccezionale. E tutto il segreto è se il nostro aggettivo sta nella frase dietro al soggetto, quando è ordinario e poco appariscente, o di fronte ad esso quando adempie la sua nobile missione di descrivere la grandezza spirituale umana. Quindi il nostro grasso Alessio è un UOMO GRANDE e Giuseppe Garibaldi era un GRANDE UOMO. Chiaro?

Corrections · 10

0
GLI AGGETTIVI BANALI E GLI AGGETTIVI NOBILI

Qui mi rivolgo ai miei cari colleghi su italki, le animette ambiziose desiderose di provare a parlare italiano e che anche loro incontrano (a me suona meglio "e che incontrano anche loro") quotidianamente le insidie della grammatica italiana. Mi sono posto lo stesso compito e di conseguenza ho acquistato spessi libri di grammatica e vocabolario di questa bella lingua, che sfoglio ogni giorno. La mia testa slava sembra pensare più differentemente rispetto alle teste dei discendenti degli antichi italici, etruschi e romani, quindi le loro regole linguistiche a volte mi confondono.

Ecco gli aggettivi, per esempio. So che voi studenti diligenti avete già imparato molto su queste parole mutevoli, sapete cosa sono gli aggettivi descrittivi, possessivi o dimostrativi… Probabilmente conosci tutte le regole per confrontare gli aggettivi, ma sai che gli aggettivi possono essere ordinari e nobili? (io terrei la seconda persona plurale "conoscete/sapete")

Pazienza, lo spiegherò sull'esempio dell'aggettivo GRANDE. Un uomo grande è Alessio, il venditore di patate al mercato, con i suoi 198 centimetri e 120 chilogrammi. Un tipico esempio di utilizzo di un aggettivo banale che parla di dimensioni corporee. Ma se dici un grande uomo, l'aggettivo grande assume il suo nobile ruolo, poiché parla della grandezza spirituale o intellettuale di un personaggio eccezionale. E tutto il segreto è se il nostro aggettivo sta nella frase dietro al soggetto, quando è ordinario e poco appariscente, o davanti ad esso quando adempie la sua nobile missione di descrivere la grandezza spirituale umana. Quindi il nostro grasso Alessio è un UOMO GRANDE e Giuseppe Garibaldi era un GRANDE UOMO. Chiaro?

Bravo Kamenko! Anni fa in televisione girava questo spot, che riassume perfettamente quanto hai scritto :)
https://www.youtube.com/watch?v=M58X0xV-zK4
0
Accenderò una candela per lei nel tuo nome .
0
Un brindisi a tua madre! 😉
0
Questo è il segreto. Per alcuni, il lavoro è un piacere, e per alcuni è la punizione di Dio.
0
:-))) Ma noi "lavoriamo" per il nostro piacere - una grande differenza!!!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today