IL TEMPO DEI CAVALIERI
Quel saggio di mio nipote afferma che sono nato nel momento sbagliato. Le sue virtù, dice, si sarebbero manifestate in pieno splendore solo durante il tempo dei cavalieri e delle loro nobili gesta. Ricordavo la mia associazione con i Cavalieri della Tavola Rotonda. Quelli erano tempi gloriosi. Pensavo che questi eroi fossero estinti da tempo, ma, ecco, mio nipote ora sta coraggiosamente cavalcando con loro. Fortunatamente non è ancora maturato per pensare al tempo nel modo giusto. Fino a poco tempo, anche noi anziani ricordavamo il passato con orgoglio e ci godevamo il presente.
E dove siamo ora in questo nuovo tempo incoronato da “una corona”? Sediamo chiusi nelle nostre stanze, leggendo libri già letti, guardando serie TV già guardate e parlando di argomenti di cui abbiamo già parlato. Non vediamo nemmeno amici e conoscenti, non andiamo a matrimoni, anniversari e compleanni, né chi ci invita a loro. I teatri e i cinema sono chiusi. Non viaggiamo in nessun angolo di questo triste mondo. È certo che questo virus non attacca solo i polmoni. Molte cose sono morte per colpa sua.
Fortunatamente, possiamo pensare liberamente, Possiamo pensare di distruggere le foreste amazzoniche, sciogliere i ghiacci in Groenlandia, di cicloni e tornado. Possiamo anche pensare alla Terza guerra mondiale, probabilmente nucleare, o una nuova pandemia. Ci sono molti argomenti interessanti da considerare quando chiudiamo gli occhi prima di addormentarci. Forse siamo semplicemente nati nel momento sbagliato, perché l'era dei cavalieri è finita da molto tempo.
Search from various English teachers...
Corrections · 12
1
IL TEMPO DEI CAVALIERI
Quel saggio di mio nipote afferma di essere nato nel momento sbagliato. Le sue virtù, dice, si sarebbero manifestate in pieno splendore solo durante il tempo dei cavalieri e delle loro nobili gesta (ho corretto mettendo tuo nipote come soggetto. Altrimenti bisogna cambiare e scrivere "le mie virtù") . Ricordo le avventure che ho trascorso con i Cavalieri della Tavola Rotonda. Quelli erano tempi gloriosi. Pensavo che questi eroi fossero estinti da tempo, ma, ecco, mio nipote ora sta coraggiosamente cavalcando con loro. Fortunatamente non è ancora maturato per pensare al tempo nel modo giusto. Fino a poco tempo, anche noi anziani ricordavamo il passato con orgoglio e ci godevamo il presente.
E dove siamo ora in questo nuovo tempo incoronato da “una corona”? Sediamo chiusi nelle nostre stanze, leggendo libri già letti, guardando serie TV già guardate e parlando di argomenti di cui abbiamo già parlato. Non vediamo nemmeno amici e conoscenti, non andiamo a matrimoni, anniversari e compleanni, né chi ci invita a questi eventi (a me suona strano "loro" usato per qualcosa che non siano le persone. Di regola si dovrebbe usare "essi", però qualcuno sostiene che suona antico. Per quanto assurdo possa sembrare, in italiano, quando si parla di cose, concrete o astratte, è difficile trovare il pronome adatto. In genere si sottintende o si usa qualcosa tipo "questo/questa/questi/queste"). I teatri e i cinema sono chiusi. Non viaggiamo in nessun angolo di questo triste mondo. È certo che questo virus non attacca solo i polmoni. Molte cose sono morte per colpa sua.
Fortunatamente, possiamo pensare liberamente, Possiamo pensare di distruggere le foreste amazzoniche, di sciogliere i ghiacci in Groenlandia, di cicloni e tornado. Possiamo anche pensare alla Terza guerra mondiale, probabilmente nucleare, o a una nuova pandemia. Ci sono molti argomenti interessanti da considerare quando chiudiamo gli occhi prima di addormentarci. Forse siamo semplicemente nati nel momento sbagliato, perché l'era dei cavalieri è finita da molto tempo.
Bravo Kamenko! Ora bisogna solo estrarre quella spada dalla roccia! :)
0
"Take it easy, take iz easy", can be the motto of you young people. We old people don't have much time, and I must admit, we can't do it fast anymore. ( Spero che tu non abbia avuto problemi con la traduzione). : )))
0
Piano piano andrà sempre meglio :)
0
Grazie per il commento Ctistina, ma ancora balbetto nella tua lingua, il che mi dice che sono ancora un principiante.
0
Il testo è stato già stato corretto ma l'ho letto comunque :) Penso che il tuo livello sia ben più alto di un A2 :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
